Chantre, Ernest: Mission en Cappadoce: 1893 - 1894 (Paris, 1898)

46

BOGHAZ-KEUI

II

ne correspondra pas exactement au texte, ce sera le texte lui-même qui devra
être corrigé. D'après le fragment qui nous reste, l'on peut juger des dimensions de la
tablette entière. Elle se divise en compartiments séparés par deux barres entre
lesquelles l'on distingue le signe se. J'ignore la signification de cet idéogramme et
la raison pour laquelle le scribe l'a placé à cet endroit.

l.

44



. - . ^fZzitl 'PS Ç^Tf? «w«w~...... \

. . _^<& i3 ES*

£#-TTC

^gr v«-~-N- ' en

...../& ~- $ir ^ *

ËggSR

gsf( frfffztf"' ''■ ^v

/ 1 r$3 ►TW ^3

P^T?

,jefl r-TT'ÎJ e=(..'^>v^

/ . s=fl tir- <*w ê33*

p^m

^1 p? £TO iv-,»,*,*-^*.

'pn *fe c* *&- && &M

p£?K

^setf 3<^ P% ï£1"( ^^^\

fg\ sa -tu p3^ &$ ""

r^w

^31 ^& *— E3W "W 4feS'.^w\

f=n *-i«a •«.'. pp '^3-

p£3R

J231 te «-3» Ç^^W ^ P""\

gsrr ps ^ >ïSn i "p ai

p^ËOT

esn w- pP fl ^ Ê^w A

13! ►* &> ^ 4 ^

pn? ç^m

pi g? i^L- ^- gatt ^ çsph \

.serf *? 4v<m #s=a m *-& p$£w

?n ^ A •« A r33? "S#^w\

.JEÏJ >^5i ' *=<W >-^=J-

p3 Ç«n 4V Pffl P#3T? JSTÏ pmi ppj Ç3» i^S £53- \

pn ^ffj ^«r 4^ « ^p

<ç^Dm ^ «J« \

44 ^

M

4i & xi .n ^\

P5TH «3 Ç^- P1 W fi fW

$*> Ml ^ ^31 3> fep &p -IV 0: P? H1;ft\

*- ^âc ç=l %. ^ 4îeç3

&.-1 "-1W

<E3 S3T* p=î J3 H^ M^" T ^

j^I ptfiT Pil r-P S

j^âïï

prr ng -( ^ ^Ei P*^ r£^

^1 1? âi£pf s^ il g=^

,pl ^rr^ ^ t3fl r*lA ^4i p£w

p7 » P& ^ ^

-ra r£w

£=n #3 t^\ *& i4l fl £$Hïï*

H) »

Mi

g^îTÎ

Nous transcrivons l'idéogramme de ville par âlu.

RECTO

1).......li-ia IL.......

2).......na-li-ia IL âlu.......

3).......ba-as-pu-na-a IL âlu......

4) âlu? la-ri-ia IL âluZi-iz.......

5) âlu (sic !) Ip-pu-ri-ia IL âlu Pur-ga-bu.

*i\