DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4617#0210
II
INSCRIPTION GRECQUE SUR UNE ROUE
EN RRONZE
C'est à Alep que j'ai acquis, en 1881, cette petite roue en bronze. D'après les
renseignements que j'ai recueillis, elle aurait été trouvée dans la région du Taurus,
peut-être aux environs de Marash ou de Goraana. Elle mesure 11 centimètres de
diamètre. Elle est munie de six rais et d'un essieu saillant, évidé au centre. La face
antérieure est décorée de deux lignes concentriques, entre lesquelles est gravée, en
caractères de cette époque, une inscription votive. J'ai communiqué cette pièce
intéressante à M. Max Gollignon et voici la description qu'il a bien voulu m'en
donner.
« Le mauvais état de l'inscription ne permet de déchiffrer avec certitude que la
fin delà ligne :
APCINOH ZQnïPOÏ KATECkEÏAkE
A SUIVÎT] rLtSïT.OpO-J V.aZz.GY.tVKxUfjc.
«. Au commencement, je distingue les lettres
KETEH «îv .......
« Ce monument appartient à une catégorie d'objets votifs dont on connaît déjà
d'assez nombreux exemples. Des roues votives, mais beaucoup plus grandes, ont
été trouvées à Olympie (Olympia, Die Bronzen, pi. XV, 500, 503). Les fouilles
HISSIONS 1
INSCRIPTION GRECQUE SUR UNE ROUE
EN RRONZE
C'est à Alep que j'ai acquis, en 1881, cette petite roue en bronze. D'après les
renseignements que j'ai recueillis, elle aurait été trouvée dans la région du Taurus,
peut-être aux environs de Marash ou de Goraana. Elle mesure 11 centimètres de
diamètre. Elle est munie de six rais et d'un essieu saillant, évidé au centre. La face
antérieure est décorée de deux lignes concentriques, entre lesquelles est gravée, en
caractères de cette époque, une inscription votive. J'ai communiqué cette pièce
intéressante à M. Max Gollignon et voici la description qu'il a bien voulu m'en
donner.
« Le mauvais état de l'inscription ne permet de déchiffrer avec certitude que la
fin delà ligne :
APCINOH ZQnïPOÏ KATECkEÏAkE
A SUIVÎT] rLtSïT.OpO-J V.aZz.GY.tVKxUfjc.
«. Au commencement, je distingue les lettres
KETEH «îv .......
« Ce monument appartient à une catégorie d'objets votifs dont on connaît déjà
d'assez nombreux exemples. Des roues votives, mais beaucoup plus grandes, ont
été trouvées à Olympie (Olympia, Die Bronzen, pi. XV, 500, 503). Les fouilles
HISSIONS 1