DOI issue:
No 97 (Janvier 1894)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.16817#0003
Le crédit accordé, l'administration des monu-
ments historiques s'est remise à l'œuvre et les
travaux de déblaiement, repris par M. Albert
Ballu, qui a succédé comme architecte en chef
des monuments historiques en Algérie à M Du-
thoit, ont donné de nouveaux résultats, dont
l'adminislration des beaux-arts vient d'être
avisée récemment.
Au sud-ouest du théâtre et au pied de la col-
line à laquelle il est adossé, on a découvert des
thermes romains de la fin du 11e siècle. L'édifice
renferme deux salles parallèles, dont la première
mesure 30 mètres de long sur4m,50, la deuxième
28 mètres sur 8. Deux piscines et deux autres
salles plus petites sont disposées à droite et à
gauche des grandes salles.
Le sol de ces thermes est recouvert de belles
mosaïques formées d'un grand nombre de
motifs extrêmement variés. D'importants frag-
ments de statues, entre autres un beau torse de
femme et un grand vase décoratif orné de sculp-
tures où sont représentés des sacrifices,
viennent également d'être retrouvés sous les
ruines. De jour en jour, on découvre de nouvelles
richesses, et tout fait espérer qu'à la fin de cet
hiver la résurrection de la Pompéi algérienne
sera chose faite.
^Z. ^2, ^ZL lzL ^1. JH. — — ~. — —>.—. ^.—
^ ;„ — —. — — <—, .~ fw, , ^ , ~. ^ • .
Bibliographie
Les Saints de la Messe et leurs Monu-
ments (1), par Ch. Rohault de Flkury,
études continuées par son fils.
Le nom si connu, si apprécié par nos lecteurs,
de M. Rohault de Fleury aurait pu nous dispen-
ser de tout prospectus. Mais le nouvel ouvrage,
dont le premier volume vient de paraître, porte
un titre général : Les Saints de la Messe
et leurs Monuments, pour lequel une expli-
cation préalable nous semble nécessaire, afin
de bien faire saisir la pensée de l'auteur, l'im-
portance des documents qu'il met en œuvre et
la marche qu'il compte suivre.
Dans une première publication, aujourd'hui
terminée et comprenant huit volumes : LA
MLSSE — Études archéologiques sur ses Mo-
numents, M. Rohault de Fleury avait décrit,
avec pièces authentiques à l'appui, tous les
instruments de la liturgie : autels, ciboires,
retables, tabernacles, confessions, chaires, am-
bons, chancels, jubés, sacristies, etc., etc.
Poursuivant son œuvre digne d'un bénédictin,
dans cette deuxième publication — qui complé-
tera la première, tout en formant un ouvrage bien
distinct — l'auteur se propose de faire, pour les
Saints du canon, ce que Montfaucon a réalisé, au
commencement du siècle dernier, pour les Mo-
numents de la Monarchie française, c'est-à-dire
un relevé de tous les monuments érigés en l'hon-
neur de ces Saints par la dévotion des fidèles,
depuis les premiers temps du christianisme jus-
que la Renaissance.
Pour mener à bien ce travail colossal, l'auteur
a dû explorer toute l'Europe du moyen âge.
Son livre est le récit de ce vaste voyage. Et
quels pays, quels siècles il nous fait traverser !
C'est Rome constantinienne qui montre ses ba-
siliques resplendissantes de marbre, de mo-
saïques, d'orfèvrerie;
L'Italie, dans l'éclat prodigieux de ses anciens
arts ;
La France, avec ses oratoires le long des voies
antiques, ses augustes cathédrales, dont l'auteur
fouille les fondements pour en arracher des sou-
venirs oubliés ;
L'Angleterre, encore préservée des ruines du
xvie siècle, qui présente ses monumenls saxons,
ses églises normandes et ses hardies métro-
poles;
(1) En vente : le premier volume, comprenant 224 pages de texte,
sur deux colonnes, illustrées de 55 figures et 109 planches gravées
à l'eau-forte par l'auteur, reproduisant plus de 200 monuments.
Prix de la souscription aux cinq volumes : 350 francs. Chaque vo-
lume pris isolément : 85 francs. Librairies-Imprimeries réunies
(ancienne Maison Morel), May et Motteroz, Directeurs, 2, rue
Mignon, Paris.
Les Pays-Bas et les innombrables monastères
où la vie cénobitique florissait au moyen âge
jusque sur les rivages de la mer du Nord;
L'Allemagne, les fondations de Raban-Maur,
ses inscriptions, les splendides églises du Rhin
ou celles fondées en l'honneur des saints litur-
giques jusqu'aux limites les plus reculées du
Mecklembourg ou du Holstein ;
Les Pays Scandinaves, inspirés par leur piété,
élevant à Aarhuus, dans leur Chersonèsc cim-
brique, le plus beau temple du Nord au martyr
de l'autre Chersonèse;
L'Espagne, si fertile en monuments, après la
retraite des Maures;
L'Orient enfin, l'Asie Mineure même, explo-
rés à leur tour et formant les dernières stations
de ce vaste pèlerinage.
Pour nous faire mieux comprendre, interro-
geons le premier volume qui vient de paraître et
que nous avons sous les yeux.
Ce premier volume est consacré aux Vierges
et comprend trois monographies : la Sainte
Vierge, sainte Cécile et sainte Agnès.
Par exception, la monographie de la Sainte
Vierge ne renferme que l'histoire abrégée de la
Basilique Majeure, l'auteur n'ayant pas voulu
répéter ce qu'il avait dit précédemment dans
son grand ouvrage sur : « La Sainte Vierge »;
mais, dans les deux monographies suivantes,
celles de sainte Cécile et de sainte Agnès, il
procède dans l'ordre méthodique et raisonné
dont il ne se départira plus jusqu'à la fin de
la publication.
Chaque monographie s'ouvre par une courte
biographie, rédigée d'après les Actes ou les
sources les plus sûres; puis textes et planches
passent successivement en revue les monumenls
élevés en l'honneur de la sainte, en suivant
l'ordre chronologique, par régions, comme nous
venons de l'indiquer ci-dessus.
Ces monuments, M. Rohault de Fleury
s'efforce de les réunir en grand nombre et de
les ramener, autant que possible, à leur état
primitif, en les présentant sous leurs divers
aspects, sur des planches gravées par lui à l'eau-
forte d'après des documents rares et souvent
inédits.
Nous n'avons pas besoin de dire combien les
hagiographes et les historiens trouveront d'inté-
rêt dans cette collection unique de gravures
appelée à devenir un jour l'illustration des Rol-
landistes.
Les architectes et les archéologues n'y ren-
contreront pas moins de profit en voyant datés
et restaurés tant d'édifices qui n'existaient plus
que sous des ruines ou sous la poussière des
plans oubliés dans les archives.
Dans les innombrables restaurations auxquelles
ils assisteront, M. Rohault de Fleury les laisse
toujours juges du problème, en ayant soin de
grouper, autour de l'édifice restitué, les plans,
vues, gravures et souvenirs qui peuvent l'éclai-
rer. Un archéologue éminent, M. le commandeur
Rossi, loue tout spécialement cette méthode, qu'il
considère comme remarquable.
Les peintres, enfin, qui, faute de guide,
s'éloignent trop de la tradition iconographique,
en ressaisiront dans celte suite d'images naïves
et peu connues la chaîne interrompue ; ils deman-
deront aux miniaturistes des inspirations plus
justes.
Comme on le voit, l'intérêt de l'ouvrage s'é-
tend bien au delà du cercle restreint de lecteurs
auquel son titre semble le réserver; il satisfait
à la fois la piété la plus scrupuleuse, la science,
l'érudition archéologique ou la simple curiosité
de l'amateur et de l'artiste.
L'ouvrage annoncé formera cinq volumes,
comprenant chacun 200 à 220 pages de texte
in-4° raisin, sur deux colonnes, illustrées d'un
grand nombre de figures et 100 planches, en-
viron, gravées à l'eau-forte par l'auteur. Voici
la matière des cinq volumes que comprendra la
publication :
Ier volume, en vente. — Les Vierges. — Avertisse-
ment. — La Sainte Vierge. — Sainte Cécile. —
Sainte Agnès. — 224 pages de texte, sur deux co-
lonnes, illustrées de 55 figures et 109 planches
gravées reproduisant plus de 200 monuments.
IIe volume, sous presse. — Les Vierges et les Mar-
tyrs. — Sainte Agathe. — Sainte Lucie. — Sainte
Anaslasie. — Sainte Perpétue et Sainte Félicité.
— Saint Chrysogone. — Saints Jean et Paul.
(Texte illustré et 112 planches gravées.)
III6 volume, en préparation. — Les Papes. — Saint
Lin. — Saint Clet. — Saint Clément. — Saint
Sixte. — Saints Corneille et Cyprien. — Saint
Alexandre. (Texte illustré et 106 planches gravées.)
IVe volume, en préparation.— Les Martyrs. — Saint
Ignace. — Sainls Pierre et Marcellin.— Saint Lau-
rent. (Texte illustré et 97 planches gravées.)
Ve volume, en préparation. —Les Martyrs.— Saint
Etienne. — Saints Côme et Damien. (Texte illustré
et 103 planches gravées.)
Ces cinq volumes sont dans le même format
que La Messe, mêmes caractères et même dis-
position.
Bien que restant chacune une œuvre spéciale
et bien distincle, les deux publications se com-
plètent l'une par l'autre et leur réunion dans
la même bibliothèque formera, par l'ensemble
des documents authentiques les plus rares, une
magnifique encyclopédie de l'histoire et de l'art
chrétien depuis leurs origines jusqu'à la fin du
xme siècle.
Ajoutons que les hommes de science et d'étude
les plus compétents, en France et à l'étranger,
ont prodigué à l'auteur et à son œuvre les félici-
tations et les preuves du plus vif intérêt.
C'est sous ce précieux patronage, et après
avoir lu nous-même avec plaisir et profit le
premier volume des Saints de la Messe, que
nous nous permettons de recommander au
public artistique, lettré et érudit la nouvelle
publication de M. Rohault de Fleury.
L. R.
L'Ami des Monuments et des Arts,
organe du Comité des monuments français et du
Comité international des amis des monuments
et des arts, par M. Charles Normand, architecte
diplômé par le Gouvernement, secrétaire géné-
ral de la Société des amis des monuments
parisiens.
SOMMAIRE du N» 39 (V volume, 1893),
Texte. — Corroyer. Notes sur le Mont Saint-Michel.
Dorpfeld. Les récentes découvertes : Les nouvelles
fouilles de Troie.
Gaston Le Breton. Histoire de la sculpture en cire.
Pierre Benouville et Ph. Lauzun. L'abbaye de Flaran
(Gers).
Charles Normand. Les dernières découvertes : L'arche du
pont de la Mairie du X» arrondissement : Rivière de
Ménilmontant ou Bras périphérique disparu de la Seine.
(Ancien égout.) L'ancienne route de Paris à Saint-Denis.
Visite artistique et archéologique à Sens.
G. N. Mauvais entretien delà cathédrale d'Eu.
Charles Normand. Le vandalisme en France : Destruction
du château d'Aumale (Seine-Inférieure).
De Caussade. L'Ami des Monuments et des Arts à l'Aca-
démie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Ouvrages reçus.
Gravures. — Léon Gaucherel. Eau-forte. Mont Saint-
Michel : La porte.
— Mont Saint-Michel : Le réfectoire.
Corroyer. Le cloître, plan de la fontaine ou lavatorium.
— Coupe de la même fontaine, du cloître et voûte de la
Salle des Chevaliers.
— Coupe de l'angle nord-est du cloître.
— La tour Perrine, façade et coupe.
— En-tête.
Dorpfeld. Croquis des découvertes faites à Troie (Asie
Mineure) en 1893.
— En-tête.
Paul Benouville. Abbaye cistercienne de Flaran, en
Armagnac, près Valence (Gers) : Vue perspective du
cloître.
— Détails de la chapelle : travée, rose, corbeaux, chapiteaux.
Les récentes découvertes : L'Arche de Ponl, retrouvée à
Paris en 1893, dans les fondations de la Mairie du
X« arrondissement, à l'angle des rues du Château-d'Eau
et du I'aubourg-Saint-Martin. — Plan et élévation géomô-
trale dessinés par Charles Normand, d'après les relevés
communiqués par Rouyer.
— Vue du pont au xviii8 siècle, d'après le plan exécuté sur
l'ordre de Turgot.
— Vue du pont au milieu du xvi" siècle, d'après le plan de
la bibliothèque de Bâle.
— Statuette en porcelaine.
ments historiques s'est remise à l'œuvre et les
travaux de déblaiement, repris par M. Albert
Ballu, qui a succédé comme architecte en chef
des monuments historiques en Algérie à M Du-
thoit, ont donné de nouveaux résultats, dont
l'adminislration des beaux-arts vient d'être
avisée récemment.
Au sud-ouest du théâtre et au pied de la col-
line à laquelle il est adossé, on a découvert des
thermes romains de la fin du 11e siècle. L'édifice
renferme deux salles parallèles, dont la première
mesure 30 mètres de long sur4m,50, la deuxième
28 mètres sur 8. Deux piscines et deux autres
salles plus petites sont disposées à droite et à
gauche des grandes salles.
Le sol de ces thermes est recouvert de belles
mosaïques formées d'un grand nombre de
motifs extrêmement variés. D'importants frag-
ments de statues, entre autres un beau torse de
femme et un grand vase décoratif orné de sculp-
tures où sont représentés des sacrifices,
viennent également d'être retrouvés sous les
ruines. De jour en jour, on découvre de nouvelles
richesses, et tout fait espérer qu'à la fin de cet
hiver la résurrection de la Pompéi algérienne
sera chose faite.
^Z. ^2, ^ZL lzL ^1. JH. — — ~. — —>.—. ^.—
^ ;„ — —. — — <—, .~ fw, , ^ , ~. ^ • .
Bibliographie
Les Saints de la Messe et leurs Monu-
ments (1), par Ch. Rohault de Flkury,
études continuées par son fils.
Le nom si connu, si apprécié par nos lecteurs,
de M. Rohault de Fleury aurait pu nous dispen-
ser de tout prospectus. Mais le nouvel ouvrage,
dont le premier volume vient de paraître, porte
un titre général : Les Saints de la Messe
et leurs Monuments, pour lequel une expli-
cation préalable nous semble nécessaire, afin
de bien faire saisir la pensée de l'auteur, l'im-
portance des documents qu'il met en œuvre et
la marche qu'il compte suivre.
Dans une première publication, aujourd'hui
terminée et comprenant huit volumes : LA
MLSSE — Études archéologiques sur ses Mo-
numents, M. Rohault de Fleury avait décrit,
avec pièces authentiques à l'appui, tous les
instruments de la liturgie : autels, ciboires,
retables, tabernacles, confessions, chaires, am-
bons, chancels, jubés, sacristies, etc., etc.
Poursuivant son œuvre digne d'un bénédictin,
dans cette deuxième publication — qui complé-
tera la première, tout en formant un ouvrage bien
distinct — l'auteur se propose de faire, pour les
Saints du canon, ce que Montfaucon a réalisé, au
commencement du siècle dernier, pour les Mo-
numents de la Monarchie française, c'est-à-dire
un relevé de tous les monuments érigés en l'hon-
neur de ces Saints par la dévotion des fidèles,
depuis les premiers temps du christianisme jus-
que la Renaissance.
Pour mener à bien ce travail colossal, l'auteur
a dû explorer toute l'Europe du moyen âge.
Son livre est le récit de ce vaste voyage. Et
quels pays, quels siècles il nous fait traverser !
C'est Rome constantinienne qui montre ses ba-
siliques resplendissantes de marbre, de mo-
saïques, d'orfèvrerie;
L'Italie, dans l'éclat prodigieux de ses anciens
arts ;
La France, avec ses oratoires le long des voies
antiques, ses augustes cathédrales, dont l'auteur
fouille les fondements pour en arracher des sou-
venirs oubliés ;
L'Angleterre, encore préservée des ruines du
xvie siècle, qui présente ses monumenls saxons,
ses églises normandes et ses hardies métro-
poles;
(1) En vente : le premier volume, comprenant 224 pages de texte,
sur deux colonnes, illustrées de 55 figures et 109 planches gravées
à l'eau-forte par l'auteur, reproduisant plus de 200 monuments.
Prix de la souscription aux cinq volumes : 350 francs. Chaque vo-
lume pris isolément : 85 francs. Librairies-Imprimeries réunies
(ancienne Maison Morel), May et Motteroz, Directeurs, 2, rue
Mignon, Paris.
Les Pays-Bas et les innombrables monastères
où la vie cénobitique florissait au moyen âge
jusque sur les rivages de la mer du Nord;
L'Allemagne, les fondations de Raban-Maur,
ses inscriptions, les splendides églises du Rhin
ou celles fondées en l'honneur des saints litur-
giques jusqu'aux limites les plus reculées du
Mecklembourg ou du Holstein ;
Les Pays Scandinaves, inspirés par leur piété,
élevant à Aarhuus, dans leur Chersonèsc cim-
brique, le plus beau temple du Nord au martyr
de l'autre Chersonèse;
L'Espagne, si fertile en monuments, après la
retraite des Maures;
L'Orient enfin, l'Asie Mineure même, explo-
rés à leur tour et formant les dernières stations
de ce vaste pèlerinage.
Pour nous faire mieux comprendre, interro-
geons le premier volume qui vient de paraître et
que nous avons sous les yeux.
Ce premier volume est consacré aux Vierges
et comprend trois monographies : la Sainte
Vierge, sainte Cécile et sainte Agnès.
Par exception, la monographie de la Sainte
Vierge ne renferme que l'histoire abrégée de la
Basilique Majeure, l'auteur n'ayant pas voulu
répéter ce qu'il avait dit précédemment dans
son grand ouvrage sur : « La Sainte Vierge »;
mais, dans les deux monographies suivantes,
celles de sainte Cécile et de sainte Agnès, il
procède dans l'ordre méthodique et raisonné
dont il ne se départira plus jusqu'à la fin de
la publication.
Chaque monographie s'ouvre par une courte
biographie, rédigée d'après les Actes ou les
sources les plus sûres; puis textes et planches
passent successivement en revue les monumenls
élevés en l'honneur de la sainte, en suivant
l'ordre chronologique, par régions, comme nous
venons de l'indiquer ci-dessus.
Ces monuments, M. Rohault de Fleury
s'efforce de les réunir en grand nombre et de
les ramener, autant que possible, à leur état
primitif, en les présentant sous leurs divers
aspects, sur des planches gravées par lui à l'eau-
forte d'après des documents rares et souvent
inédits.
Nous n'avons pas besoin de dire combien les
hagiographes et les historiens trouveront d'inté-
rêt dans cette collection unique de gravures
appelée à devenir un jour l'illustration des Rol-
landistes.
Les architectes et les archéologues n'y ren-
contreront pas moins de profit en voyant datés
et restaurés tant d'édifices qui n'existaient plus
que sous des ruines ou sous la poussière des
plans oubliés dans les archives.
Dans les innombrables restaurations auxquelles
ils assisteront, M. Rohault de Fleury les laisse
toujours juges du problème, en ayant soin de
grouper, autour de l'édifice restitué, les plans,
vues, gravures et souvenirs qui peuvent l'éclai-
rer. Un archéologue éminent, M. le commandeur
Rossi, loue tout spécialement cette méthode, qu'il
considère comme remarquable.
Les peintres, enfin, qui, faute de guide,
s'éloignent trop de la tradition iconographique,
en ressaisiront dans celte suite d'images naïves
et peu connues la chaîne interrompue ; ils deman-
deront aux miniaturistes des inspirations plus
justes.
Comme on le voit, l'intérêt de l'ouvrage s'é-
tend bien au delà du cercle restreint de lecteurs
auquel son titre semble le réserver; il satisfait
à la fois la piété la plus scrupuleuse, la science,
l'érudition archéologique ou la simple curiosité
de l'amateur et de l'artiste.
L'ouvrage annoncé formera cinq volumes,
comprenant chacun 200 à 220 pages de texte
in-4° raisin, sur deux colonnes, illustrées d'un
grand nombre de figures et 100 planches, en-
viron, gravées à l'eau-forte par l'auteur. Voici
la matière des cinq volumes que comprendra la
publication :
Ier volume, en vente. — Les Vierges. — Avertisse-
ment. — La Sainte Vierge. — Sainte Cécile. —
Sainte Agnès. — 224 pages de texte, sur deux co-
lonnes, illustrées de 55 figures et 109 planches
gravées reproduisant plus de 200 monuments.
IIe volume, sous presse. — Les Vierges et les Mar-
tyrs. — Sainte Agathe. — Sainte Lucie. — Sainte
Anaslasie. — Sainte Perpétue et Sainte Félicité.
— Saint Chrysogone. — Saints Jean et Paul.
(Texte illustré et 112 planches gravées.)
III6 volume, en préparation. — Les Papes. — Saint
Lin. — Saint Clet. — Saint Clément. — Saint
Sixte. — Saints Corneille et Cyprien. — Saint
Alexandre. (Texte illustré et 106 planches gravées.)
IVe volume, en préparation.— Les Martyrs. — Saint
Ignace. — Sainls Pierre et Marcellin.— Saint Lau-
rent. (Texte illustré et 97 planches gravées.)
Ve volume, en préparation. —Les Martyrs.— Saint
Etienne. — Saints Côme et Damien. (Texte illustré
et 103 planches gravées.)
Ces cinq volumes sont dans le même format
que La Messe, mêmes caractères et même dis-
position.
Bien que restant chacune une œuvre spéciale
et bien distincle, les deux publications se com-
plètent l'une par l'autre et leur réunion dans
la même bibliothèque formera, par l'ensemble
des documents authentiques les plus rares, une
magnifique encyclopédie de l'histoire et de l'art
chrétien depuis leurs origines jusqu'à la fin du
xme siècle.
Ajoutons que les hommes de science et d'étude
les plus compétents, en France et à l'étranger,
ont prodigué à l'auteur et à son œuvre les félici-
tations et les preuves du plus vif intérêt.
C'est sous ce précieux patronage, et après
avoir lu nous-même avec plaisir et profit le
premier volume des Saints de la Messe, que
nous nous permettons de recommander au
public artistique, lettré et érudit la nouvelle
publication de M. Rohault de Fleury.
L. R.
L'Ami des Monuments et des Arts,
organe du Comité des monuments français et du
Comité international des amis des monuments
et des arts, par M. Charles Normand, architecte
diplômé par le Gouvernement, secrétaire géné-
ral de la Société des amis des monuments
parisiens.
SOMMAIRE du N» 39 (V volume, 1893),
Texte. — Corroyer. Notes sur le Mont Saint-Michel.
Dorpfeld. Les récentes découvertes : Les nouvelles
fouilles de Troie.
Gaston Le Breton. Histoire de la sculpture en cire.
Pierre Benouville et Ph. Lauzun. L'abbaye de Flaran
(Gers).
Charles Normand. Les dernières découvertes : L'arche du
pont de la Mairie du X» arrondissement : Rivière de
Ménilmontant ou Bras périphérique disparu de la Seine.
(Ancien égout.) L'ancienne route de Paris à Saint-Denis.
Visite artistique et archéologique à Sens.
G. N. Mauvais entretien delà cathédrale d'Eu.
Charles Normand. Le vandalisme en France : Destruction
du château d'Aumale (Seine-Inférieure).
De Caussade. L'Ami des Monuments et des Arts à l'Aca-
démie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Ouvrages reçus.
Gravures. — Léon Gaucherel. Eau-forte. Mont Saint-
Michel : La porte.
— Mont Saint-Michel : Le réfectoire.
Corroyer. Le cloître, plan de la fontaine ou lavatorium.
— Coupe de la même fontaine, du cloître et voûte de la
Salle des Chevaliers.
— Coupe de l'angle nord-est du cloître.
— La tour Perrine, façade et coupe.
— En-tête.
Dorpfeld. Croquis des découvertes faites à Troie (Asie
Mineure) en 1893.
— En-tête.
Paul Benouville. Abbaye cistercienne de Flaran, en
Armagnac, près Valence (Gers) : Vue perspective du
cloître.
— Détails de la chapelle : travée, rose, corbeaux, chapiteaux.
Les récentes découvertes : L'Arche de Ponl, retrouvée à
Paris en 1893, dans les fondations de la Mairie du
X« arrondissement, à l'angle des rues du Château-d'Eau
et du I'aubourg-Saint-Martin. — Plan et élévation géomô-
trale dessinés par Charles Normand, d'après les relevés
communiqués par Rouyer.
— Vue du pont au xviii8 siècle, d'après le plan exécuté sur
l'ordre de Turgot.
— Vue du pont au milieu du xvi" siècle, d'après le plan de
la bibliothèque de Bâle.
— Statuette en porcelaine.