DOI article:
Millar, Eric George: Les principaux manuscrits a peintures du Lambeth Palace a Londres, [1]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.42053#0020
14
LES PRINCIPAUX MANUSCRITS A PEINTURES
ornement de frette oblique sur le vélin blanc avec
des touches de rouge et de vert. L’encadrement
de toute la page est une bande pourpre bordée
de jaune de chaque côté ; les divisions entre les
panneaux sont également jaunes ’.
Fol. 117. — Commencement de l’Évangile de
saint Luc.
La décoration de cette page occupe un espace
plus large que celle du fol. 115 v°, à laquelle ori-
ginairement elle faisait face. La grande lettre Q
est noire ; elle renferme un panneau rectangulaire
bordé de mauve avec ornement de frette oblique
en noir sur le vélin et de petits losanges verts et
jaunes. Un médaillon central, encadré de jaune,
renferme des frettes obliques rouges et incolores.
La queue de la lettre se termine en bas par une
petite tête d’animal. Les lettres M. Q U ID EM
sont noires.
L’encadrement extérieur de la page est jaune :
il y a quatre panneaux d’angle et un panneau
dans le milieu de chaque côté vertical. Les pan-
neaux d’angle en haut à gauche et en bas à
droite encadrés de vert, contiennent chacun
deux paires d’animaux entrelacés avec têtes non
coloriées et corps mauves. Les panneaux d’angle
en haut à droite et en bas à gauche encadrés de
mauve pâle contiennent chacun trois oiseaux
dont celui du milieu a le cou et le corps verts ;
les autres ont le cou pourpre et les corps coloriés
en pourpre, vert et jaune. Les panneaux du milieu,
avec encadrements pourpres, contiennent chacun
un animal entrelacé au corps vert et à la tête non
coloriée. Tous les panneaux ont le fond rouge.
Fol. 170 v°. — Miniature de saint Jean.
Le saint est vu entièrement de face comme les
autres Evangélistes. Il tient une plume ou un
stylet et un livre dans la main gauche ; de la
main droite, dont le pouce est orné d’un anneau,
il tient une plume d'oie qu’il plonge dans un
encrier rouge porté sur un petit pied noir. Lui
aussi est revêtu d’un manteau pourpre sur un
vêtement de dessous vert. Ses pieds, chaussés de
longs souliers pointus, sont tournés en dehors.
Sa chevelure est verte avec un nimbe jaune. Le
fond est constitué par le vélin lui-même avec
pointillé rouge. L’encadrement externe de la
page est mauve. La bordure est composée de
quatre panneaux d’angle et d’un panneau au
milieu de chacun des côtés verticaux. Les pan-
neaux d’angle en haut à gauche et en bas à
droite, encadrés de pourpre avec pointillés
blancs, renferment une combinaison assez rare
de frettes obliques et de spirales ; les panneaux
d’angle en haut à droite et en bas à gauche ont
des encadrements jaunes, pointillés de blanc; ils
renferment des frettes obliques noires et non
coloriées dans des petits carrés. Les deux pan-
neaux au milieu, encadrés de vert avec des poin-
tillés blancs, contiennent des frettes obliques
noires 1 2 et non coloriées.
Fol. 172. — Commencement de l'Evangile de
saint Jean.
Les quatre panneaux d’angle de cette page
sont carrés. Ceux en haut à gauche et en bas à
droite sont encadrés de vert avec bordure inté-
rieure rouge et frettes obliques noires au milieu.
Les deux autres panneaux ont des encadrements
mauve pâle, ils renferment une frette oblique
également noire autour d’une croix au centre.
Les panneaux horizontaux en haut et en bas de
la page ont des encadrements pourpre clair poin-
tillés de blanc ; ils contiennent des entrelacs
rouges, verts et jaunes. De chaque côté de la
page sonL deux longs panneaux verticaux avec
un panneau central carré, tous de pourpre foncé
pointillé de blanc ; ils renferment des entrelacs
verts, jaunes et mauves avec quelques touches
de rouge au panneau droit du bas. Il y a aussi
des entrelacs en dehors de la bordure aux quatre
angles. Ceux du haut à gauche et du bas à droite
sont jaunes ; le reste vert.
Les quatre feuillets ajoutés contiennent de
médiocres miniatures de style français de 1250
environ ; les sujets en sont :
Fol. 4. (collé au recto blanc du fol. 4v°). — La
Crucifixion.
1. Cette miniature est reproduite par J. O. Westwood, Fac-similés of the miniatures and ornaments of
Anglo-Saxon and Irish Manuscripts, 1868, PI. XXII.
2. Cette page est reproduite par J. A. Bruun, Celtic Illuminaled Manuscripts, 1895. PI. VI.
LES PRINCIPAUX MANUSCRITS A PEINTURES
ornement de frette oblique sur le vélin blanc avec
des touches de rouge et de vert. L’encadrement
de toute la page est une bande pourpre bordée
de jaune de chaque côté ; les divisions entre les
panneaux sont également jaunes ’.
Fol. 117. — Commencement de l’Évangile de
saint Luc.
La décoration de cette page occupe un espace
plus large que celle du fol. 115 v°, à laquelle ori-
ginairement elle faisait face. La grande lettre Q
est noire ; elle renferme un panneau rectangulaire
bordé de mauve avec ornement de frette oblique
en noir sur le vélin et de petits losanges verts et
jaunes. Un médaillon central, encadré de jaune,
renferme des frettes obliques rouges et incolores.
La queue de la lettre se termine en bas par une
petite tête d’animal. Les lettres M. Q U ID EM
sont noires.
L’encadrement extérieur de la page est jaune :
il y a quatre panneaux d’angle et un panneau
dans le milieu de chaque côté vertical. Les pan-
neaux d’angle en haut à gauche et en bas à
droite encadrés de vert, contiennent chacun
deux paires d’animaux entrelacés avec têtes non
coloriées et corps mauves. Les panneaux d’angle
en haut à droite et en bas à gauche encadrés de
mauve pâle contiennent chacun trois oiseaux
dont celui du milieu a le cou et le corps verts ;
les autres ont le cou pourpre et les corps coloriés
en pourpre, vert et jaune. Les panneaux du milieu,
avec encadrements pourpres, contiennent chacun
un animal entrelacé au corps vert et à la tête non
coloriée. Tous les panneaux ont le fond rouge.
Fol. 170 v°. — Miniature de saint Jean.
Le saint est vu entièrement de face comme les
autres Evangélistes. Il tient une plume ou un
stylet et un livre dans la main gauche ; de la
main droite, dont le pouce est orné d’un anneau,
il tient une plume d'oie qu’il plonge dans un
encrier rouge porté sur un petit pied noir. Lui
aussi est revêtu d’un manteau pourpre sur un
vêtement de dessous vert. Ses pieds, chaussés de
longs souliers pointus, sont tournés en dehors.
Sa chevelure est verte avec un nimbe jaune. Le
fond est constitué par le vélin lui-même avec
pointillé rouge. L’encadrement externe de la
page est mauve. La bordure est composée de
quatre panneaux d’angle et d’un panneau au
milieu de chacun des côtés verticaux. Les pan-
neaux d’angle en haut à gauche et en bas à
droite, encadrés de pourpre avec pointillés
blancs, renferment une combinaison assez rare
de frettes obliques et de spirales ; les panneaux
d’angle en haut à droite et en bas à gauche ont
des encadrements jaunes, pointillés de blanc; ils
renferment des frettes obliques noires et non
coloriées dans des petits carrés. Les deux pan-
neaux au milieu, encadrés de vert avec des poin-
tillés blancs, contiennent des frettes obliques
noires 1 2 et non coloriées.
Fol. 172. — Commencement de l'Evangile de
saint Jean.
Les quatre panneaux d’angle de cette page
sont carrés. Ceux en haut à gauche et en bas à
droite sont encadrés de vert avec bordure inté-
rieure rouge et frettes obliques noires au milieu.
Les deux autres panneaux ont des encadrements
mauve pâle, ils renferment une frette oblique
également noire autour d’une croix au centre.
Les panneaux horizontaux en haut et en bas de
la page ont des encadrements pourpre clair poin-
tillés de blanc ; ils contiennent des entrelacs
rouges, verts et jaunes. De chaque côté de la
page sonL deux longs panneaux verticaux avec
un panneau central carré, tous de pourpre foncé
pointillé de blanc ; ils renferment des entrelacs
verts, jaunes et mauves avec quelques touches
de rouge au panneau droit du bas. Il y a aussi
des entrelacs en dehors de la bordure aux quatre
angles. Ceux du haut à gauche et du bas à droite
sont jaunes ; le reste vert.
Les quatre feuillets ajoutés contiennent de
médiocres miniatures de style français de 1250
environ ; les sujets en sont :
Fol. 4. (collé au recto blanc du fol. 4v°). — La
Crucifixion.
1. Cette miniature est reproduite par J. O. Westwood, Fac-similés of the miniatures and ornaments of
Anglo-Saxon and Irish Manuscripts, 1868, PI. XXII.
2. Cette page est reproduite par J. A. Bruun, Celtic Illuminaled Manuscripts, 1895. PI. VI.