DOI Heft:
Pl. I - XLVII
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.36648#0203
Bulletin de la S. F. R. M. P. 1921.
PI. XVII.
rmt
nûbm aygntos ccutuIttRRdft
plâtre- 3!:uô cû- ettlnatcm :
[ahaù cftec tntpHCtctn rRafp-t:ê
ttn pdtttt b te ctnbttto ? tUct-
copta en qmtcthgït ttnnffctt
fbttepntanbna dbtttUf'
)&ottont:cn wtofbtttif ?plaro
tfptehtgtKattt.tdmt offert ta p
ixrû fonte a^Tatttftttboneo fpn
nn(h:lt(Rattralttdretf?élt
^p Iwutq^ctea ahtp nyo
tloa fpr fts tcRttnontntcctttt
Q' : lit tarùutt trlp; ftptn eê
_ ntttttfnnt-^ù y.^antptta ta
^ett&.epthttnc.#: pe pneu-(ht
Ri dntto dnt qt* pciTttta'Mbo
tntn Attr mtptctntt (Pante ao
ttenttl tp:?q-ncfddnntdttbt(f
I pttt(ê f:tns.(lo6po(Ppa(Itonê
' : tcfnttônc dit tâ^btam q-
t)ÿfto:m (ettbtntNfbt d attbt
taultr tttfa tt ttmtrtt'qy mdt't n
tcRtgttrntndfrpfemn'^uOty
emtt(e obwttarôr afcuhn-^5 M
ptto ntephento dw-B çfttét entbr
afnplôe pfeto p tdorof m qê fo
natqejnqphta tnt fptlta eattf
tnatapôttoalcgo te}ormtMnâp-
nc^bàtntp;ctef'tcnér(g'oltito
tttotqnf.-^b tpttot-.ttba Antcaa
tRF^MttnmÙatccrntKoeena
te^nthyaltbteofdtttfRt nrbttt
ntayôdtfnle^S-tntlnttd' inu
&tttanbnt Tlntoêft^ftptca
Jb api ta nftttpttn mha pban
,ttttqcmetidtttota(titedfpla-
{nniottttatpgtccaqntbcbtca-
ôm h d wtttaoa ^ ttt te fepto:
!tûKtt htne uttp mettnopnf
(ttbtrc feciftnagtncû cunbtn
aqx otbtttb! tttttca-q*potn*eofè
! fpn quo fcptt iPltbn.-1 lattntt
coatmn^ttte (etmottettt^na
!pttltba*gatcfd)6 q bebïtctto
[^pnnttpto etcattttnttbdrftd)
feue edttm ? tram -T^tm ait
erat tnattta ? ttaotattenebae
ctntte h-fRaetn abptrt-T (et
mtat fettbttttt* fnp aqnaa ^ wtq: ètttr
dat lut. (gt fm ciPhtt- €t ntbtt dalttcf
detbo tt dttttftC IttCC ntttt ebet6 -Hp
pcllanttqAttecm dtc t tettebtae nodc fnh
epdPne(p::tttancdtM ttnu&^ttrttp
data - hat ftrtttattttû t tu cdto a qp tùtnt
Rttuqa ab aquteCt ftnr drtta ftmtatné
etmt&ttttûrqtaqnaa q ctnnt fttb (tenta
mento abhqa q ctnnt ft fttmattttttm.
tfc feth e(b ttA dnxnttttep bn fttmatntn
cdnmiïtfcthcfbttctpctniancbtcafb^.
û ttt 11 to drttaifo n gtegtttttt r a q d ftfb
ctto ûtttt t (oeü ttntï ta^pateat andt
hntqï cR- tra-dtuomtttt dite artdnnt
ram -^ongytttonc^ epaqttat-apyïfatttt
mana eft tttbttdata qddt h) ftti : Att.
^fdrtmnetânbhtttt ttttttttë ^htetatte &
tnen zltgntt potntfùtn metettf frttcht tttt
yenttf ûtti ettfûmtett t femet tpt ftt fnp
tram ûr fen : dp ttn-itptultt tin Htatn
ttttttttt ? ahrt! tf Cent ntt gttttta fnh-
ltgnttq:(Rcttnfftttthn?b^^hC^q^
fementt Rùttt (ttantXt tttùtt tettf
q^ ecthtntt ^fcmtpêMdpcïmancCnef
ecttrna. ùtutatttdrttp. ftnttthtnttna -
tta tftrmathto eeh ?dttttùantùtcm at
ttotic qGttrt Ggtttq&^btc$ aattttof
ttrlnenlttt tn ftnttatnto tch? tUnnunce
dnt!t<ftfctt:dPttafeatq:drttadttoltt
mtnana macma.lumtnatctnattttprc
efTct dta^luttttnatc tnttitttpecettnoe
u.^(hrtiaa tippo&tttat^tfi^atâto
echutht&ntfftinm ^edfcntdtetar
nodt.?dttttttnthtccactcttcbea^ &ttt
ùtt date q d eêt hnttLa fdtt c(P ttcf^ et
tnatte ôtes qttita $tntt&ett6^dtttâc
aqttctcpnlc aie tttttcttüa ?ttalatdcft
dttmfub fttttiatttto cdt- €ttatt te qt datf
cctrgtatt&ta ? 0 tttttcatam ttutent? attp
motnbtlc qtn^tottmntaqut tfpcefnaf
? orne ttolattle fcùht ytntt6 (tut- ftw&tr
data qd cctbotttt zbtne&tntetf dtamf
(ftrfhtc ? tttnlttpltcanttnt zttplctc aqt ^
tn atte-Rtteûp muhtphcêtttt (t dnntùr Ag.r
fcntefPudpe^mattedtcaqntna^txtt
quat betta^dneat ttnatam ameute
m ytdc (no tttmta bttpttha tbclhaa
de fcChtt fpcô fttaa-feth qt tR ttn- ft ^
BIBLE LATINE
(Pan'y, NontA-Cgaffigw, wi. jy,y<?L 4.)
PI. XVII.
rmt
nûbm aygntos ccutuIttRRdft
plâtre- 3!:uô cû- ettlnatcm :
[ahaù cftec tntpHCtctn rRafp-t:ê
ttn pdtttt b te ctnbttto ? tUct-
copta en qmtcthgït ttnnffctt
fbttepntanbna dbtttUf'
)&ottont:cn wtofbtttif ?plaro
tfptehtgtKattt.tdmt offert ta p
ixrû fonte a^Tatttftttboneo fpn
nn(h:lt(Rattralttdretf?élt
^p Iwutq^ctea ahtp nyo
tloa fpr fts tcRttnontntcctttt
Q' : lit tarùutt trlp; ftptn eê
_ ntttttfnnt-^ù y.^antptta ta
^ett&.epthttnc.#: pe pneu-(ht
Ri dntto dnt qt* pciTttta'Mbo
tntn Attr mtptctntt (Pante ao
ttenttl tp:?q-ncfddnntdttbt(f
I pttt(ê f:tns.(lo6po(Ppa(Itonê
' : tcfnttônc dit tâ^btam q-
t)ÿfto:m (ettbtntNfbt d attbt
taultr tttfa tt ttmtrtt'qy mdt't n
tcRtgttrntndfrpfemn'^uOty
emtt(e obwttarôr afcuhn-^5 M
ptto ntephento dw-B çfttét entbr
afnplôe pfeto p tdorof m qê fo
natqejnqphta tnt fptlta eattf
tnatapôttoalcgo te}ormtMnâp-
nc^bàtntp;ctef'tcnér(g'oltito
tttotqnf.-^b tpttot-.ttba Antcaa
tRF^MttnmÙatccrntKoeena
te^nthyaltbteofdtttfRt nrbttt
ntayôdtfnle^S-tntlnttd' inu
&tttanbnt Tlntoêft^ftptca
Jb api ta nftttpttn mha pban
,ttttqcmetidtttota(titedfpla-
{nniottttatpgtccaqntbcbtca-
ôm h d wtttaoa ^ ttt te fepto:
!tûKtt htne uttp mettnopnf
(ttbtrc feciftnagtncû cunbtn
aqx otbtttb! tttttca-q*potn*eofè
! fpn quo fcptt iPltbn.-1 lattntt
coatmn^ttte (etmottettt^na
!pttltba*gatcfd)6 q bebïtctto
[^pnnttpto etcattttnttbdrftd)
feue edttm ? tram -T^tm ait
erat tnattta ? ttaotattenebae
ctntte h-fRaetn abptrt-T (et
mtat fettbttttt* fnp aqnaa ^ wtq: ètttr
dat lut. (gt fm ciPhtt- €t ntbtt dalttcf
detbo tt dttttftC IttCC ntttt ebet6 -Hp
pcllanttqAttecm dtc t tettebtae nodc fnh
epdPne(p::tttancdtM ttnu&^ttrttp
data - hat ftrtttattttû t tu cdto a qp tùtnt
Rttuqa ab aquteCt ftnr drtta ftmtatné
etmt&ttttûrqtaqnaa q ctnnt fttb (tenta
mento abhqa q ctnnt ft fttmattttttm.
tfc feth e(b ttA dnxnttttep bn fttmatntn
cdnmiïtfcthcfbttctpctniancbtcafb^.
û ttt 11 to drttaifo n gtegtttttt r a q d ftfb
ctto ûtttt t (oeü ttntï ta^pateat andt
hntqï cR- tra-dtuomtttt dite artdnnt
ram -^ongytttonc^ epaqttat-apyïfatttt
mana eft tttbttdata qddt h) ftti : Att.
^fdrtmnetânbhtttt ttttttttë ^htetatte &
tnen zltgntt potntfùtn metettf frttcht tttt
yenttf ûtti ettfûmtett t femet tpt ftt fnp
tram ûr fen : dp ttn-itptultt tin Htatn
ttttttttt ? ahrt! tf Cent ntt gttttta fnh-
ltgnttq:(Rcttnfftttthn?b^^hC^q^
fementt Rùttt (ttantXt tttùtt tettf
q^ ecthtntt ^fcmtpêMdpcïmancCnef
ecttrna. ùtutatttdrttp. ftnttthtnttna -
tta tftrmathto eeh ?dttttùantùtcm at
ttotic qGttrt Ggtttq&^btc$ aattttof
ttrlnenlttt tn ftnttatnto tch? tUnnunce
dnt!t<ftfctt:dPttafeatq:drttadttoltt
mtnana macma.lumtnatctnattttprc
efTct dta^luttttnatc tnttitttpecettnoe
u.^(hrtiaa tippo&tttat^tfi^atâto
echutht&ntfftinm ^edfcntdtetar
nodt.?dttttttnthtccactcttcbea^ &ttt
ùtt date q d eêt hnttLa fdtt c(P ttcf^ et
tnatte ôtes qttita $tntt&ett6^dtttâc
aqttctcpnlc aie tttttcttüa ?ttalatdcft
dttmfub fttttiatttto cdt- €ttatt te qt datf
cctrgtatt&ta ? 0 tttttcatam ttutent? attp
motnbtlc qtn^tottmntaqut tfpcefnaf
? orne ttolattle fcùht ytntt6 (tut- ftw&tr
data qd cctbotttt zbtne&tntetf dtamf
(ftrfhtc ? tttnlttpltcanttnt zttplctc aqt ^
tn atte-Rtteûp muhtphcêtttt (t dnntùr Ag.r
fcntefPudpe^mattedtcaqntna^txtt
quat betta^dneat ttnatam ameute
m ytdc (no tttmta bttpttha tbclhaa
de fcChtt fpcô fttaa-feth qt tR ttn- ft ^
BIBLE LATINE
(Pan'y, NontA-Cgaffigw, wi. jy,y<?L 4.)