DOI Artikel:
Ginot, Émile: Le manuscrit de Sainte Radegonde de Poitiers et ses peintures du XIe siècle
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.33708#0055
ET SES PEINTURES DU XP SIÈCLE
49
trouvé ce miracle ny doubteux ny ridicule, puisqu'elle a peint les images de nostre
saincte avec la marc^ueet l'enseigne d'iceluy ^ n. C'est, au folio perdu de notre manuscrit
qu'elle l'a fait. Cette scène était aussi reproduite dans les tapisseries dn chœur conser-
vées, au xvif siècle, à la collégiale de Sainte-Radegonde, ce qui faisait dire aux pro-
testants que les souris a ont aussi part à l'encens et sont, autant que l'image de la saincte,
esclairées de chandelles )). Un sceau du chapitre, apposé au has d'une transaction du
22 septembre 1318, représente sainte Radegonde en buste, portant sur son voile un
diadème polygonal apparenté, par sa forme, à ceux de nos images, et tenant dans sa
main gauche une quenouille. On reconnaîtra, sans doute, dans cet attribut qu'aucun
iconologue n'a cité parmi ceux de notre sainte, une allusion non douteuse à la scène
narrée par Fortunat et comme une réminiscence partielle de l'image calquée par
D. Pernety dans chacun de nos deux anciens Recueils de miracles u
1. DuMONTEiL, idist. de /a me... de sainte dtadeponde, pp. 300 et 302.
2. Un dessin de ce sceau est conservé au tome LXXXI1, p. 88 de D. Fonteneau ; l'original a disparu depuis
quelques années des Archives départementales où ladite transaction seule subsiste. Arcù. dép. Vienne,
G. 1344.
Société /ranpaise de reproductions de manuscrits à peintures, 1914-1920. 7
49
trouvé ce miracle ny doubteux ny ridicule, puisqu'elle a peint les images de nostre
saincte avec la marc^ueet l'enseigne d'iceluy ^ n. C'est, au folio perdu de notre manuscrit
qu'elle l'a fait. Cette scène était aussi reproduite dans les tapisseries dn chœur conser-
vées, au xvif siècle, à la collégiale de Sainte-Radegonde, ce qui faisait dire aux pro-
testants que les souris a ont aussi part à l'encens et sont, autant que l'image de la saincte,
esclairées de chandelles )). Un sceau du chapitre, apposé au has d'une transaction du
22 septembre 1318, représente sainte Radegonde en buste, portant sur son voile un
diadème polygonal apparenté, par sa forme, à ceux de nos images, et tenant dans sa
main gauche une quenouille. On reconnaîtra, sans doute, dans cet attribut qu'aucun
iconologue n'a cité parmi ceux de notre sainte, une allusion non douteuse à la scène
narrée par Fortunat et comme une réminiscence partielle de l'image calquée par
D. Pernety dans chacun de nos deux anciens Recueils de miracles u
1. DuMONTEiL, idist. de /a me... de sainte dtadeponde, pp. 300 et 302.
2. Un dessin de ce sceau est conservé au tome LXXXI1, p. 88 de D. Fonteneau ; l'original a disparu depuis
quelques années des Archives départementales où ladite transaction seule subsiste. Arcù. dép. Vienne,
G. 1344.
Société /ranpaise de reproductions de manuscrits à peintures, 1914-1920. 7