Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CXXV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

21 1

/VWVSA

I I I


>40.


ren - ten
your names.

VWVS fs

I l VN 1 <r=> l l l

au - k re% - da - n ses drek her - n

Thou knowest us, pass then by us.

AAAAAA

/VSAAAA

A '

dn %ent - k
Not shalt tread thou

£ I

w i

a \\


her - a dn seti en
upon me, saith the floor of


XJ

use%t

hall


ten anas t'et - k ren - a

this, except thou sayest my name.

i

her md

aref au - d

. . . Iam

ffi

kert

silent,

AAAAAA -

(Jzz


41.

ab - kua her entet an

I am pure, because not

l I I

re% - n

do we know


AAAAAA

r\ AAAAAA

V1 1

<=> 1 1 I

I r\ AAAAAA

1 1 1

’l

AAAAAA

$

a


ret - k

%ent - k

her - n

dm - sen

i' et arek

nd

set

besu

thy two legs

thou treadest

upon us

with them ;

tell then

to me

them.

Traveller

“*

embah A msu

before Amsu,

ren en

is the name of


ren

is the name

en

of

ret - d
my leg

42.



w

unemi

right.

A

□ Cs

un pet

Grief

AAAAAA VA7 C>

ent Nebt-het
of N ephthys,

ret - d
my leg

abi

left.

yent

Tread

drek

then

y-\ AAAAAA

V I

<=> 1 I I

her - n
upon us,

au - k
thou


AAAAAA
I I AAAAAA

PMSi ± i


re% - 8d - n an sema - a tu dn dri ad en use%t 6en

knowest us. Not will I question thee, saith the guardian of the door of hall this,

WWM q ^ /WvAAA -^

an - as t'et - nek ren - a
except thou sayest my name. D

semd - a tu dref nima

I will question thee then. Who

sa


o lll

abu

t'ar

Xat

hearts,

searcher of

reins


0^0 1


ren - k
is thy name.

en neter dmi unnut - f t'et - k set

is the god dwelling in his hour ? Speak thou it.

2 E 2