DOI Artikel:
Millar, Eric George: Les principaux manuscrits a peintures du Lambeth Palace a Londres, [1]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.42053#0030
24
LES PRINCIPAUX MANUSCRITS A PEINTURES
(voir n° 34 ci-dessus, et aussi le ms. 4, fol. 40 v°,
pl. XII b) ainsi que le ms. B. 3 11 fol. 29 b du
Trinity College de Cambridge (M. R. James,
Catalogue, n° 90, pl. XIV). Ce dernier est une
reproduction du Christ Church de Canlerbury.
10) Fol. 130 (Frontispice de Ruth). Pl. V.
Panneau horizontal divisé verticalement en
3 compartiments.
A. Compartiment de gauche. Au centre, au
premier plan, Ruth glanant; elle porte un man-
teau vermillon sur une robe bleue ; derrière elle,
à gauche, Booz, avec une barbe, et une longue
banderole blanche, interroge quatre moisson-
neurs; un jeune homme, à droite, au premier
plan, une faucille passée à sa ceinture, lie une
gerbe ; fond bleu.
B. Compartiment du centre. Ruth et Noé-
mie sous un motif d’architecture ; Ruth à
gauche montre Noémie assise à droite son
tablier plein; fond bleu.
C. Compartiment de droite. Booz est étendu
sur une couche sous un motif d’architecture ;
il regarde vers la gauche. Il tient horizontale-
ment une banderole sans inscription dans la
main gauche et élève sa main droite. Ruth est
agenouillée à ses pieds ; elle regarde à droite.
Fond d’or. Les mots « Booz » et « Noémie » sont
inscrits avec un crayon de plomb en haut dans la
marge du compartiment de gauche et au bas à
droite du compartiment de droite, dans le but de
guider l’enlumineur.
11) Fol. 130 v° (Ruth.) Grand I, s’étendant du
haut de la page à la quatrième ligne d’en bas ;
on remarque trois médaillons circulaires, un à
chaque extrémité, et le troisième au centre.
L’encadrement de l’initiale et des médaillons est
d’or. L’espace compris entre ces derniers est
occupé par des volutes et des feuillages sur un
fond vert mat.
Les sujets des trois médaillons sont :
a) médaillon du haut : Booz à gauche verse les-*
six mesures dans le voile de Ruth (ch. III, ver-
set 15) ;
b) médaillon du centre : Booz, à gauche, assis
en face de la porte de la cité, avec une bande-
role blanche; derrière lui deux hommes et vers
la droite un groupe de quatre hommes, le plus
en avant (le parent du chap. IV verset 1) met sa
main sur les genoux de Booz.
c) médaillon du bas: Booz est assis à gauche,
avec une banderole blanche ; à droite, le parent
enlève la chaussure de Booz. Ceci est une erreur
de l’artiste, le texte du chap. IV, verset 8, disant
que c’est son propre soulier que le parent enlève.
12) Fol. 132. Prologue au premier livre des
Rois et Initiale décorative.
Un feuillet manque après le fol. 133, il conte-
nait le commencement du premier livre des Rois7.
13) Fol 151 (4!e Livre des Rois), pl. IV b.
Grande et belle initiale F. Le jambage prend
toute la longueur de la colonne gauche, s’étend
sur la marge inférieure et se termine par des
feuillages 1 avec des dragons, des têtes d’hommes
et autres sür un fond d’or. L’initiale présente
une bordure d’or semée de petits panneaux roses
et bleus qui sont décorés de feuillages et d’entre-
lacs.
Le corps de la lettre renferme une miniature
de la mort de Saül, qui tombe sur son épée, à
droite, sa face et ses mains saignant par suite de
ses blessures ; il porte un manteau vert doublé
de vermillon sur mauve pâle. A gauche, huit
hommes avec des épées et des javelots attaquent
un autre groupe de trois hommes qui, comme
Saül, saignent de leurs blessures ; au premier
plan, cinq cadavres. Derrière Saül, trois hommes
dont deux contemplent le combat avec intérêt.
Le troisième tourne le dos aux autres et lance un
javelot qui dépasse l’initiale, à droite. Fond
bleu, avec hachures noires entrecroisées.
M. Bernard Berenson m’a fait remarquer que
l’attitude de Saül est précisément celle que les
représentations de la même époque donnent au
Christ dans les descentes de Croix.
14) Fol. 164 v° (Préface du troisième des Rois).
M initial, au milieu David couronné saisit la
bordure de l’initiale en l’entrelaçant de ses bras
et ses mains.
15) Fol. 165 (Livre III des Rois). E ini-
tial. Feuillages et volutes avec deux lions, une
1. Nous n’avons pn malheureusement reproduire l’initiale tout entière dans la planche.
LES PRINCIPAUX MANUSCRITS A PEINTURES
(voir n° 34 ci-dessus, et aussi le ms. 4, fol. 40 v°,
pl. XII b) ainsi que le ms. B. 3 11 fol. 29 b du
Trinity College de Cambridge (M. R. James,
Catalogue, n° 90, pl. XIV). Ce dernier est une
reproduction du Christ Church de Canlerbury.
10) Fol. 130 (Frontispice de Ruth). Pl. V.
Panneau horizontal divisé verticalement en
3 compartiments.
A. Compartiment de gauche. Au centre, au
premier plan, Ruth glanant; elle porte un man-
teau vermillon sur une robe bleue ; derrière elle,
à gauche, Booz, avec une barbe, et une longue
banderole blanche, interroge quatre moisson-
neurs; un jeune homme, à droite, au premier
plan, une faucille passée à sa ceinture, lie une
gerbe ; fond bleu.
B. Compartiment du centre. Ruth et Noé-
mie sous un motif d’architecture ; Ruth à
gauche montre Noémie assise à droite son
tablier plein; fond bleu.
C. Compartiment de droite. Booz est étendu
sur une couche sous un motif d’architecture ;
il regarde vers la gauche. Il tient horizontale-
ment une banderole sans inscription dans la
main gauche et élève sa main droite. Ruth est
agenouillée à ses pieds ; elle regarde à droite.
Fond d’or. Les mots « Booz » et « Noémie » sont
inscrits avec un crayon de plomb en haut dans la
marge du compartiment de gauche et au bas à
droite du compartiment de droite, dans le but de
guider l’enlumineur.
11) Fol. 130 v° (Ruth.) Grand I, s’étendant du
haut de la page à la quatrième ligne d’en bas ;
on remarque trois médaillons circulaires, un à
chaque extrémité, et le troisième au centre.
L’encadrement de l’initiale et des médaillons est
d’or. L’espace compris entre ces derniers est
occupé par des volutes et des feuillages sur un
fond vert mat.
Les sujets des trois médaillons sont :
a) médaillon du haut : Booz à gauche verse les-*
six mesures dans le voile de Ruth (ch. III, ver-
set 15) ;
b) médaillon du centre : Booz, à gauche, assis
en face de la porte de la cité, avec une bande-
role blanche; derrière lui deux hommes et vers
la droite un groupe de quatre hommes, le plus
en avant (le parent du chap. IV verset 1) met sa
main sur les genoux de Booz.
c) médaillon du bas: Booz est assis à gauche,
avec une banderole blanche ; à droite, le parent
enlève la chaussure de Booz. Ceci est une erreur
de l’artiste, le texte du chap. IV, verset 8, disant
que c’est son propre soulier que le parent enlève.
12) Fol. 132. Prologue au premier livre des
Rois et Initiale décorative.
Un feuillet manque après le fol. 133, il conte-
nait le commencement du premier livre des Rois7.
13) Fol 151 (4!e Livre des Rois), pl. IV b.
Grande et belle initiale F. Le jambage prend
toute la longueur de la colonne gauche, s’étend
sur la marge inférieure et se termine par des
feuillages 1 avec des dragons, des têtes d’hommes
et autres sür un fond d’or. L’initiale présente
une bordure d’or semée de petits panneaux roses
et bleus qui sont décorés de feuillages et d’entre-
lacs.
Le corps de la lettre renferme une miniature
de la mort de Saül, qui tombe sur son épée, à
droite, sa face et ses mains saignant par suite de
ses blessures ; il porte un manteau vert doublé
de vermillon sur mauve pâle. A gauche, huit
hommes avec des épées et des javelots attaquent
un autre groupe de trois hommes qui, comme
Saül, saignent de leurs blessures ; au premier
plan, cinq cadavres. Derrière Saül, trois hommes
dont deux contemplent le combat avec intérêt.
Le troisième tourne le dos aux autres et lance un
javelot qui dépasse l’initiale, à droite. Fond
bleu, avec hachures noires entrecroisées.
M. Bernard Berenson m’a fait remarquer que
l’attitude de Saül est précisément celle que les
représentations de la même époque donnent au
Christ dans les descentes de Croix.
14) Fol. 164 v° (Préface du troisième des Rois).
M initial, au milieu David couronné saisit la
bordure de l’initiale en l’entrelaçant de ses bras
et ses mains.
15) Fol. 165 (Livre III des Rois). E ini-
tial. Feuillages et volutes avec deux lions, une
1. Nous n’avons pn malheureusement reproduire l’initiale tout entière dans la planche.