Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XLII.]

THE PAPYRUS OF ANI.

353

“ with ursei, and whose paths are in the lake [of fire] ? ’ He who passeth through it (47)
“ is Osiris. ‘ Advance thou, in very truth thou hast been tested. Thy bread is in the
“ utchat, thine ale is in the utchat, and meals of the tomb are brought forth unto thee
“ upon earth from the utchat. This hath been decreed for thee.’ ”

PLATE XXXII. (continued).

Vignette : The god Nu.

Text: (1) The hair of Osiris Ani, triumphant, is the hair of Nu.

Vignette : Ra, hawk-headed, and wearing a disk.

Text : (2) The face of Osiris, the scribe Ani, is the face of Ra.

Vignette : The goddess Hathor, wearing disk and horns.

Text : (3) The eyes of Osiris Ani, triumphant, are the eyes of Hathor.
Vignette : The god Ap-uat and standard 4jT\.

Text: (4) The ears of Osiris Ani, triumphant, are the ears of Ap-uat.
Vignette : The god Anpu, jackal-headecl qj.

Text : (5) The lips of Osiris Ani, triumphant, are the lips of Anpu.

Vignette : The scorpion Serqet holding the shen and ankh ■^■■^•.

Text : (6) The teeth of Osiris Ani, triumphant, are the teeth of Serqet.

jJ

Vignette : The goddess Isis Jj.

Text : (7) The neck of Osiris Ani, triumphant, is the neck of Isis.

Vignette: The ram-headed god, with uraeus between the horns.

Text : (8) The hands of Osiris Ani, triumphant, are the hands of the Ram,
the lord of Tattu.

vignette : The gocl Uatchit, serpent-headed.

Text : (9) The shoulder of Osiris Ani, triumphant, is the shoulder of
Uatchit.