Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

THE BOOK OF THE DEAD.

[PLATE XXIX.

184

*11? i+XTi


tua - na
I have adored

amu

those who are in

kekiu

the darkness.

J\ ^ 12‘

se - aha - nd
I have made to stand

=\SM&

dakebi

those who weep,


^ 0 ©

A/WVNA I I I

amennu
who hid

hrau-sen
their faces,

m

bakai - sen
who had sunk down.

maa - sen
They looked

TT7

ua dr ten
upon me then . . .

nuk

I am

hem

a woman.

-JU.

dn

Not

ertai - a
have I caused

er

that

^

setem - ten her - s

ye should hear concerning her.

PLATE XXIX.

‘ i

re en

Chapter of

xi xfxi r> ± ts

tem

not

met

'dying

em nem
a second time.

t'et an Ausdr
Saith Osiris

I I

Ani

Ani,



maayeru

a Tehuti dsset

pu

W O 111 cs
X£Pert set em

Nut

mesu

triumphant: Hail Thoth, what is that which hath happened to the children of Nut?

Q _ AiVWSA

i I I

I I I I

\

(3

_ AAAAAA CAAA^A

L=H1 1 1 l

h 0 Jt \ I I

I i I

an - en - sen
They have done

Xeruiu du sesetu - en - sen xennu

battle, they have supported strife,

an - en - sen
they have done

asfet qemam - en - sen

evil, they have created

I’jimai

AW-AA AAAAA/.

1 1 1

IiTj IIM

e~\ (j 0 6 II

sebau

ari - en - sen

sat

the fiends,

they have made

slaughter,

qemam - en - sen sautu au kert aru - en - sen ad

they have created troubles ; but surely they have worked the mighty