DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34367#0302
244 REGULATION XLVIII. [A.D. 1793.
Counterpart register XIV. It shall be the duty of the keepers of the native records appointed
Sbe\e^t^thykefJ- under Regulation XXL 1793, to keep an exact counterpart of the
ers of the native re- English register in each zillah, in a volume of such dimensions as the
Board of Revenue may prescribe, and which shall be paged, and be
attested by the judge of the Dewanny Adawlut of the zillah, in the same
manner as the books containing the English registers ; and no other coun-
terparts of the registers of estates shall be considered as authentic but
such as may be entered in a book so paged and attested.
counterpart registers
are to be kept.
XV. The counterpart registers [333 %?3^ are to be kept
in the [.Z?e77y6^ M3 AGAay, M3 Persian lan-
guage, ^dAfM3&<0.sAM3<2d GlC/Mfg/C 3M3^Aky<?7'd6 (AfMYXCiUr].
Manner in which the XVI. For the purpose of recording the divisions of estates, or the
a! Ae^^ais^et^eS transfers of estates, or portions of estates, or the union of estates that
the forming of each originally formed a part of the same zemindarry, talook, or chowdrai,
are*to"be r!4orde&which may take place during the five years subsequent to the forming of
each quinquennial register, the collectors are to prepare a book, of such
dimensions as the Board of Revenue may prescribe, and which shall be
denominated the " Register of intermediate mutations in landed property,"
and have the following inscription on the back :—" Register of interme-
diate mutations in landed property between the commencement of the
year-, and the expiration of the year-, Bengal (Fussily or
Willaity) era." Previous to any entries being made in this register it is
to be paged, and the judge of the Dewanny Adawlut of the zillah is to sign
each leaf of it, and on the last leaf specify in his own handwriting the
number of pages contained in the book. The collector shall cause to be
entered in this register all divisions of estates or transfers of estates, or
portions of estates, and every union of estates which originally constituted
a part of the same zemindarry, talook, or chowdrai, that may take place
during the five years subsequent to the formation of each quinquennial
register, with the authority by which the same may have been made, and
all the particulars necessary for making the required entries in the next
quinquennial register, and shall attest the entry with his signature.
Documents to be
furnished by collectors
of ziltahs from which
separations may be
made.
XVII. Whenever any estates, or portion of estates, shall be directed to
be separated from one zillah and annexed to another, the collector of the
zillah from which the separation may be ordered to take place is to transmit
to the collector of the zillah to which the annexation is to be made, a copy
of the entries in the last quinquennial register formed prior to the sepa-
ration, which may relate to the several estates, or portions of estates to be
separated : and of any entries respecting them in the register of inter-
mediate mutations which may have taken place subsequent to the
forming of the last quinquennial register. These documents are to be
entered by the collector of the zillah to which the annexations may be
directed to be made, in the register of intermediate mutations in his
zillah, as materials for forming the next quinquennial register.
Howseparationsand XVIII. The Governor-General in Council will direct the order for
jurisdictions of the the separations and annexations specified m the preceding article to he
courts are to be made notified to the Courts of Judicature from the jurisdiction of which the
known to them. ^
Reg.vm.l860.
Rescinded by
Sec. xv. Reg.
VIII.1800. "
Reg.vnnsooi
Counterpart register XIV. It shall be the duty of the keepers of the native records appointed
Sbe\e^t^thykefJ- under Regulation XXL 1793, to keep an exact counterpart of the
ers of the native re- English register in each zillah, in a volume of such dimensions as the
Board of Revenue may prescribe, and which shall be paged, and be
attested by the judge of the Dewanny Adawlut of the zillah, in the same
manner as the books containing the English registers ; and no other coun-
terparts of the registers of estates shall be considered as authentic but
such as may be entered in a book so paged and attested.
counterpart registers
are to be kept.
XV. The counterpart registers [333 %?3^ are to be kept
in the [.Z?e77y6^ M3 AGAay, M3 Persian lan-
guage, ^dAfM3&<0.sAM3<2d GlC/Mfg/C 3M3^Aky<?7'd6 (AfMYXCiUr].
Manner in which the XVI. For the purpose of recording the divisions of estates, or the
a! Ae^^ais^et^eS transfers of estates, or portions of estates, or the union of estates that
the forming of each originally formed a part of the same zemindarry, talook, or chowdrai,
are*to"be r!4orde&which may take place during the five years subsequent to the forming of
each quinquennial register, the collectors are to prepare a book, of such
dimensions as the Board of Revenue may prescribe, and which shall be
denominated the " Register of intermediate mutations in landed property,"
and have the following inscription on the back :—" Register of interme-
diate mutations in landed property between the commencement of the
year-, and the expiration of the year-, Bengal (Fussily or
Willaity) era." Previous to any entries being made in this register it is
to be paged, and the judge of the Dewanny Adawlut of the zillah is to sign
each leaf of it, and on the last leaf specify in his own handwriting the
number of pages contained in the book. The collector shall cause to be
entered in this register all divisions of estates or transfers of estates, or
portions of estates, and every union of estates which originally constituted
a part of the same zemindarry, talook, or chowdrai, that may take place
during the five years subsequent to the formation of each quinquennial
register, with the authority by which the same may have been made, and
all the particulars necessary for making the required entries in the next
quinquennial register, and shall attest the entry with his signature.
Documents to be
furnished by collectors
of ziltahs from which
separations may be
made.
XVII. Whenever any estates, or portion of estates, shall be directed to
be separated from one zillah and annexed to another, the collector of the
zillah from which the separation may be ordered to take place is to transmit
to the collector of the zillah to which the annexation is to be made, a copy
of the entries in the last quinquennial register formed prior to the sepa-
ration, which may relate to the several estates, or portions of estates to be
separated : and of any entries respecting them in the register of inter-
mediate mutations which may have taken place subsequent to the
forming of the last quinquennial register. These documents are to be
entered by the collector of the zillah to which the annexations may be
directed to be made, in the register of intermediate mutations in his
zillah, as materials for forming the next quinquennial register.
Howseparationsand XVIII. The Governor-General in Council will direct the order for
jurisdictions of the the separations and annexations specified m the preceding article to he
courts are to be made notified to the Courts of Judicature from the jurisdiction of which the
known to them. ^
Reg.vm.l860.
Rescinded by
Sec. xv. Reg.
VIII.1800. "
Reg.vnnsooi