Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XLII.]

THE PAPYRUS OF ANI.

2J3

I-1 CS

<=N> ©

du per - tu nek

are brought out to thee


©

. su er - a

] lath decreed it he for me.


Xeru teP

sepulchral offerings upon

ta

earth

em

from

titfa

thc utchat.

1.

5 'tk

l

| WvWA

M

/VWW\ \\ I

du sen en Ausar
Is the hair of Osiris

/VNAAAA r\ J\ /

iii 1i£i

2 /—=3


000 ‘w~w' f

AAAAAA 1
V 1 *J AAAAAA L_


Te

Ani

madyeru

em

Nu

au

hra

Ani,

triumphant,

of

Nu.

Is

the face

-<2>-

M

en Ausdr an
of Osiris, the scribe

i r

Ani

Ani


nrf

madyeru evi Rd
triumphant, of Ra.

3.

<2>-

w jjsD

au maa en Ausdr
Are the eyes of Osiris

111

Ani

Ani,

maayeru

triumphant,

maayeru

triumphant,


V ^

^ iii
em Ap-uat

of Ap-uat.

k IHM* ifftf

em Het-Hert du mest'er
of Hathor. Are the ears

£ — jl

du seput en Ausar
Are the lips of Osiris

/WWV\ fi J»1

Jm


en Ausdr

Ani

of Osiris

Ani,


\ “

Ani

maayeru

Ani,

triumphant,


em Anpu
of Anubis.

au

Are

I I

dhehu
the teeth

wvv*

en Ausdr
of Osiris

Ani

Ani,

maayeru

triumphant,

em Serqet
of Serqet.

7-ft

M v'

AAAAAA

M _

T AAAAAA A A

III 11 £

& ^


cd

au

nehetu (sic)

en

Ausar

Ani

maayeru

em A uset

au

Is

the neck

of

Osiris

Ani,

triumphant,

of Isis.

Are

jj,ui — jsH

aaui en Ausar
the two hands of Osiris

I I I

Ani

Ani,


, Q ©!

madyeru evi Ba neb Tettu

triumphant, of the Ram the lord of [Tattu],