DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34367#0551
A.D. 1799.]
REGULATION II.
493
%rg rg^Mrgz? zO 7-gcgMg zzrzz/ procggT Mg ^zz?7zg Tz cwpdnvyn'M M Mg zz^ogg
^gg^'gZZ, /n'oG&z/ Mg ^ZZ^ <^g Z7Z 7z// oMg7' 7'g^pgCZ^ 7'gZ/ZzM7'^/ M^G^ZZM^ %CCWz/z7Zy
fo Me ^/gzzgz'zzf 7'gyzzM/zozz6'.
VII. [Bonds to be executed by British-born subjects residing in Syihet
making themselves amenable to the courts.]—Xzz^gz'^gTg^ V/ AG JUT.
1836.
VIII. The provisions contained in this Regulation render it unneces- Perwannahs hereto-
r- ,i .-T' .1-; fore granted to traders,
sary tor any trader, whether native, European, or otherwise, to apply tor &c. to be discontinued.
the perwannahs which have been heretofore granted by the collector or
magistrate of Syihet to the thannadar of Laour, for the purpose of their
being supplied with chunani; and all such ^perwannahs are hereafter
expressly forbidden to be issued, as militating with the general freedom
of trade meant to be established by this Regulation. But nothing herein
contained is to be understood to restrict the magistrate of Syihet from
issuing such instructions to the police darogah at Laour, and to the other
police otHcers within his jurisdiction, as he may consider necessary to
carry into full ehect the several provisions of this Regulation, or to prevent
disagreements and breaches of the peace between the traders and hill
people on the frontier; so that such instructions be not repugnant to this
or any other existing Regulation.
A.D. 1799. REGULATION II. Reg. 11.1799.
A REGULATION ybp 4TozzMfy GUM TMMgWg.s' M Mg GVbw 0/' TMcca, 4Toor-
.MgAMfA, zzzzJ TkzzVzz; zzzzJ jMr Gbzzrzcfs' z?zzzy g-ygzzpg yj'ozzz
Go7Z^72g7ZZg7Zi{ zMrMy MgZT SgZZZ'gZZCg.S' JWg fo Tz'zzzz.spozjzz^bzz.' PASSED^/
Mg UzJ'g-Ti'g.szTgzz^ M GozzzzgT, ozz Mg 25M ATz-z^cA, 1799.
I. „By Sections XIX. and XX. of Regulation XVI. 1795, a monthly
gaol delivery is directed to be held for the city of Benares ; and the conve-
nience of prosecutors and witnesses, who in the cities are frequently foreign
merchants or other strangers, and cannot wait the period of a half-yearly
session without injury to their concerns, requires that the gaol delivery
of the cities of Dacca, Moorshedabad, and Patna, should be also held
monthly, in such manner as may be consistent with the due discharge of
the duties of the Courts of Appeal. Moreover, the frequent escape of
convicts who are not liable to transportation under Section X. of Regu-
lation IV. 1797, makes it necessary that this punishment should be
added in cases of escape, to deter future attempts. The Vice-President
in Council has therefore enacted the following Regulation, to be in force
throughout the provinces of Bengal, Behar, Orissa, and Benares, from the
1st May, 1799.
REGULATION II.
493
%rg rg^Mrgz? zO 7-gcgMg zzrzz/ procggT Mg ^zz?7zg Tz cwpdnvyn'M M Mg zz^ogg
^gg^'gZZ, /n'oG&z/ Mg ^ZZ^ <^g Z7Z 7z// oMg7' 7'g^pgCZ^ 7'gZ/ZzM7'^/ M^G^ZZM^ %CCWz/z7Zy
fo Me ^/gzzgz'zzf 7'gyzzM/zozz6'.
VII. [Bonds to be executed by British-born subjects residing in Syihet
making themselves amenable to the courts.]—Xzz^gz'^gTg^ V/ AG JUT.
1836.
VIII. The provisions contained in this Regulation render it unneces- Perwannahs hereto-
r- ,i .-T' .1-; fore granted to traders,
sary tor any trader, whether native, European, or otherwise, to apply tor &c. to be discontinued.
the perwannahs which have been heretofore granted by the collector or
magistrate of Syihet to the thannadar of Laour, for the purpose of their
being supplied with chunani; and all such ^perwannahs are hereafter
expressly forbidden to be issued, as militating with the general freedom
of trade meant to be established by this Regulation. But nothing herein
contained is to be understood to restrict the magistrate of Syihet from
issuing such instructions to the police darogah at Laour, and to the other
police otHcers within his jurisdiction, as he may consider necessary to
carry into full ehect the several provisions of this Regulation, or to prevent
disagreements and breaches of the peace between the traders and hill
people on the frontier; so that such instructions be not repugnant to this
or any other existing Regulation.
A.D. 1799. REGULATION II. Reg. 11.1799.
A REGULATION ybp 4TozzMfy GUM TMMgWg.s' M Mg GVbw 0/' TMcca, 4Toor-
.MgAMfA, zzzzJ TkzzVzz; zzzzJ jMr Gbzzrzcfs' z?zzzy g-ygzzpg yj'ozzz
Go7Z^72g7ZZg7Zi{ zMrMy MgZT SgZZZ'gZZCg.S' JWg fo Tz'zzzz.spozjzz^bzz.' PASSED^/
Mg UzJ'g-Ti'g.szTgzz^ M GozzzzgT, ozz Mg 25M ATz-z^cA, 1799.
I. „By Sections XIX. and XX. of Regulation XVI. 1795, a monthly
gaol delivery is directed to be held for the city of Benares ; and the conve-
nience of prosecutors and witnesses, who in the cities are frequently foreign
merchants or other strangers, and cannot wait the period of a half-yearly
session without injury to their concerns, requires that the gaol delivery
of the cities of Dacca, Moorshedabad, and Patna, should be also held
monthly, in such manner as may be consistent with the due discharge of
the duties of the Courts of Appeal. Moreover, the frequent escape of
convicts who are not liable to transportation under Section X. of Regu-
lation IV. 1797, makes it necessary that this punishment should be
added in cases of escape, to deter future attempts. The Vice-President
in Council has therefore enacted the following Regulation, to be in force
throughout the provinces of Bengal, Behar, Orissa, and Benares, from the
1st May, 1799.