272 POESIE.
(i) II Varchi nel primo verso del suo sonetto ha
Zampato Benvenuto in una sola parola, e quantunque
dopo di essa abbia ommessa la virgola, non si può as-
sicurare, che abbia voluto introdurre il doppio senso
di Benvenuto e ben venuto; ma il Cellini in questa sua
risposta si è manifestamente studiato di far entrare il
nome e cognome di Benedetto Varchi, dando a queste
voci il significato etimologico. Questi inopportuni giuo-
chi di parole annunziavano all' Italia la vecchiaja del-
1' aureo secolo XVI. e la vicinanza del malagurato XVIL