DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34367#0799
A.D. 1804.]
REGULATION V.
741
See Sec. iv.
Reg. VIII.
*1809.
Modified in
respect of law
officers by Sec.
iv. Reg. VIII.
1809, and Sec.
iv. Reg. XI.
1826.
See CL 5,
VUHm80<L^
Superseded by
the provisions
of Reg. VIII.
1809.
&72R 0?^ 222/g72?F, the agents for the provision of salt and opium, or the
collectors of the customs, shall not be removed Rom their respective offices
without the sanctiou of the GMrg?'72277*-(rg72g7*22? 272 U272272C2?.
V. Whenever the head ministerial native officers of the Courts of Sudder
Dewanny Adawlut and Nizamut Adawlut, of the TVtirMcM? (70227*?.$ of
yl^pg22? 22722? (?27*g222?, of the City and Zillah Civil Courts, of the courts of the
magistrates in the several zillahs and cities, or the principal native officers
employed under the secretaries to the Board of Revenue 22722? T?0227'2? of
T?*222?g, or the head native officers of the collectors of the land revenue and
of the customs, of Mo co7?277?g7'C222? 7*gF22?g72?$ 22722? 227/g?2?.$, or of the agents for
the provision of salt and opium, shall be desirous of resigning their offices,
the above-mentioned authorities are hereby required to receive and record
such resignations in open court or in their public cutcherries, 22722? ?o ?7*2272F7722?
?/?g F22772g, ?A?'02/2/A Mg g^227272g? /7?'gFC7'27g2?/d?* C0722?22g?272^ ?Ag /022^?2C CO7T0.S'pO72r/-
07200, ?27 Mo frO?;07V202'-6^07207*22^ 272 (7o2272g2? /d?' AA' 272/b?'77222 ?2072 22722? 02'2?g7*.$.
^ VI. Whenever the authorities specified in the preceding sections may
see cause for the removal of any of their head native officers, on the ground
of misconduct, incapacity, or otherwise, they shall communicate to such
officer the grounds upon which they may consider him undeserving of
continuance in his station, and call upon him to state what he may have
to offer in his defence. If his answer appear unsatisfactory, and they shall
consequently be of opinion that he ought to be removed, a report of the
circumstances of the case, with a copy and translation of the communica-
tion made to the officer, and his answer, shall be transmitted, through the
prescribed channel of public correspondence, ?o Mg (7o2ig7*7207*-(7g72g7*22? 222
(702272c??, who will pass such order thereupon as he may judge proper. In
the event of any proceedings or documents being referred to in the reports
made in such cases, a copy and translation of such parts thereof as may be
material, and appear necessary for the full information 27/ Mg (7o2ig?*7207'-
(7g72g?*22? 272 (7o 2272C2?, shall also be transmitted with the reports required.
In cases, however, in which the head native officer of any of the authori-
ties noticed in Section IV. may have been guilty of gross misconduct,
such as to require his immediate suspension from the exercise of the
functions of his station, the officer under whose authority he may be
employed is empowered to suspend him, and, if requisite for the public
business, to nominate another person, duly qualified, to act in his place,
until'the orders 27/ Mg (7ovg?*7207*-(7g72g7'22? 272 C02272C2? can be obtained upon
the case,
x
VII. ^4 7*g/707*? Mo?? ?Mg2272.$g & 772222?g ?0 Mg (7272'g?*7207*-(7g22g?*22? 272 (7o22?2C2?
202?Ao22? ?OFF 2?/ ?2772g, M?*0222/A Mg cA227272g? 22?02?gy77*g.$C7*Mg2?, 2gAg72g27g7* 2272 '22C?2222?
2)22272272 02/ .$%22?? 27CC227* 222 Mg F2?2222?2072 27/ Ag222? 7222?227g o/Mg?* ?0 22722/ 27/ Mg 2222?Ao-
7'2?2gF 772g72?2072g2? 272 6^22772 ZU. 27/ MR Z?g2/22?22?2072, /7'27772 2?g2?M 277* 22??-?/ oMg?*
C2222Fg.
VIII. * Whenever the Courts of Sudder Dewanny Adawlut and Nizamut
Adawlut, or the Boards of Revenue 22722? 7V222M (through whom all corre-
spondence on this subject is in future to be conducted), shall receive any
* See note in the following page.
Applications of the
head native ofScers for
permission to resign,
to be publicly recorded
and submitted to the
Got'er/;.or- GeweraJ in
Council through the
prescribed channels.
Rule of proceeding
to be observed when
there may appear to be
cause for the removal
of any head native ofh-
cer.
REGULATION V.
741
See Sec. iv.
Reg. VIII.
*1809.
Modified in
respect of law
officers by Sec.
iv. Reg. VIII.
1809, and Sec.
iv. Reg. XI.
1826.
See CL 5,
VUHm80<L^
Superseded by
the provisions
of Reg. VIII.
1809.
&72R 0?^ 222/g72?F, the agents for the provision of salt and opium, or the
collectors of the customs, shall not be removed Rom their respective offices
without the sanctiou of the GMrg?'72277*-(rg72g7*22? 272 U272272C2?.
V. Whenever the head ministerial native officers of the Courts of Sudder
Dewanny Adawlut and Nizamut Adawlut, of the TVtirMcM? (70227*?.$ of
yl^pg22? 22722? (?27*g222?, of the City and Zillah Civil Courts, of the courts of the
magistrates in the several zillahs and cities, or the principal native officers
employed under the secretaries to the Board of Revenue 22722? T?0227'2? of
T?*222?g, or the head native officers of the collectors of the land revenue and
of the customs, of Mo co7?277?g7'C222? 7*gF22?g72?$ 22722? 227/g?2?.$, or of the agents for
the provision of salt and opium, shall be desirous of resigning their offices,
the above-mentioned authorities are hereby required to receive and record
such resignations in open court or in their public cutcherries, 22722? ?o ?7*2272F7722?
?/?g F22772g, ?A?'02/2/A Mg g^227272g? /7?'gFC7'27g2?/d?* C0722?22g?272^ ?Ag /022^?2C CO7T0.S'pO72r/-
07200, ?27 Mo frO?;07V202'-6^07207*22^ 272 (7o2272g2? /d?' AA' 272/b?'77222 ?2072 22722? 02'2?g7*.$.
^ VI. Whenever the authorities specified in the preceding sections may
see cause for the removal of any of their head native officers, on the ground
of misconduct, incapacity, or otherwise, they shall communicate to such
officer the grounds upon which they may consider him undeserving of
continuance in his station, and call upon him to state what he may have
to offer in his defence. If his answer appear unsatisfactory, and they shall
consequently be of opinion that he ought to be removed, a report of the
circumstances of the case, with a copy and translation of the communica-
tion made to the officer, and his answer, shall be transmitted, through the
prescribed channel of public correspondence, ?o Mg (7o2ig7*7207*-(7g72g7*22? 222
(702272c??, who will pass such order thereupon as he may judge proper. In
the event of any proceedings or documents being referred to in the reports
made in such cases, a copy and translation of such parts thereof as may be
material, and appear necessary for the full information 27/ Mg (7o2ig?*7207'-
(7g72g?*22? 272 (7o 2272C2?, shall also be transmitted with the reports required.
In cases, however, in which the head native officer of any of the authori-
ties noticed in Section IV. may have been guilty of gross misconduct,
such as to require his immediate suspension from the exercise of the
functions of his station, the officer under whose authority he may be
employed is empowered to suspend him, and, if requisite for the public
business, to nominate another person, duly qualified, to act in his place,
until'the orders 27/ Mg (7ovg?*7207*-(7g72g7'22? 272 C02272C2? can be obtained upon
the case,
x
VII. ^4 7*g/707*? Mo?? ?Mg2272.$g & 772222?g ?0 Mg (7272'g?*7207*-(7g22g?*22? 272 (7o22?2C2?
202?Ao22? ?OFF 2?/ ?2772g, M?*0222/A Mg cA227272g? 22?02?gy77*g.$C7*Mg2?, 2gAg72g27g7* 2272 '22C?2222?
2)22272272 02/ .$%22?? 27CC227* 222 Mg F2?2222?2072 27/ Ag222? 7222?227g o/Mg?* ?0 22722/ 27/ Mg 2222?Ao-
7'2?2gF 772g72?2072g2? 272 6^22772 ZU. 27/ MR Z?g2/22?22?2072, /7'27772 2?g2?M 277* 22??-?/ oMg?*
C2222Fg.
VIII. * Whenever the Courts of Sudder Dewanny Adawlut and Nizamut
Adawlut, or the Boards of Revenue 22722? 7V222M (through whom all corre-
spondence on this subject is in future to be conducted), shall receive any
* See note in the following page.
Applications of the
head native ofScers for
permission to resign,
to be publicly recorded
and submitted to the
Got'er/;.or- GeweraJ in
Council through the
prescribed channels.
Rule of proceeding
to be observed when
there may appear to be
cause for the removal
of any head native ofh-
cer.