Cato, Marcus Porcius <Censorius> [Editor]; Brant, Sebastian [Transl.]: Cato Jn Latin ([Hagenau], [ca. 1520]) [VD16 ZV 25578]

juödprjeitärepotes nebispromiierisuUT
Ne Us uentosus dum uis bonus ipse uideri
<C0&& bu magss t|wn bae xrelleji ni4>t
3 wären per&aisFen «im villifyt
Qae nit sobu mamst wefengut
mansp:ec&.bu£asrt>nsietenmöt
Qui simulat uerbis,neccorde eitfidusamicus
Tu quoc^ fac simile,& sic ars deluditur arte
er nit rmtljertjcn ist ainfreunb
sitnbermit sjlctpwottbircrscbynbt
(Hm bu im «u4> bee #letd> «II frtsl
so tpirr betrogen list mit Usl
Noli hominesblädosnimiüsermone probare
Fillula dulce canit uolucre dum deeipit aueeps
tftirsolstt>erssid>en«nber leut
mit ju vilscbmaicb d w>o:t altjyt
- (Rar ste(?biepfeiff|7n0t.sobo lugt
ber roglerxmb ben »O0el betrügt
Cum tibi Grit nati nec opes,tunc artibus illos
Instrue,quo posfintinopem defendereuitam
.^»(lufmb wenig sjültbarby -
lern sie «in JxmtwercE.runsienfrey
©tfösietr leben müjjennern
vnb jjrofser «irmöt sieb erwem
Quod uile est charum,quod charu uile putato
Si tibi nec cupidus nec auarus noseeris ulli
@4>er$ tsAe rnwert sy ,e& wert
tmb w<*e teert sy.eesey »ntpcrt
@o Äcfrtet niemanu bieb fätmät
bae gär ig sc y bein« bett}? n bgir
^iiaj cu£>arsoles ea tu ne feceris ipse
Turpe estd0ft>ri cum culpa redarguit ipsum

r