DOI Heft:
No 153 (Septembre 1898)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.16822#0033
$y Èr^fex ^^^^^-^J 918-919 fj^
\ -^^€0^f Encyclopédie de VARTiAWSTFtiEi et décoratif
^ll^Srv^^À.^ -JÈË%é? ■pa.ratssan.t tous les mots
£ '^^f EMILE REIB
^^ÊiMW% Litrairies-lmprimeries réunies Z^fife^^S
Stb- annuel.^MijiItlIlilllllllljlIlL ^ nanio ^lîilâtàlJJÉkiiiijî^^ ™™J>aruc,: oo/r> (s
FT^', L^L,^l^^^.^,vli-^a, (7\ PARIS MM*^
5,rue Saint-Benoît^
37e Année ^ Septembre 1898
BULLETIN DK SEPTEMBRE 1893
Concours
Union centrale des Arts décoratifs
comité des dames
Concours ouverts en i8<j8-i8gg
Le Comilé des dames de l'Union centrale des
Arts décoratifs, dont la mission es! de recher-
cher, par tous les moyens possibles, à élever le
niveau des travaux d'art exécutés par les
femmes, a, depuis 1896, ouvert différen s con-
cours; les résultats obtenus ont toujours été de
plus en plus satisfaisants et ils sont de nature à
encourager les jeunes artistes à faire de nou-
veaux efforts pour prendre part aux prochains
concours qui sont organisés en vue de faire
figurer les travaux des lauréats à l'Exposition
universelle de 1900.
Les programmes ont été rédigés de manière
à développer les aptitudes spéciales de la femme
artiste dont le talent et le savoir-faire doivent
s'appliquer à l'embellissement du vêtemeni et
de l'habitation.
Le Comité invite donc les femmes artistes et,
en même temps qu'elles, les élèves des écoles,
à prendre part à ces concours.
Les mêmes coucurrentes pourront se pré-
senter aux différents concours, suffisamment
espacés pour leur permettre d'y prendre part
sans négliger leurs études ordinaires.
Le Comité des dames de l'Union centrale a
décidé d'ouvrir en 1898-99 quatre concours :
Le premier concours, du 20 au 30 novembre
1898;
Le deuxième concours, du 20 au 30 jan-
vier 1899 ;
Le troisième concours, du 10 au 20 avril 1899;
Le quatrième concours, du 10 au 20 juin 1899 ;
Les projets devront être déposés, de dix
heures à quatre heures, au secrétariat du Co-
mité, 19, rue des Bons-Enfants :
Le premier concours, du 14 au 16 novembre
1898;
Le deuxième concours, du 14 au 16 jan-
vier 1899;
Le troisième concours, du 4 au 6 avril 1899 ;
Le quatrième concours, du 4 ru 6 juin 1899.
Les concurrentes sont priées de lire avec le
plus grand soin ces dates, il ne sera pas envoyé
de nouvelles circulaires.)
PROGRAMME DES CONCOURS
Premier Concours comprenant deux
projets différents.
1er Projet : Dessin d'une tenture murale.
La composition conçue pour être exécutée à la
main en vue de la décoration intime du foyer ne
comportera en son principe aucun procédé de repro-
duction de caractère industriel.
Elle sera réalisée soit sur étoffe, soit sur papier.
Sur l'étoffe, on emploiera les procédés del'applica-
tion, de la broderie, de la tapisserie et de la teinture,
• soit isolément ou simultanément selon le goût de
\ l'artiste en vue de l'effet à produire.
(Sous le titre de teinture on entendra toutes les
| matières fluides colorantes, telles que : aquarelle,
| couleurs liquides spéciales, acides décolorants, etc.,
j conservant le grain, la transparence et la souplesse
de l'étoffe, les peintures à l'huile, à la colle ou autres,
j employées en opacité, seront exclues.)
Sur le papier, on emploiera les procédés de pein-
! ture à l'huile, à la colle, à l'œuf, à l'aquarelle, etc.,
j avec ou sans opacité.
La matière et la qualité, ainsi que la coloration de
) fond de l'étoffe ou du papier sont laissées à l'appré-
î dation de l'artiste.
L'exécution du travail sera essentiellement ma-
nuelle, ne comportant comme moyen de reproduc-
i tion du motif initial que le poncif et le pochoir.
Le raccord de répétition du motif initial sera droit,
j à retour ou en sautoir, selon l'effet à produire,
La composition ne devant pas être exécutée par un
procédé mécanique industriel quelconque, les me-
sures du raccord de répétition du motif initial n'ont
! pas à être fixées par des exigences matérielles de
j fabrication et sont laissées à l'appréciation de l'ar-
tiste. Toutefois, les dimensions de 30 centimètres et
I de 70 centimètres environ sont données — à l'état
d'indication — comme mesures de raccord minima au
maxima du motif initial.
Le dessin d'ensemble (grandeur d'exécution) à
présenter au concours mesurera 1 mètre carré com-
prenant :
1° Une marge de tour de 5 centimètres ;
2° Une composition pleine de tenture à raccord in-
défini dans les deux sens;
3° Une bordure horizontale courante placée à la
base de la composition pleine, ayant même largeur et
j dont la hauteur est laissée à l'appréciation de l'ar-
tiste.
Le projet sera exécuté sur papier par les procédés
ordinaires et portera en marge l'indication des ma-
tières prévues et choisies pour la réalisation. Toute
liberté est laissée aux concurrentes pour le choix du
motif, de la matière et du procédé. Elles devront
observer néanmoins qu'une tenture étant destinée par
son principe à être recouverte en partie par des objets
de décoration mobile tels que : cadres, tableaux,
glaces, étagères, meubles, etc., remplit avant tout le
rôle de fond composé de lignes et de colorations très
sobres et très liées, et que seule la bordure doit jouer
' un rôle décoratif saillant.
Les dimensions imposées pour l'exécution du pro-
J jet ont été choisies en vue de provoquer des compo-
j sitions d'aspect simple et large, facilement lisibles à
! distance, et d'éviter les exécutions menues, en désac-
cord avec le principe décoratif de l'objet.
Les châssis seront présentés avec leurs colorations
j et ne devront pas avoir plus de 1 mètre de largeur en
tous sens, compris 0m,05 de marge.
'
j 2e Projet. — Dessins d'étoffe imprimée pour robe.
La pièce d'étoffe mesurerait GO centimètres de lar-
j geur comprenant plusieurs répétitions du motif initial,
j la dimension des raccords tant en largeur qu'en hau-
teur étant laissée à l'appréciation de l'artiste pourvu
! toutefois que le nombre en largeur soit exactement
j diviseur de 60.
Le nombre des tons à adopter sera de un à cinq
sans compter le fond.
Le dessin d'ensemble (grandeur d'exécution) à pré-
j senter au concours mesurera 70 centimètres carrés
comprenant :
Une marge de tour de 5 centimètres ; une compo-
j sition pleine de 00 centimètres carrés dont le raccord
j droit ne sera nécessaire à 60 centimètres que dans la
largeur seulement.
Les concurrentes devront observer qu'une étoffe
i de robe étant destinée à être plissôe, on devra éviter
toutes combinaisons de lignes entraînant une défor-
mation du motif par trop désagréable à l'œil, ainsi
qu'un sens trop déterminé de disposition pouvant se
! trouver en désaccord avec la coupe du costume.
Les châssis seront présentés avec leurs colorations
( et ne devront pas avoir plus de 0m,70 de largeur en
tous sens, compris 0m,05 de marge.
Trois prix sont attribués à chacun de ces projets :
Premier prix : 100 francs. — Deuxième prix :
50 francs. — Troisième prix : 25 francs.
Dépôt des dessins du 14 au 16 novembre. — Expo-
j silion du 20 au 30 novembre.
Deuxième Concours
Décoration d'une table. — La nappe, les serviettes,
le chemin de table.
La nappe aura 2m60 de long sur lm60 de large. Les
j serviettes auront 0m 70 en carré.
La nappe est en tissu uni, mais devra être ornée
suivant l'une ou l'autre des dispositions ci-dessous :
1" Par des broderies en fils blancs ou de couleur
j exécutées sur le tissu qui leur servira de fond plein.
La nappe sera bordée d'un feston brodé, ou bien
d'un ourlet avec une frange macramé.
2° Par des motifs, ou entre-deux, incrustés à jour
! dans le tissu, et d'une bordure de même travail entou-
rant la nappe. Ces incrustations, entre-deux et bor-
\ dure peuvent être en broderie à fils tirés dans le tissu
ou en broderie à points coupés, ou en guipure à fond
de barettes, ou en dentelle à fond de réseaux.
L'ornementation doit être répartie sur le pourtour
de la nappe sans être cachée par les pièces d'orfèvre-
rie, de porcelaine ou cristaux nécessaires au service
j et avec lesquelles elle doit s'harmoniser. Elle peut
■ comprendre des chiffres et des motifs héraldiques.
Les serviettes seront assorties à la nappe, soit d'un
{ dessin semblable pour toutes, soit de trois dessins
) différents pour les six, deux par deux.
Les dessins d'ensemble seront donnés réduits au
! quart ; on y joindra un motif dans la dimension réelle
j avec détails d'exécution.
Les châssis seront présentés avec leurs colorations
i et ne devront pas avoir plus de 0m70 de largeur en
i tous sens, compris 0ra05 de marge.
BULLETIN DE L'A HT POUR TOUS. — N« 153
\ -^^€0^f Encyclopédie de VARTiAWSTFtiEi et décoratif
^ll^Srv^^À.^ -JÈË%é? ■pa.ratssan.t tous les mots
£ '^^f EMILE REIB
^^ÊiMW% Litrairies-lmprimeries réunies Z^fife^^S
Stb- annuel.^MijiItlIlilllllllljlIlL ^ nanio ^lîilâtàlJJÉkiiiijî^^ ™™J>aruc,: oo/r> (s
FT^', L^L,^l^^^.^,vli-^a, (7\ PARIS MM*^
5,rue Saint-Benoît^
37e Année ^ Septembre 1898
BULLETIN DK SEPTEMBRE 1893
Concours
Union centrale des Arts décoratifs
comité des dames
Concours ouverts en i8<j8-i8gg
Le Comilé des dames de l'Union centrale des
Arts décoratifs, dont la mission es! de recher-
cher, par tous les moyens possibles, à élever le
niveau des travaux d'art exécutés par les
femmes, a, depuis 1896, ouvert différen s con-
cours; les résultats obtenus ont toujours été de
plus en plus satisfaisants et ils sont de nature à
encourager les jeunes artistes à faire de nou-
veaux efforts pour prendre part aux prochains
concours qui sont organisés en vue de faire
figurer les travaux des lauréats à l'Exposition
universelle de 1900.
Les programmes ont été rédigés de manière
à développer les aptitudes spéciales de la femme
artiste dont le talent et le savoir-faire doivent
s'appliquer à l'embellissement du vêtemeni et
de l'habitation.
Le Comité invite donc les femmes artistes et,
en même temps qu'elles, les élèves des écoles,
à prendre part à ces concours.
Les mêmes coucurrentes pourront se pré-
senter aux différents concours, suffisamment
espacés pour leur permettre d'y prendre part
sans négliger leurs études ordinaires.
Le Comité des dames de l'Union centrale a
décidé d'ouvrir en 1898-99 quatre concours :
Le premier concours, du 20 au 30 novembre
1898;
Le deuxième concours, du 20 au 30 jan-
vier 1899 ;
Le troisième concours, du 10 au 20 avril 1899;
Le quatrième concours, du 10 au 20 juin 1899 ;
Les projets devront être déposés, de dix
heures à quatre heures, au secrétariat du Co-
mité, 19, rue des Bons-Enfants :
Le premier concours, du 14 au 16 novembre
1898;
Le deuxième concours, du 14 au 16 jan-
vier 1899;
Le troisième concours, du 4 au 6 avril 1899 ;
Le quatrième concours, du 4 ru 6 juin 1899.
Les concurrentes sont priées de lire avec le
plus grand soin ces dates, il ne sera pas envoyé
de nouvelles circulaires.)
PROGRAMME DES CONCOURS
Premier Concours comprenant deux
projets différents.
1er Projet : Dessin d'une tenture murale.
La composition conçue pour être exécutée à la
main en vue de la décoration intime du foyer ne
comportera en son principe aucun procédé de repro-
duction de caractère industriel.
Elle sera réalisée soit sur étoffe, soit sur papier.
Sur l'étoffe, on emploiera les procédés del'applica-
tion, de la broderie, de la tapisserie et de la teinture,
• soit isolément ou simultanément selon le goût de
\ l'artiste en vue de l'effet à produire.
(Sous le titre de teinture on entendra toutes les
| matières fluides colorantes, telles que : aquarelle,
| couleurs liquides spéciales, acides décolorants, etc.,
j conservant le grain, la transparence et la souplesse
de l'étoffe, les peintures à l'huile, à la colle ou autres,
j employées en opacité, seront exclues.)
Sur le papier, on emploiera les procédés de pein-
! ture à l'huile, à la colle, à l'œuf, à l'aquarelle, etc.,
j avec ou sans opacité.
La matière et la qualité, ainsi que la coloration de
) fond de l'étoffe ou du papier sont laissées à l'appré-
î dation de l'artiste.
L'exécution du travail sera essentiellement ma-
nuelle, ne comportant comme moyen de reproduc-
i tion du motif initial que le poncif et le pochoir.
Le raccord de répétition du motif initial sera droit,
j à retour ou en sautoir, selon l'effet à produire,
La composition ne devant pas être exécutée par un
procédé mécanique industriel quelconque, les me-
sures du raccord de répétition du motif initial n'ont
! pas à être fixées par des exigences matérielles de
j fabrication et sont laissées à l'appréciation de l'ar-
tiste. Toutefois, les dimensions de 30 centimètres et
I de 70 centimètres environ sont données — à l'état
d'indication — comme mesures de raccord minima au
maxima du motif initial.
Le dessin d'ensemble (grandeur d'exécution) à
présenter au concours mesurera 1 mètre carré com-
prenant :
1° Une marge de tour de 5 centimètres ;
2° Une composition pleine de tenture à raccord in-
défini dans les deux sens;
3° Une bordure horizontale courante placée à la
base de la composition pleine, ayant même largeur et
j dont la hauteur est laissée à l'appréciation de l'ar-
tiste.
Le projet sera exécuté sur papier par les procédés
ordinaires et portera en marge l'indication des ma-
tières prévues et choisies pour la réalisation. Toute
liberté est laissée aux concurrentes pour le choix du
motif, de la matière et du procédé. Elles devront
observer néanmoins qu'une tenture étant destinée par
son principe à être recouverte en partie par des objets
de décoration mobile tels que : cadres, tableaux,
glaces, étagères, meubles, etc., remplit avant tout le
rôle de fond composé de lignes et de colorations très
sobres et très liées, et que seule la bordure doit jouer
' un rôle décoratif saillant.
Les dimensions imposées pour l'exécution du pro-
J jet ont été choisies en vue de provoquer des compo-
j sitions d'aspect simple et large, facilement lisibles à
! distance, et d'éviter les exécutions menues, en désac-
cord avec le principe décoratif de l'objet.
Les châssis seront présentés avec leurs colorations
j et ne devront pas avoir plus de 1 mètre de largeur en
tous sens, compris 0m,05 de marge.
'
j 2e Projet. — Dessins d'étoffe imprimée pour robe.
La pièce d'étoffe mesurerait GO centimètres de lar-
j geur comprenant plusieurs répétitions du motif initial,
j la dimension des raccords tant en largeur qu'en hau-
teur étant laissée à l'appréciation de l'artiste pourvu
! toutefois que le nombre en largeur soit exactement
j diviseur de 60.
Le nombre des tons à adopter sera de un à cinq
sans compter le fond.
Le dessin d'ensemble (grandeur d'exécution) à pré-
j senter au concours mesurera 70 centimètres carrés
comprenant :
Une marge de tour de 5 centimètres ; une compo-
j sition pleine de 00 centimètres carrés dont le raccord
j droit ne sera nécessaire à 60 centimètres que dans la
largeur seulement.
Les concurrentes devront observer qu'une étoffe
i de robe étant destinée à être plissôe, on devra éviter
toutes combinaisons de lignes entraînant une défor-
mation du motif par trop désagréable à l'œil, ainsi
qu'un sens trop déterminé de disposition pouvant se
! trouver en désaccord avec la coupe du costume.
Les châssis seront présentés avec leurs colorations
( et ne devront pas avoir plus de 0m,70 de largeur en
tous sens, compris 0m,05 de marge.
Trois prix sont attribués à chacun de ces projets :
Premier prix : 100 francs. — Deuxième prix :
50 francs. — Troisième prix : 25 francs.
Dépôt des dessins du 14 au 16 novembre. — Expo-
j silion du 20 au 30 novembre.
Deuxième Concours
Décoration d'une table. — La nappe, les serviettes,
le chemin de table.
La nappe aura 2m60 de long sur lm60 de large. Les
j serviettes auront 0m 70 en carré.
La nappe est en tissu uni, mais devra être ornée
suivant l'une ou l'autre des dispositions ci-dessous :
1" Par des broderies en fils blancs ou de couleur
j exécutées sur le tissu qui leur servira de fond plein.
La nappe sera bordée d'un feston brodé, ou bien
d'un ourlet avec une frange macramé.
2° Par des motifs, ou entre-deux, incrustés à jour
! dans le tissu, et d'une bordure de même travail entou-
rant la nappe. Ces incrustations, entre-deux et bor-
\ dure peuvent être en broderie à fils tirés dans le tissu
ou en broderie à points coupés, ou en guipure à fond
de barettes, ou en dentelle à fond de réseaux.
L'ornementation doit être répartie sur le pourtour
de la nappe sans être cachée par les pièces d'orfèvre-
rie, de porcelaine ou cristaux nécessaires au service
j et avec lesquelles elle doit s'harmoniser. Elle peut
■ comprendre des chiffres et des motifs héraldiques.
Les serviettes seront assorties à la nappe, soit d'un
{ dessin semblable pour toutes, soit de trois dessins
) différents pour les six, deux par deux.
Les dessins d'ensemble seront donnés réduits au
! quart ; on y joindra un motif dans la dimension réelle
j avec détails d'exécution.
Les châssis seront présentés avec leurs colorations
i et ne devront pas avoir plus de 0m70 de largeur en
i tous sens, compris 0ra05 de marge.
BULLETIN DE L'A HT POUR TOUS. — N« 153