DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16822#0049
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
L ART-POUR-TOUS
ENCYCLOPEDIE EF L'ART INDUSTRIEL ET DECORA TIF
paraissant toxis les m/Ots
fondé par
ÉMILE REIBER
Librairies-Imprimeries réunies
Jiltannuel: 24jr. ^iinnoillllllilIlllilllllllL, Aliéna»Maison Morel
,1 -i.^^M^-i paris
2, rue Mignon,2 N
37e Année ^ ^— Janvier 1898
BULLETIN DE JANVIER 1898 ! l'Exposition d'arl que le Comité des Dames doit Article 2
Concours
PROGRAMME
comite des dames
Les concurrentes devront remettre leurs projets au
Siège de l'Union centrale des Arts décoratifs (iQ,rue
des Bons-Enfants), de midi à cinq heures du soir, les
1er, 2 et 3 de chaque mois indiqués pour les con-
cours.
Article 3.
1" Concours (du 5 au 15 février). - Une bor- j Ghaque concurrentedevra inscrire un signe (devise
dure en papier peint. ou monogramme) au recto de chaque dessin ; l'envoi
Cette bordure accompagnera un papier de ten- sera accompagné d'un pli cacheté portant à l'exté-
Umon centrale des Arts décoratifs j ^ ^ degUné à un SJJj0* rieur le signe choisi. Dans l'intérieur du pli l'auteur
Elle mesurera 0», 14 de hauteur. mentionnera son nom, son adresse, le nombre des
_ - . . , , .. dessins envoyés, et la reproduction de la devise ou
On en fera un dessin grandeur d exécution sur J 1
/ m o n t) °" r ci ni m c.
une longueur de 0m,47, dimension du lé de pa- Article 4
pier de lenture.
Les dessins seront présentés avec leurs colo- Le Jugement aura lieu immédiatement après le dé-
Concours ouverts en i898 ^ sur châgsig ,eg eg n<excéderont Pôt des Projets, et l'exposition publique sera ouverte
aussitôt après le jugement.
Le Comité des Dames de l'Union Centrale a pas cinq centimètres. Figureront à l'Exposition les projets primés ainsi
résolu d'ouvrir pendant le printemps de Tannée m _ _ ^ que tous ceux qui auront été admis à concourir par
1898, quatre concours qui auront heu successive- \ , ,, le îurv.
imprimée pour ameublement. AuTtrrr ri
menta un mois d intervalle. article o.
Ces concours sont institués pour provoquer Celte étoffe imprimée sur toile de coton écrue Un Jury composé d'artistes, d'amateurs et de fabri-
chezles jeunes filles de nos Ecoles et les jeunes ne comportera que cinq coups de planche cants, sera chargé de se prononcer sur la valeur des
artistes qui en sont sorties et qui se préparent (c'est-à-dire cinq couleurs); elle sera destinée à oeuvres envoyées. 11 sera nommé par le Comité des
à travailler pour l'industrie, un effort de compo- fournir les rideaux du salon d'une petite maison Dames et le Conseil de l'Union centrale.
sition qui les dirige dans une voie pratique et de campagne. Article 6.
utile pour l'avenir. Elle mesurera 0m,60 de largeur. „. , , .
F, I , , .,, i i Chaque concurrente pourra exposer plusieurs pro-
Aussi les programmes ont-ils ete étudies par Les dessins seront présentés avec leurs colo- maig n,obtiendra qu>im seul prix pour sa meil.
des personnes très au courant des compositions râlions, sur châssis ; les marges n'excéderont leure composition. Les autres seront déclarées hors
décoratives qui trouvent un placement facile pas cinq centimètres. concours et ne pourront donner lieu, le cas échéant,
dans l'industrie, et rédigés de manière à déve- ■ , _ , , qu'à une simple mention honorifique, constatée au
lopper les aptitudes spéciales de la femme ^e Concours (du 5 au 15 avril). Une étoffe procès-verbal du Concours et proclamée à la distri-
arlisle qui doit chercher à embellir le vêtement imprimée pour robe. bution des récompenses,
qu'elle porLe ou la maison qu'elle habite. Celte étoffe destinée à une robe de pria- Article 7.
Les mêmes concurrentes pourront se présen- temps, en soie, laine, fil ou colon, sera décorée J Afin de donner aux concurrentes le moyen de se
ter successivement aux quatre concours qui d'une disposition de 16g ^^^^B cT=« contact avec le public et les fabricants, elles
sont espacés suffisamment pour leur permettre un réseau d'ornements I 3-=|; aussitôt après la décision du Jury, — et à
d'y prendre part sans négliger leurs études Celle combinaison d I I - _Ë vcilance — faire figurer leur nom et leur
ordinaires. entre les lés de l'étoffe ( I g' ® _ -1 E sans aucune autre mention, au bas des pro-
lls auront lieu: Les dessins seront pr U =)sés. Article 8
rations, sur châssis; h ^^^^^^ \j
Pour le premier concours, du 5 nu 15 février ; pas cinq centimètres. Q ijE'ssins primés resteront la propriété du Co-
— le deuxième concours, du 5 au 15 mars; S < f- _Ë l)amos <lc l'Union centrale, mais les auteurs
le troisième concours, du 5 au 15 avril;
Concours (du 5 au] ^ § ^ u E erveront le droit de reproduction indus-
d"exécution : Un pan]
— le quatrième concours, du 5 au 15 mai. _■ QO _E Article 9.
T . . . A, . , , _ Ce panneau est destinta ^ *• -
Les projets doivent cire déposes du 1er au 5 plats d'un porlefeuillc M I f\ ■§' d'infériorité manifeste des œuvres présen-
de chaque mois au Secrétariat du Comité des j ,. ^ lanches in| I 3 3 _= de l'inobservation par les concurrentes des
Dames, 19, rue des Bons-Enfants. , , I ;" ^ § 7 01 Eus prescrites dans le programme du Con-
Trois prix seront attribués à chaque con- ouvrage sur la plante or| CD "i Jury aura le droit de réduire-en totalité
cours 1 11 devra avoir <v»,, ; si ^^^^ *< = i.Uc _ le nombre dcs récompenses-
n ,r i i „™ p ,11 sera exécuté en cui I -
Us seront d une valeur de 100 francs, pour le , , f ] - iBTim. in
. , , , , . ' 1 coupé ou pvrogravé. O < V' «.kucll iu.
proiet classe le premier. 3 - (~\ _— , . .
n . i, , , P , n^t. i„ Prvi-nitA I < ° ^ Mzr'oicts devront cire retires après l'Exposition
Ils seront dune valeur de 50 francs, pour e Nota. — Le Comité 1 s — _ . . r r
' 1 ., I mJ —les huit îours qui suivront sa clôture. Passe
l'Union centrale décline toute responsabi-
projel classé le deuxième. industriels à visiter ce!
Ils seront d'une valeur de 25 francs, pour le de tout son pouvoir la v
projet classé le troisième. sés. I Q — "| Pour le Comité des Dames ;
Ces concours seront organisés successive- 1^ S. Q marquise de Nadaillac ; M"10 la princesse
ment à un mois d'intervalle, et exposés dans RÈGLE
les salles de l'Hôtel de la Chancellerie d'Or- " _'
léans, où l'Union centrale a provisoirement s —< °.E Vu
installé ses services, en atlcndanl son entrée Article j i <q ^ _Ë Lu D(iPuté> Résident de l'Union centrale
prochaine au Pavillon de Marsan; les projets pour concourir, il faut! S -5 des Arts décoratifs,
primés seront réunis postérieurement dans française. ~Ë (Jeorges BERGER.
BULLETIN DE L'ART POUR TOUS. — N» 145.
ENCYCLOPEDIE EF L'ART INDUSTRIEL ET DECORA TIF
paraissant toxis les m/Ots
fondé par
ÉMILE REIBER
Librairies-Imprimeries réunies
Jiltannuel: 24jr. ^iinnoillllllilIlllilllllllL, Aliéna»Maison Morel
,1 -i.^^M^-i paris
2, rue Mignon,2 N
37e Année ^ ^— Janvier 1898
BULLETIN DE JANVIER 1898 ! l'Exposition d'arl que le Comité des Dames doit Article 2
Concours
PROGRAMME
comite des dames
Les concurrentes devront remettre leurs projets au
Siège de l'Union centrale des Arts décoratifs (iQ,rue
des Bons-Enfants), de midi à cinq heures du soir, les
1er, 2 et 3 de chaque mois indiqués pour les con-
cours.
Article 3.
1" Concours (du 5 au 15 février). - Une bor- j Ghaque concurrentedevra inscrire un signe (devise
dure en papier peint. ou monogramme) au recto de chaque dessin ; l'envoi
Cette bordure accompagnera un papier de ten- sera accompagné d'un pli cacheté portant à l'exté-
Umon centrale des Arts décoratifs j ^ ^ degUné à un SJJj0* rieur le signe choisi. Dans l'intérieur du pli l'auteur
Elle mesurera 0», 14 de hauteur. mentionnera son nom, son adresse, le nombre des
_ - . . , , .. dessins envoyés, et la reproduction de la devise ou
On en fera un dessin grandeur d exécution sur J 1
/ m o n t) °" r ci ni m c.
une longueur de 0m,47, dimension du lé de pa- Article 4
pier de lenture.
Les dessins seront présentés avec leurs colo- Le Jugement aura lieu immédiatement après le dé-
Concours ouverts en i898 ^ sur châgsig ,eg eg n<excéderont Pôt des Projets, et l'exposition publique sera ouverte
aussitôt après le jugement.
Le Comité des Dames de l'Union Centrale a pas cinq centimètres. Figureront à l'Exposition les projets primés ainsi
résolu d'ouvrir pendant le printemps de Tannée m _ _ ^ que tous ceux qui auront été admis à concourir par
1898, quatre concours qui auront heu successive- \ , ,, le îurv.
imprimée pour ameublement. AuTtrrr ri
menta un mois d intervalle. article o.
Ces concours sont institués pour provoquer Celte étoffe imprimée sur toile de coton écrue Un Jury composé d'artistes, d'amateurs et de fabri-
chezles jeunes filles de nos Ecoles et les jeunes ne comportera que cinq coups de planche cants, sera chargé de se prononcer sur la valeur des
artistes qui en sont sorties et qui se préparent (c'est-à-dire cinq couleurs); elle sera destinée à oeuvres envoyées. 11 sera nommé par le Comité des
à travailler pour l'industrie, un effort de compo- fournir les rideaux du salon d'une petite maison Dames et le Conseil de l'Union centrale.
sition qui les dirige dans une voie pratique et de campagne. Article 6.
utile pour l'avenir. Elle mesurera 0m,60 de largeur. „. , , .
F, I , , .,, i i Chaque concurrente pourra exposer plusieurs pro-
Aussi les programmes ont-ils ete étudies par Les dessins seront présentés avec leurs colo- maig n,obtiendra qu>im seul prix pour sa meil.
des personnes très au courant des compositions râlions, sur châssis ; les marges n'excéderont leure composition. Les autres seront déclarées hors
décoratives qui trouvent un placement facile pas cinq centimètres. concours et ne pourront donner lieu, le cas échéant,
dans l'industrie, et rédigés de manière à déve- ■ , _ , , qu'à une simple mention honorifique, constatée au
lopper les aptitudes spéciales de la femme ^e Concours (du 5 au 15 avril). Une étoffe procès-verbal du Concours et proclamée à la distri-
arlisle qui doit chercher à embellir le vêtement imprimée pour robe. bution des récompenses,
qu'elle porLe ou la maison qu'elle habite. Celte étoffe destinée à une robe de pria- Article 7.
Les mêmes concurrentes pourront se présen- temps, en soie, laine, fil ou colon, sera décorée J Afin de donner aux concurrentes le moyen de se
ter successivement aux quatre concours qui d'une disposition de 16g ^^^^B cT=« contact avec le public et les fabricants, elles
sont espacés suffisamment pour leur permettre un réseau d'ornements I 3-=|; aussitôt après la décision du Jury, — et à
d'y prendre part sans négliger leurs études Celle combinaison d I I - _Ë vcilance — faire figurer leur nom et leur
ordinaires. entre les lés de l'étoffe ( I g' ® _ -1 E sans aucune autre mention, au bas des pro-
lls auront lieu: Les dessins seront pr U =)sés. Article 8
rations, sur châssis; h ^^^^^^ \j
Pour le premier concours, du 5 nu 15 février ; pas cinq centimètres. Q ijE'ssins primés resteront la propriété du Co-
— le deuxième concours, du 5 au 15 mars; S < f- _Ë l)amos <lc l'Union centrale, mais les auteurs
le troisième concours, du 5 au 15 avril;
Concours (du 5 au] ^ § ^ u E erveront le droit de reproduction indus-
d"exécution : Un pan]
— le quatrième concours, du 5 au 15 mai. _■ QO _E Article 9.
T . . . A, . , , _ Ce panneau est destinta ^ *• -
Les projets doivent cire déposes du 1er au 5 plats d'un porlefeuillc M I f\ ■§' d'infériorité manifeste des œuvres présen-
de chaque mois au Secrétariat du Comité des j ,. ^ lanches in| I 3 3 _= de l'inobservation par les concurrentes des
Dames, 19, rue des Bons-Enfants. , , I ;" ^ § 7 01 Eus prescrites dans le programme du Con-
Trois prix seront attribués à chaque con- ouvrage sur la plante or| CD "i Jury aura le droit de réduire-en totalité
cours 1 11 devra avoir <v»,, ; si ^^^^ *< = i.Uc _ le nombre dcs récompenses-
n ,r i i „™ p ,11 sera exécuté en cui I -
Us seront d une valeur de 100 francs, pour le , , f ] - iBTim. in
. , , , , . ' 1 coupé ou pvrogravé. O < V' «.kucll iu.
proiet classe le premier. 3 - (~\ _— , . .
n . i, , , P , n^t. i„ Prvi-nitA I < ° ^ Mzr'oicts devront cire retires après l'Exposition
Ils seront dune valeur de 50 francs, pour e Nota. — Le Comité 1 s — _ . . r r
' 1 ., I mJ —les huit îours qui suivront sa clôture. Passe
l'Union centrale décline toute responsabi-
projel classé le deuxième. industriels à visiter ce!
Ils seront d'une valeur de 25 francs, pour le de tout son pouvoir la v
projet classé le troisième. sés. I Q — "| Pour le Comité des Dames ;
Ces concours seront organisés successive- 1^ S. Q marquise de Nadaillac ; M"10 la princesse
ment à un mois d'intervalle, et exposés dans RÈGLE
les salles de l'Hôtel de la Chancellerie d'Or- " _'
léans, où l'Union centrale a provisoirement s —< °.E Vu
installé ses services, en atlcndanl son entrée Article j i <q ^ _Ë Lu D(iPuté> Résident de l'Union centrale
prochaine au Pavillon de Marsan; les projets pour concourir, il faut! S -5 des Arts décoratifs,
primés seront réunis postérieurement dans française. ~Ë (Jeorges BERGER.
BULLETIN DE L'ART POUR TOUS. — N» 145.