DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34367#0080
22
REGULATION III.
[A.D. 1793.
ZiHah and City Courts
to have jurisdiction
over all persons
BW/M'A FM^y'ec^.
Of what suits theZillah
and City Courts are to
have cognizance, when
the defendant comes
under any of the de-
scriptions of persons
mentioned in Section
VII.
w:'2A
cer2am e.ycep2:'o?M, mo2
2o Ae y)erM:22e(2 2o re-
Mde a2 a yrea2er rh'.s'-
^awce CaJca^a
%Aaw%ea??2!jM, MaJMS
2Aey ejrecM^e 2Ae Aow^f
yjrasc?'?'Aer2 m 72eyM2a-
^oa ATWUZ27. 1793.
Collectors of the
revenue and customs,
coMTwerciaJ
salt agents, mint and
assay masters and their
respective officers,
amenable to the courts
for acts done in their
official capacity.
proceed, who may con-
sider themselves ag-
grieved under the Re-
three-quarters in diameter. The seals of the ZiHah. Courts in the pro-
vinces of Bengal and Orissa, and the courts for the cities of D22CC22 22722/
Moorshedabad, are to hear an inscription to the following effect, in the
Persian and Bengal characters and languages; - the seals of the Zillah
Courts in Behar, and the court for the city of Patna, are to have a similar
inscription in the Persian language and character, and the Hindostanee
language and Nageree character: " The seal of the Dewanny Adawlut of
the zillah (or city) of." The seal of eahh court is to remain in
the custody of the judge.
VII. All natives, and other persons, 72o/.Z?7*2/23A 322/7*00/3,* are amenable to ^Superseded by
the jurisdiction of the Zillah and City Courts. 1836^'^^
VIII. The Zillah and City Courts, respectively, are empowered to take
cognizance of all suits and complaints respecting the succession or right
to real or personal property, land-rents, revenues, debts, accounts, con-
tracts, partnerships, marriage, caste, claims to damages for injuries, and
generally of all suits and complaints of a civil nature, in which the
defendant may come within any of the descriptions of persons mentioned
in Section VII., provided tbe landed or other real property to which the
suit or complaint may relate shall be situated, or in all other cases the
cause of action shah have arisen, or the defendant at the time when the
suit may be commenced shall reside, as a fixed inhabitant, within the limits
of the zillah or city over which their jurisdiction may extend.
IX. TAo^W/ziA 22722/ U2/7/*6<9227'/3 227*0 /<9 A2206 ^227*232/20/22772 272707* 3/7 Z?7'2/23A Superseded by
322^7*00/3 (ozooop/mq AUzyb q/Aco7*3 307*o272j/ 22722/07* /Ao 777*0322/67267/ q/* Vo7*/ Sec^i.Actxi.
IU2*//222772, <272(7 /Ac 6006722272/02/ COO'// 307'2'2272 /3 q/ /Ao 6'0772p27722/ 2272(7 /Ae27* 7722///227U/
0^007*3), -SO ^227' 723' 220/ 2*0 22//02O /Ao772 hi 7'0322/o 07' /r/Ao 22/0 2*7627' 22^02/o 2027/2222
/Ao27* 7'03/700/200 Z2//22A3 07' 027263, 22/ 22 ,(/7*02Z/07* <723/227200 jd'27772 67270222*2*22- /A 2272 2*072
7722*/o3, 2272/033 /Ao2/ 6,00020*6 /Ao 7o72<7 y77*03C7*2/02/ 272 7/02/22/22/2(772 ATA71777Y.
1793, /(? 7'072(707' /A077230/2703 22772 07222<//o /o /Ao 00227'/ 272 <2// 3222/3 <?/* 22 0202/'7222/227*0
/A22/ 772227/ 7o 2*723/2/22/02/ 222/222723/ /A 6772 7?/ 7222/2003, 07* 0/Ao7* p67'30723 2/o30?'2Ao2/ 272,
Xoc/2072 1 /Z. 272 22^2oA /Ao 22772 0 2272/ c/zZ2772 02/ 772227/ 720 / OU'OOOf/ ^200 A?2722/7'02/
320022 7*22/0003.
X. Collectors of the revenue and their assistants and native See Sec. xviii.
ofhcers, 0077227207*0222/ 7*0322/072/3 22722/ 22^072/3 22722/ /A027* 223323/2272/3 22722/ 7222/200 &*§ecs!
0^007*3 0772/0/277/02/ 272 /Ao ^07*00232072 o/* /Ao 272003/772072/, Salt agents and their xiii. toxxi.Reg.
assistants and native othcers concerned in the manufacture of salt, the * '
collectors of the customs and their assistants and native offcers employed
in the collection of the customs, the mint and assay masters and their
assistants and native othcers, are declared amenable to the Zillah or City
Court in the jurisdiction of which they may reside or carry on the public
business committed to their charge, for any acts done in their othcial capa-
city, in opposition to any Regulation printed and published in the manner
directed in Regulation XLI. 1793.
XI. If a native, or. any other person not being a British subject, shall
consider himself aggrieved under any Regulation printed and published in
the manner directed in Regulation XLI. 1793, by an act done by any of the
Modified by
Reg. II. 18i4,
and Sec.v. Reg.
XIII.1829. See
Secs.xiii.to xxi.
Reg. X. 1819.
REGULATION III.
[A.D. 1793.
ZiHah and City Courts
to have jurisdiction
over all persons
BW/M'A FM^y'ec^.
Of what suits theZillah
and City Courts are to
have cognizance, when
the defendant comes
under any of the de-
scriptions of persons
mentioned in Section
VII.
w:'2A
cer2am e.ycep2:'o?M, mo2
2o Ae y)erM:22e(2 2o re-
Mde a2 a yrea2er rh'.s'-
^awce CaJca^a
%Aaw%ea??2!jM, MaJMS
2Aey ejrecM^e 2Ae Aow^f
yjrasc?'?'Aer2 m 72eyM2a-
^oa ATWUZ27. 1793.
Collectors of the
revenue and customs,
coMTwerciaJ
salt agents, mint and
assay masters and their
respective officers,
amenable to the courts
for acts done in their
official capacity.
proceed, who may con-
sider themselves ag-
grieved under the Re-
three-quarters in diameter. The seals of the ZiHah. Courts in the pro-
vinces of Bengal and Orissa, and the courts for the cities of D22CC22 22722/
Moorshedabad, are to hear an inscription to the following effect, in the
Persian and Bengal characters and languages; - the seals of the Zillah
Courts in Behar, and the court for the city of Patna, are to have a similar
inscription in the Persian language and character, and the Hindostanee
language and Nageree character: " The seal of the Dewanny Adawlut of
the zillah (or city) of." The seal of eahh court is to remain in
the custody of the judge.
VII. All natives, and other persons, 72o/.Z?7*2/23A 322/7*00/3,* are amenable to ^Superseded by
the jurisdiction of the Zillah and City Courts. 1836^'^^
VIII. The Zillah and City Courts, respectively, are empowered to take
cognizance of all suits and complaints respecting the succession or right
to real or personal property, land-rents, revenues, debts, accounts, con-
tracts, partnerships, marriage, caste, claims to damages for injuries, and
generally of all suits and complaints of a civil nature, in which the
defendant may come within any of the descriptions of persons mentioned
in Section VII., provided tbe landed or other real property to which the
suit or complaint may relate shall be situated, or in all other cases the
cause of action shah have arisen, or the defendant at the time when the
suit may be commenced shall reside, as a fixed inhabitant, within the limits
of the zillah or city over which their jurisdiction may extend.
IX. TAo^W/ziA 22722/ U2/7/*6<9227'/3 227*0 /<9 A2206 ^227*232/20/22772 272707* 3/7 Z?7'2/23A Superseded by
322^7*00/3 (ozooop/mq AUzyb q/Aco7*3 307*o272j/ 22722/07* /Ao 777*0322/67267/ q/* Vo7*/ Sec^i.Actxi.
IU2*//222772, <272(7 /Ac 6006722272/02/ COO'// 307'2'2272 /3 q/ /Ao 6'0772p27722/ 2272(7 /Ae27* 7722///227U/
0^007*3), -SO ^227' 723' 220/ 2*0 22//02O /Ao772 hi 7'0322/o 07' /r/Ao 22/0 2*7627' 22^02/o 2027/2222
/Ao27* 7'03/700/200 Z2//22A3 07' 027263, 22/ 22 ,(/7*02Z/07* <723/227200 jd'27772 67270222*2*22- /A 2272 2*072
7722*/o3, 2272/033 /Ao2/ 6,00020*6 /Ao 7o72<7 y77*03C7*2/02/ 272 7/02/22/22/2(772 ATA71777Y.
1793, /(? 7'072(707' /A077230/2703 22772 07222<//o /o /Ao 00227'/ 272 <2// 3222/3 <?/* 22 0202/'7222/227*0
/A22/ 772227/ 7o 2*723/2/22/02/ 222/222723/ /A 6772 7?/ 7222/2003, 07* 0/Ao7* p67'30723 2/o30?'2Ao2/ 272,
Xoc/2072 1 /Z. 272 22^2oA /Ao 22772 0 2272/ c/zZ2772 02/ 772227/ 720 / OU'OOOf/ ^200 A?2722/7'02/
320022 7*22/0003.
X. Collectors of the revenue and their assistants and native See Sec. xviii.
ofhcers, 0077227207*0222/ 7*0322/072/3 22722/ 22^072/3 22722/ /A027* 223323/2272/3 22722/ 7222/200 &*§ecs!
0^007*3 0772/0/277/02/ 272 /Ao ^07*00232072 o/* /Ao 272003/772072/, Salt agents and their xiii. toxxi.Reg.
assistants and native othcers concerned in the manufacture of salt, the * '
collectors of the customs and their assistants and native offcers employed
in the collection of the customs, the mint and assay masters and their
assistants and native othcers, are declared amenable to the Zillah or City
Court in the jurisdiction of which they may reside or carry on the public
business committed to their charge, for any acts done in their othcial capa-
city, in opposition to any Regulation printed and published in the manner
directed in Regulation XLI. 1793.
XI. If a native, or. any other person not being a British subject, shall
consider himself aggrieved under any Regulation printed and published in
the manner directed in Regulation XLI. 1793, by an act done by any of the
Modified by
Reg. II. 18i4,
and Sec.v. Reg.
XIII.1829. See
Secs.xiii.to xxi.
Reg. X. 1819.