Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

208

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate XXXII.

peti tra an-k

What then didst thou

Fenyii

of the Fenkhu.

e?i sen du maa - na
say to them ? I saw

o\\ £LT
peti trd
What then

^ iii

ertat - sen
did give they

«wv\A

24.

nek

to thee ?

ahehi

em

ennu

taiu

rejoicing

in

those

lands

JPM


AA/VWN

XJ

besu

pu

en

seset

A flame

it was


of fire,

nmn /ww\*

hena

uaf

cs

sct

it

OOO ^3 \\

together with a tablet

* *

I IJI w I

her ?iteb
by the place

en Qehent peti tra ari - nek eres du

crystal. What then didst thou do therewith ?

f^CJl ^

qeres - na

I buried

en

of

-.n

c± W V I
madti
Maati

e?n

with

I

\\ih

yet yaui

the things of the night.

.wla

peti tra
What then

M ? U“~«

qem - nek am her uteb en

didst thou find there by the place of

au

_J^J\

seset - nek

□ Q

m

su pe ira aref

□

T=l t

Q l\ S I i

maati uas pu

Maati ? A sceptre

i1 °\

su uas pu en

/WW\A -H | 1

en tes

of flint (?);

■ Qnm

tes

erta

maketh to prevail thee it. What then is [the name of] the sceptre of flint ? Giver of

nifu ren - f peti tra

winds, is its name. What then

dref ari - nek er
therefore didst thou do with

'^JPM

pa besu en

the flame of

seset hena pa uat'

fire and with the tablet

d?i hatti - na her - s

I uttered words over it,

NWW\ i l v

’TTTt-m 26‘^ 7?

en

Qehent


em-yet

of

crystal


after


,-y—-g /WW\A

fM 27. ^

CS


att

seset - na

set

au


I adjured

it,

and


qeres - k set

thou didst bury it ?

ayem - nd seset

I extinguished the fire,