Clarke, Richard [Hrsg.]: The regulations of the government of Fort William in Bengal in force at the end of 1853 - to which are added, the acts of the government of India in force in that presidency: with lists of titles and an index (2): Regulations from 1806 to 1834 (London, 1854)

A.D. 1813.]

REGULATION VI.

225

A.D. 1813. REGULATION V.
A REGULATION ybf zzzoAz/yMy cppMM AMrA* q/* AAA. azzA
AAAUAA 1793, by AgcfMzz AAA UA AMyz/fa-
^zozz AAA. 1805: PASSED by Mp G^ppp%07'-(rP%67'6A Az UozzzzcA, o?z Mg
l^Mzzzzp, 1813.
[Rescinded by Clause First, Section II. Regulation II. 1819.]

A.D. 1813. REGULATION VI.
A REGULATION ydr pq/DvAyy M A ?Az'AtzMozz /S'zzA.y azzA 6bzzA.$/.s' ZT.yzec^'zzy
ZzzzzA, zzzzA ybz- zzzzzcTzAMy Mg ^zz^ bq/b?^ g^fzzbbAAaA zvyaiMozy ybrcz'bb?
Dz.$po.5'.$^yzo7z q/ ZzzzzA.- PASSED by Mg Oug6rzzo7^-(fgzzg7'ab m AVzozczY, ozz
Mg 10M Jzz/y, 1813.
I. WHEREAS no provision has been made by the existing Regula-
tions for referring to arbitration suits and contests respecting land, and it
is expedient to provide for the same; and whereas the existing Regula-
tions respecting forcible dispossession from land have been found to
require amendment, the following rules have been enacted, to be in force
from their promulgation throughout the territories immediately dependent
on the presidency of Fort William.
II. AVr.A. Parties in suits depending in the Civil Courts of Judicature
respecting the property in land, or limited tenures therein, or rights depen-
dent thereon, shall be at liberty to refer their suits to arbitration, and
shall, by all due means, be encouraged by the courts to resort to that mode
of adjusting their differences.
/S'ggo?zA. The rules contained in Regulation XVI. 1793, and Regula-
tion XXI. 1803, respecting the reference of suits to arbitration, the
appointment of arbitrators and umpires, the investigation of suits referred
to arbitration, the time and mode of making the award, and the setting
aside or confirming the same, are declared applicable to suits referred to
arbitration by the Courts of Judicature under this Regulation.
III. AW.A. Persons between whom disputes may exist respecting the
property of land, or limited tenures therein, or rights dependent thereon,
whether the same be or be not depending in the Courts of Judicature, are
at liberty, without any application to the courts, to refer the same to
private arbitration ; and the awards made by the arbitrators and umpires
appointed in such case by the parties shall be supported and enforced by
the courts, under the following rules and limitations.
VOL. II. 2 G

Reg. V. 1813.

Reg. VI. 1813.

Parties in suits re-
specting land are at
liberty to refer their
suits to arbitration.

Rules contained n
Reg. XVI. 1793, and
Reg. XXI. 1803, to be
considered applicable to
suits referred to arbi-
tration under the pre-
sent Regulation.

exist respecting land
are at liberty to refer
the same to private ar-
bitration.