DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4300#0033
ARCO DI TITO
33
TAVOLA I.
ayant examiné quelques détails qui devaient ser-
vir de correctiss à V exposé de Desgodetz. , nous
y avons ajouté trois planches empruntées à ses
dessins.
PLANCHE I.
Nella vignetta esposta nella citata tavola, La vignette dessinée dans cette première planche
che serve di frontispizio , si offre rappresentato représente le dit arc de Titus dans P état oh il
il suddetto arco di Tito nello stato in cui si se trouve depuis les restaurations qu> on y asai-
trova ora ridotto dopo il ristabilimento fatto nella tes à P époque indiquée ci dessus.
sovraindicata epoca.
T A V 0 L A II.
Tanto nella pianta quanto nella elevazione
geometrica , esposte unitamente nella enunciata
Tavola , si dimostra primieramente come le quat-
tro colonne estreme corrispondevano precisamen-
te negli angoli del monumento, e non nelle sole
fronti ad eguale distanza dalle estremità, nel modo
che sono poste quelle di mezzo , come venne idea-
to dal Desgodetz. Inoltre si fa conoscere quanto
Tattico in esfetto sia più alto della misura asse-
gnata dal medesimo Desgodetz nei suoi disegni.
Nella anzidetta elevazione poi viene rappre-
sentato il ristauro fatto sotto il pontificato di
Pio VII nei lati del medesimo arco, per impe-
dire il deperimento della parte media superstite.
TAVOLA III.
Fig. ì Pianta dell' imbasamento del mede-
simo arco di Tito, dalla quale precipuamente si
venne a conoscere essere state situate nell1 ac-
cennato modo le quattro colonne estreme che
sono interamente mancanti nel monumento.
Fig. a Pianta dell' attico dimostrato in tutta
la sua estensione , benché mancante delle estre-
mità nella rovina superstite.
Fig. 3 Cornice superiore dell' attico , quale
venne dedotta da alcuni frammenti rinvenuti
fuori d' opera.
PLANCHE IL
Dans le plan comme dans V élévation géomé-
trique ? conjointement indiqués dans cette planche-,
il est (P abord démontré que les quatre colonnes
extrêmes étaient élevées aux angles du monu-
ment , et non pas seulement sur les façades à
égale distance des extrémités , comme sont pla-
cées celles du milieu et comme V a supposé Des-
godetz. On fait voir en outre que V attigue est
réellement plus haut que la mesure indiquée par
Desgodetz dans ses dessins. Ensuite on repré-
senté dans cette même élévation les réparations
exécutées sous Pie Vil aux côtés de Parc , pour
empêcher la ruine de la partie du milieu qu
reste.
PLANCHE III.
Fig. 1 Plan du soubassement de ce même arc
de Titus , qui sait connaître principalement que
les quatre colonnes extrêmes, lesquelles man-
quent entièrement dans le monument, étaient pla-
cées de la maniéré que nous avons indiquée,
Fig. 2 Plan de P attique développé dans toute
son étendue , quoiqu1 il manque aux extrémités
dans les ruines qui restent.
Fig. 3 Corniche supérieure , de P attique que
P on a dessinée d' après quelques sragments re-
trouvés hors d"1 œuvre»
ARCO DI SETTIMIO SEVERO
NEL FORO ROMANO
CAPITOLO XVIII.
Arco di Settimio Severo nel Foro
Romano.
jL arimenti dalle iscrizioni sussistenti nelle
due fronti dell'enunciato arco di trionfo viene
palesato come venisse dal senato e popolo roma-
na dedicata all'imperatore Settimio Severo ed
ai suoi figli, senza che sia bisogno di alcuna
contestazione. Similmente da quanto ampiamente
venne esposto nelle dieci tavole contenute nell'
CHAPITRE XVIII.
Arc de Septime-Sévère dans le Forum
Romannm.
T
J^/es inscriptions gravées sur les deux frontons
de Parc sus-enonce montrent ouvertement que le
Sénat P avait dédié à P empereur Septime-Sévère
et à ses sils: on ne peut élever aucune dissiculté à cet
égard. De même , après P exposé si plein de dé-
tails qu'en a donné Desgodetz dans les dix plan-
ches contenues dans son ouvrage , nous avons
E
33
TAVOLA I.
ayant examiné quelques détails qui devaient ser-
vir de correctiss à V exposé de Desgodetz. , nous
y avons ajouté trois planches empruntées à ses
dessins.
PLANCHE I.
Nella vignetta esposta nella citata tavola, La vignette dessinée dans cette première planche
che serve di frontispizio , si offre rappresentato représente le dit arc de Titus dans P état oh il
il suddetto arco di Tito nello stato in cui si se trouve depuis les restaurations qu> on y asai-
trova ora ridotto dopo il ristabilimento fatto nella tes à P époque indiquée ci dessus.
sovraindicata epoca.
T A V 0 L A II.
Tanto nella pianta quanto nella elevazione
geometrica , esposte unitamente nella enunciata
Tavola , si dimostra primieramente come le quat-
tro colonne estreme corrispondevano precisamen-
te negli angoli del monumento, e non nelle sole
fronti ad eguale distanza dalle estremità, nel modo
che sono poste quelle di mezzo , come venne idea-
to dal Desgodetz. Inoltre si fa conoscere quanto
Tattico in esfetto sia più alto della misura asse-
gnata dal medesimo Desgodetz nei suoi disegni.
Nella anzidetta elevazione poi viene rappre-
sentato il ristauro fatto sotto il pontificato di
Pio VII nei lati del medesimo arco, per impe-
dire il deperimento della parte media superstite.
TAVOLA III.
Fig. ì Pianta dell' imbasamento del mede-
simo arco di Tito, dalla quale precipuamente si
venne a conoscere essere state situate nell1 ac-
cennato modo le quattro colonne estreme che
sono interamente mancanti nel monumento.
Fig. a Pianta dell' attico dimostrato in tutta
la sua estensione , benché mancante delle estre-
mità nella rovina superstite.
Fig. 3 Cornice superiore dell' attico , quale
venne dedotta da alcuni frammenti rinvenuti
fuori d' opera.
PLANCHE IL
Dans le plan comme dans V élévation géomé-
trique ? conjointement indiqués dans cette planche-,
il est (P abord démontré que les quatre colonnes
extrêmes étaient élevées aux angles du monu-
ment , et non pas seulement sur les façades à
égale distance des extrémités , comme sont pla-
cées celles du milieu et comme V a supposé Des-
godetz. On fait voir en outre que V attigue est
réellement plus haut que la mesure indiquée par
Desgodetz dans ses dessins. Ensuite on repré-
senté dans cette même élévation les réparations
exécutées sous Pie Vil aux côtés de Parc , pour
empêcher la ruine de la partie du milieu qu
reste.
PLANCHE III.
Fig. 1 Plan du soubassement de ce même arc
de Titus , qui sait connaître principalement que
les quatre colonnes extrêmes, lesquelles man-
quent entièrement dans le monument, étaient pla-
cées de la maniéré que nous avons indiquée,
Fig. 2 Plan de P attique développé dans toute
son étendue , quoiqu1 il manque aux extrémités
dans les ruines qui restent.
Fig. 3 Corniche supérieure , de P attique que
P on a dessinée d' après quelques sragments re-
trouvés hors d"1 œuvre»
ARCO DI SETTIMIO SEVERO
NEL FORO ROMANO
CAPITOLO XVIII.
Arco di Settimio Severo nel Foro
Romano.
jL arimenti dalle iscrizioni sussistenti nelle
due fronti dell'enunciato arco di trionfo viene
palesato come venisse dal senato e popolo roma-
na dedicata all'imperatore Settimio Severo ed
ai suoi figli, senza che sia bisogno di alcuna
contestazione. Similmente da quanto ampiamente
venne esposto nelle dieci tavole contenute nell'
CHAPITRE XVIII.
Arc de Septime-Sévère dans le Forum
Romannm.
T
J^/es inscriptions gravées sur les deux frontons
de Parc sus-enonce montrent ouvertement que le
Sénat P avait dédié à P empereur Septime-Sévère
et à ses sils: on ne peut élever aucune dissiculté à cet
égard. De même , après P exposé si plein de dé-
tails qu'en a donné Desgodetz dans les dix plan-
ches contenues dans son ouvrage , nous avons
E