DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33621#0310
VOYAGE EN ESPAGNE, ARAGON.
283
Ce palais des vieux rois d'Aragon est devenu aujourd'hui une assez piteuse caserne dont
l'aspect est sans caractère. Il y reste pourtant une petite mosquée où le P. A. Martin courut
bien vite, car c'était la prenlière fois qu'il allait rencontrer l'art mauresque avec un certain
développement. Mais il n'a pu se refuser la satisfaction d'exprimer sa déconvenue dans les
croquis de son itinéraire. Notre siècle lui avait gâté ce reste de l'Alcazar (algaferia) arago-
nais. La reine Isabelle 11 ayant annoncé dans le temps qu'elle honorerait Sarag'osse de sa
présence, il fut jugé convenable que les murailles comme les personnes ne parussent point
devant la souveraine sans habits de fête. On ne pouvait évidemment pas se permettre de
montrer à une jeune reine d'Espagne des arabesques brunies par le temps et de vieilles
couleurs fanées. Un badig'eonneur fut donc mandé pour la restauration urgente et s'acquitta
de sa mission en homme qui ne ménage pas le lait de chaux à ses clients bons payeurs.
Tous les dessins vermiculés disparurent sous la pâte grossière qui les remplissait; les cou-
leurs s'évanouirent, mais, en revanche, les murs se revêtirent d'une blancheur éblouissante.
D'autres salles du même édifice avaient été décorées pour la g'rande Isabelle, un peu moins
protectrice du badigeon, et si l'on avait à écrire une histoire de l'art en Espagne, on trou-
verait là le sujet d'un chapitre intéressant'.
Le mélange du gothique et du mauresque n'a presque pas eu le temps de former alliance
durable, mais il y avait lieu d'attendre sur cette voie autre chose que la renaissance italienne
trop favorisée par les conquêtes de l'Espagne à Naples et à Milan, et par les lingots d'or
ou d'argent des galions.
1. Les hauteurs d'appui sont encore revêtues de briques
émaillées (nsMiejos) ; et ies frises, plafonds même, sont dans
un état de conservation satisfaisante. Là se retrouvent les
compartiments ingénieux et variés qui prêtent au contraste
et aux harmonies des couleurs, sans abuser de l'or, comme
le font certains mouleurs qui vendent à Paris des fragments
réduits de l'Alhambra. Ceux qui ont vu notre 1b série des
AféinMQ'es connaissent l'ornementation arabe.
283
Ce palais des vieux rois d'Aragon est devenu aujourd'hui une assez piteuse caserne dont
l'aspect est sans caractère. Il y reste pourtant une petite mosquée où le P. A. Martin courut
bien vite, car c'était la prenlière fois qu'il allait rencontrer l'art mauresque avec un certain
développement. Mais il n'a pu se refuser la satisfaction d'exprimer sa déconvenue dans les
croquis de son itinéraire. Notre siècle lui avait gâté ce reste de l'Alcazar (algaferia) arago-
nais. La reine Isabelle 11 ayant annoncé dans le temps qu'elle honorerait Sarag'osse de sa
présence, il fut jugé convenable que les murailles comme les personnes ne parussent point
devant la souveraine sans habits de fête. On ne pouvait évidemment pas se permettre de
montrer à une jeune reine d'Espagne des arabesques brunies par le temps et de vieilles
couleurs fanées. Un badig'eonneur fut donc mandé pour la restauration urgente et s'acquitta
de sa mission en homme qui ne ménage pas le lait de chaux à ses clients bons payeurs.
Tous les dessins vermiculés disparurent sous la pâte grossière qui les remplissait; les cou-
leurs s'évanouirent, mais, en revanche, les murs se revêtirent d'une blancheur éblouissante.
D'autres salles du même édifice avaient été décorées pour la g'rande Isabelle, un peu moins
protectrice du badigeon, et si l'on avait à écrire une histoire de l'art en Espagne, on trou-
verait là le sujet d'un chapitre intéressant'.
Le mélange du gothique et du mauresque n'a presque pas eu le temps de former alliance
durable, mais il y avait lieu d'attendre sur cette voie autre chose que la renaissance italienne
trop favorisée par les conquêtes de l'Espagne à Naples et à Milan, et par les lingots d'or
ou d'argent des galions.
1. Les hauteurs d'appui sont encore revêtues de briques
émaillées (nsMiejos) ; et ies frises, plafonds même, sont dans
un état de conservation satisfaisante. Là se retrouvent les
compartiments ingénieux et variés qui prêtent au contraste
et aux harmonies des couleurs, sans abuser de l'or, comme
le font certains mouleurs qui vendent à Paris des fragments
réduits de l'Alhambra. Ceux qui ont vu notre 1b série des
AféinMQ'es connaissent l'ornementation arabe.