Société Française de Reproductions de Manuscrits à Peintures [Hrsg.]: Bulletin de la Société Française de Reproductions de Manuscrits à Peintures (3.1913)

Ü

truction dent en lesse quatre chiens : Aspre Fureur, Hardy Despit, Fier Reguard et
Leger Advis. Malivolence, tenant en main un arc et une lance, s'avance vers les chiens.
On lit au-dessous :
Du Cerf privé mat mener ont grand cure
Ces fautx voltèurs, ettuy totlyr honneur;
Envye sort de sa caverne obscure
Portant te lacqz de triste Deshonneur ;
Mativotence y cuyde avoir bon eur ;
Detraction en cuydant le Cerf prendre
Y court après, de quatre chiens meneur.
Qui mat ne pense est aisé a surprendre.
6 (fol. 47, 48). Vérité protège le Cerf à qui un groupe de chasseurs accompa-
gnés d'une femme qui sonne du cor, a envoyé les flèches de Soucy, Regret et Desplai-
sir. En avant, Liberté triomphe de quatre chiens qui la lèchent (PI. LXI):
On lit au-dessous :
Toute la bende ayant teurs arcz bendez
Au Cerf privé tresforte chasse donne,
Dont les aucuns sus luy sont desbendez;
Mais Vérité jamais ne t'abandonne.
Detraction hautement son cor sonne
Liberté fuyt. Le Cerf de ptayematte
Se sent navré ; mais point il ne s'estonne.
Vertu ne crainct détracteur [ne] scandale.
7 (fol. 48^°). Les chasseurs s'éloignent. Le Cerf privé broute sur la terre de Soulcy
et de Desplaisir. Près de lui se tiennent, d'un côté, Prudence et Vérité, de l'autre, Hon-
neur et Eon Renom.
On lit au-dessous :
Le Cerf chassé hors son parc de plaisir
N'ont sceu tumber en scandate ou diffame,
Mais l'ont navré de Soucy , Desplaisir
Et de Regret, qui près du cueur l'entame.
Pour le guérir choisit l'herbe diptame *
Que Patience interpréter on peult.
Desplaisir mect en langueur corps et ame.
L'homme en langueur patient moins se deult.
8 (fol. 48, /fyeg 49). Le Cerf privé se baigne dans une belle font:
de Congnoissance, de Science, de deux personnages qui représente
les « Amys ", de Joyeux Espoir, d'Honneur et de Bon Renom.
On lit au-dessous :
Le Cerf privé de ses playes guery
Se rafreschit en l'eau de Sapience,
1. Sur le cerf blessé, qui se guérit en mangeant un peu de dictame, voy. ci-des
œuvres d'Hugues de Saint-Victor.