DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34367#0357
A.D. 1795.]
REGULATION AG.
299
w XzYAzA Gozzzd 6'A a// 7gc7'gg 7Ag gAaz-qg ^7'org7, a7z7 /Ag 7ggM'2072 -sAtz/f Ag
7'grg7Agtf m 7Ag L^rormcm/ 6222277, 7Ag coAgg^or M A/^mgrA'oYgJy O /ran.S'mzA a
coyz/ q/* /Ag &g-?'gg,S' 22722/ yz'tzcggg/mq.S' q/*/Ag Gz'/z/ or XzYAzA Gozz?'/ 27722/ T^rorm-
cza/ GozzzY q/Ayyga/, zzzz/A a /g//g7' .s/zz/gz/q AN oA/gc^zozz.i' fo /Ag z/ggz-gg q/*/Ag
/a//g7* gtzzzr/, /t7 /Ag Z?oa7v/ o/* T^gzzgzzzzg, zcAtz org /27 or&r Az'm /27 zzyyga/ /Ag
cazz^g D /Ag Nzzz/&r T/gzgvzzzzzz/ GzAzzgYzz/ (pZ'orz&A' /Ag cazzAg gAzz// Ag zzypgzz/zzA/g)
or 720/, a-i /Agy 772222/ /AzzzApz'opgz'. If the cause shall be appealed, and the
appeal shall be received in the Sudder Dewanny Adawlut, and the court
should reverse the decision of the TDzzrmgztz/ 6bzz77 and declare the pro-
prietary right in the estate forfeited, the court is immediately to transmit
a copy of their decree and proceedings, and of the decrees and proceedings
received from the TDorzzzczzz/ UbzzzY q/Ayygzz/, to the Governor-General in
Council. That no doubt may be entertained from what decrees passed by
the TGogzzzczzzA 6bzz?7 q/ GppgzzA, under this section, an appeal is to be
allowed to the Sudder Dewanny Adawlut, it is declared, that an appeal
shall not lie to the last-mentioned court, unless the annual produce of the
estate of the defaulter on account of which the arrears may have been
demanded, calculated according to the amount paid or payable by the
putteedars, distinct or common, under-farmers and ryots, to the defaulter,
on account of the year in which the decision of the City or Zillah Court
may be passed, shall exceed ozzg /Aozz-szzzzz/ vzggzz* rupees; and the collector
is enjoined to insert generally in the representation which he is directed
to make to the Dewanny Adawlut of the city or zillah in Section XXII.
whether the produce of the estate on account of the year above mentioned,
according to the best information he may have been able to obtain, exceeds
or falls short of zzzzg /Aozz-szzzzt/ -sicca* rupees, but without specifying the actual
amount of the produce. If the defaulter shall not deliver himself up within
the prescribed time, or if he shall surrender himself by the limited period
and the collector shall have stated the produce of the estate to be under
o?2g /Af72z.5t772tZ .szcca* rupees, and the defaulter shall not deny the truth of
the collector's statement in his answer to the charge, and the cause should
be afterwards brought before theAGorzTzczzz/ GzzzzzY q/A^pccA, an appeal shall
not lie from the decision of that court to the Sudder Dewanny Adawlut.
If the collector shall represent that the produce of the estate for the year
before mentioned exceeds or Dlls short of ozzg /Aoz^tzzzt/ -sicca* rupees, and
the defaulter should appear within the limited time, and in his answer
to the charge object to the statement, the judge is to try the objections,
and pass such decision upon them as may appear to him equitable. 7/* /Ac
cazz-sc .sAozzAY Ac q/ifgrzcar& Az^ozzqA/ Ac/brc /Ac LDorzzzcza/ q/* Rppgzz/,
azztA 220 oA/cc/zmz Ac q^grg7 Ay gz/Ac?^ par(y /o /Ac tAccz.szmz q/ /Ac 6i/z/ or ZzAAzA
UbzzzY 0% /Ac co/Acc/mR -s/a/czzzgTz/ q/ /Ac prot/zzcc q/* /Ac cs/a/c, z/ 7$ /o Ag Ac/7
zzcczzz^a/g. 7/ oA/cc/zozz.s .sAzzzz/z/ Ac q^crcz/, /Ac TUormcm/' 6222277 A /o /zy /Ac
oA/'cc/zozz^, 072(7 ya-s-s ^zzcA &cz.S'?'o72 zzyozz /Aczzz as 77zoy appcaz^ /zz z/ cqzzzYaA/g.
If an appeal from the decree of the TGorzzzcza/ Uozzzi should be presented
to the Sudder Dewanny Adawlut, and the admission or rejection of the
appeal should depend upon the produce of the estate for the year before
mentioned exceeding or falling short of ozzc /Aozzsazzi .szcca* rupees, the
Court of Sudder Dewanny Adawlut is to examine the decisions passed by
the Dewanny Adawlut of the city or zillah, and the TGormcza/ Lbzzzi q/*
Rule for determining
from what decrees of
this section an appeal
is to lie to the Sudder
Dewanny Adawlut.
* Raised to 5,000 by Reg. V. 1798, and Sec. xxiii. Reg. V. 1800.
2 Q 2
REGULATION AG.
299
w XzYAzA Gozzzd 6'A a// 7gc7'gg 7Ag gAaz-qg ^7'org7, a7z7 /Ag 7ggM'2072 -sAtz/f Ag
7'grg7Agtf m 7Ag L^rormcm/ 6222277, 7Ag coAgg^or M A/^mgrA'oYgJy O /ran.S'mzA a
coyz/ q/* /Ag &g-?'gg,S' 22722/ yz'tzcggg/mq.S' q/*/Ag Gz'/z/ or XzYAzA Gozz?'/ 27722/ T^rorm-
cza/ GozzzY q/Ayyga/, zzzz/A a /g//g7' .s/zz/gz/q AN oA/gc^zozz.i' fo /Ag z/ggz-gg q/*/Ag
/a//g7* gtzzzr/, /t7 /Ag Z?oa7v/ o/* T^gzzgzzzzg, zcAtz org /27 or&r Az'm /27 zzyyga/ /Ag
cazz^g D /Ag Nzzz/&r T/gzgvzzzzzz/ GzAzzgYzz/ (pZ'orz&A' /Ag cazzAg gAzz// Ag zzypgzz/zzA/g)
or 720/, a-i /Agy 772222/ /AzzzApz'opgz'. If the cause shall be appealed, and the
appeal shall be received in the Sudder Dewanny Adawlut, and the court
should reverse the decision of the TDzzrmgztz/ 6bzz77 and declare the pro-
prietary right in the estate forfeited, the court is immediately to transmit
a copy of their decree and proceedings, and of the decrees and proceedings
received from the TDorzzzczzz/ UbzzzY q/Ayygzz/, to the Governor-General in
Council. That no doubt may be entertained from what decrees passed by
the TGogzzzczzzA 6bzz?7 q/ GppgzzA, under this section, an appeal is to be
allowed to the Sudder Dewanny Adawlut, it is declared, that an appeal
shall not lie to the last-mentioned court, unless the annual produce of the
estate of the defaulter on account of which the arrears may have been
demanded, calculated according to the amount paid or payable by the
putteedars, distinct or common, under-farmers and ryots, to the defaulter,
on account of the year in which the decision of the City or Zillah Court
may be passed, shall exceed ozzg /Aozz-szzzzz/ vzggzz* rupees; and the collector
is enjoined to insert generally in the representation which he is directed
to make to the Dewanny Adawlut of the city or zillah in Section XXII.
whether the produce of the estate on account of the year above mentioned,
according to the best information he may have been able to obtain, exceeds
or falls short of zzzzg /Aozz-szzzzt/ -sicca* rupees, but without specifying the actual
amount of the produce. If the defaulter shall not deliver himself up within
the prescribed time, or if he shall surrender himself by the limited period
and the collector shall have stated the produce of the estate to be under
o?2g /Af72z.5t772tZ .szcca* rupees, and the defaulter shall not deny the truth of
the collector's statement in his answer to the charge, and the cause should
be afterwards brought before theAGorzTzczzz/ GzzzzzY q/A^pccA, an appeal shall
not lie from the decision of that court to the Sudder Dewanny Adawlut.
If the collector shall represent that the produce of the estate for the year
before mentioned exceeds or Dlls short of ozzg /Aoz^tzzzt/ -sicca* rupees, and
the defaulter should appear within the limited time, and in his answer
to the charge object to the statement, the judge is to try the objections,
and pass such decision upon them as may appear to him equitable. 7/* /Ac
cazz-sc .sAozzAY Ac q/ifgrzcar& Az^ozzqA/ Ac/brc /Ac LDorzzzcza/ q/* Rppgzz/,
azztA 220 oA/cc/zmz Ac q^grg7 Ay gz/Ac?^ par(y /o /Ac tAccz.szmz q/ /Ac 6i/z/ or ZzAAzA
UbzzzY 0% /Ac co/Acc/mR -s/a/czzzgTz/ q/ /Ac prot/zzcc q/* /Ac cs/a/c, z/ 7$ /o Ag Ac/7
zzcczzz^a/g. 7/ oA/cc/zozz.s .sAzzzz/z/ Ac q^crcz/, /Ac TUormcm/' 6222277 A /o /zy /Ac
oA/'cc/zozz^, 072(7 ya-s-s ^zzcA &cz.S'?'o72 zzyozz /Aczzz as 77zoy appcaz^ /zz z/ cqzzzYaA/g.
If an appeal from the decree of the TGorzzzcza/ Uozzzi should be presented
to the Sudder Dewanny Adawlut, and the admission or rejection of the
appeal should depend upon the produce of the estate for the year before
mentioned exceeding or falling short of ozzc /Aozzsazzi .szcca* rupees, the
Court of Sudder Dewanny Adawlut is to examine the decisions passed by
the Dewanny Adawlut of the city or zillah, and the TGormcza/ Lbzzzi q/*
Rule for determining
from what decrees of
this section an appeal
is to lie to the Sudder
Dewanny Adawlut.
* Raised to 5,000 by Reg. V. 1798, and Sec. xxiii. Reg. V. 1800.
2 Q 2