DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36536#0018
CANTIQUE DES CANTIQUES
Que vos mamelles sont belles,
ma sœur, mon épouse!
Vos mamelles sont plus agréables
que le vin, et l'odeur de vos parfums
passe celle de tous les aromates,
Vos lèvres, ô mon épouse,
sont comme un rayon d'où distille le miel;
le miel et le lait sont sous votre langue,
et l'odeur de vos vêtements
est comme l'odeur de l'encens.
Ma sœur, mon épouse est un jardin fermé;
elle est un jardin fermé, et une fontaine scellée,
Vos plants forment
comme un jardin de délices,
rempli de pommes de grenade, et de
toutes sortes de fruits de cypre et de nard ;
le nard et le safran, la canne aromatique
et le cinnamome, avec tous les arbres du
Liban, s'y trouvent aussi bien que la
myrrhe, l'aloès, et tous les parfums les
plus excellents.
C'est là qu'est la fontaine des jardins,
et le puits des eaux vivantes,
qui coulent avec impétuosité du Liban,
Levez-vous, aquilon, venez, vent du
midi: soufflez de toutes parts dans mon
jardin, et que les parfums en découlent.
Que vos mamelles sont belles,
ma sœur, mon épouse!
Vos mamelles sont plus agréables
que le vin, et l'odeur de vos parfums
passe celle de tous les aromates,
Vos lèvres, ô mon épouse,
sont comme un rayon d'où distille le miel;
le miel et le lait sont sous votre langue,
et l'odeur de vos vêtements
est comme l'odeur de l'encens.
Ma sœur, mon épouse est un jardin fermé;
elle est un jardin fermé, et une fontaine scellée,
Vos plants forment
comme un jardin de délices,
rempli de pommes de grenade, et de
toutes sortes de fruits de cypre et de nard ;
le nard et le safran, la canne aromatique
et le cinnamome, avec tous les arbres du
Liban, s'y trouvent aussi bien que la
myrrhe, l'aloès, et tous les parfums les
plus excellents.
C'est là qu'est la fontaine des jardins,
et le puits des eaux vivantes,
qui coulent avec impétuosité du Liban,
Levez-vous, aquilon, venez, vent du
midi: soufflez de toutes parts dans mon
jardin, et que les parfums en découlent.