DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34368#0699
A.D. 1824.]
REGULATION III.
689
Rescinded by
Reg.VII.1829.
the produce thereof under the rules of Regulation II. 1812, or an equiva-
lent sum.
III. [What deficiency of weight in Furruckabad coins allowable.]—
^?q9g7^g/g/ by Adcbb?? 77/. G <7 W U77i 1835.
A.D. 1824. REGULATION III.*
A REGULATION A) g?7?yO%'g?' G(Wg7^7?77?g??% M gtl'M??/ Mg M?27'M/?'g^'07? p/ 7fgy?b'-
?7? eg?/????? Ua.sg^ .- PASSED by Mg Gogg?'7?gp-Gg7?g7'g^ ?7? UoM7?g?b, o?? Mg
12M 1824.
I. By the provisions of Regulation II. 1815, it is made competent to
the Governor-General in Council to invest a register stationed at a place
not being the station of the zillah or city Dewanny Adawlut, with original
jurisdiction in the cognizance and trial of summary suits originating in
portions of districts different from the district to which such register may
stand appointed. With a view to the farther relief of the judges of the
Zillah and City Courts from the arrears of business depending before them,
it is expedient to make it competent to the Governor-General in Council
to extend the jurisdiction of such registers in regular suits. The following
rules have accordingly been enacted, to be in force from the period of their
promulgation throughout the provinces immediately subject to this presi-
dency.
II. MW-sU [Extension of registers'jurisdictions.]—.ygg7?c/g6/
Nggo7?/. The provisions contained in the existing Regulations for the
guidance of 7'g</M^g7"^ stationed at a distance from the sudder station j* shall
be equally applicable to the trial and decision of suits which may be
instituted before them or referred to them under the foregoing clause.
Mb?r/. AU/pg7Zo/?cg/ %7?/ oMgy 7Tyo7/3 p?'g$g7/bg/ by Mg ZAyMMMo??.S', 0?*
Mg 07*/g7" qd Mg A??/&?' /bg?ge????y G .Ma/7 bg y??7V??.Mg/ by -S'Mgb. 7T</M'-
M Mg y??/</g qd Mg 7f?7Mb 0?' (7?by 6b??7/.s' ?g?M??? wAo^g y/rM'/zc^'oT?
7??<2y Aapg o?'?y???^^g/.
* The reference of suits for trial to registers having ceased under the operation of
Sec. xxix. Reg. V. 1831, which rescinds the rules before enacted in that behalf, this Regu-
lation has ceased to be operative in respect of such officers. But Clauses Second and TAirc?
of Sec. ii. are declared applicable to Principal Sudder Aumeens and Sudder Aumeens
appointed to out-stations, by Sec. xvii. Reg. VII. 1832.
t See Sec. xii. Reg. XXIV. 1814.
4 T
previously to the pro-
mulgation of this Re-
gulation.
Reg. III. 1824.
Preamble.
.Report ?o %e /hr-
%y sMeA reyM?er.s
?o ?AeyM<?ye o/
or e??y wAoFe
VOL. II.
REGULATION III.
689
Rescinded by
Reg.VII.1829.
the produce thereof under the rules of Regulation II. 1812, or an equiva-
lent sum.
III. [What deficiency of weight in Furruckabad coins allowable.]—
^?q9g7^g/g/ by Adcbb?? 77/. G <7 W U77i 1835.
A.D. 1824. REGULATION III.*
A REGULATION A) g?7?yO%'g?' G(Wg7^7?77?g??% M gtl'M??/ Mg M?27'M/?'g^'07? p/ 7fgy?b'-
?7? eg?/????? Ua.sg^ .- PASSED by Mg Gogg?'7?gp-Gg7?g7'g^ ?7? UoM7?g?b, o?? Mg
12M 1824.
I. By the provisions of Regulation II. 1815, it is made competent to
the Governor-General in Council to invest a register stationed at a place
not being the station of the zillah or city Dewanny Adawlut, with original
jurisdiction in the cognizance and trial of summary suits originating in
portions of districts different from the district to which such register may
stand appointed. With a view to the farther relief of the judges of the
Zillah and City Courts from the arrears of business depending before them,
it is expedient to make it competent to the Governor-General in Council
to extend the jurisdiction of such registers in regular suits. The following
rules have accordingly been enacted, to be in force from the period of their
promulgation throughout the provinces immediately subject to this presi-
dency.
II. MW-sU [Extension of registers'jurisdictions.]—.ygg7?c/g6/
Nggo7?/. The provisions contained in the existing Regulations for the
guidance of 7'g</M^g7"^ stationed at a distance from the sudder station j* shall
be equally applicable to the trial and decision of suits which may be
instituted before them or referred to them under the foregoing clause.
Mb?r/. AU/pg7Zo/?cg/ %7?/ oMgy 7Tyo7/3 p?'g$g7/bg/ by Mg ZAyMMMo??.S', 0?*
Mg 07*/g7" qd Mg A??/&?' /bg?ge????y G .Ma/7 bg y??7V??.Mg/ by -S'Mgb. 7T</M'-
M Mg y??/</g qd Mg 7f?7Mb 0?' (7?by 6b??7/.s' ?g?M??? wAo^g y/rM'/zc^'oT?
7??<2y Aapg o?'?y???^^g/.
* The reference of suits for trial to registers having ceased under the operation of
Sec. xxix. Reg. V. 1831, which rescinds the rules before enacted in that behalf, this Regu-
lation has ceased to be operative in respect of such officers. But Clauses Second and TAirc?
of Sec. ii. are declared applicable to Principal Sudder Aumeens and Sudder Aumeens
appointed to out-stations, by Sec. xvii. Reg. VII. 1832.
t See Sec. xii. Reg. XXIV. 1814.
4 T
previously to the pro-
mulgation of this Re-
gulation.
Reg. III. 1824.
Preamble.
.Report ?o %e /hr-
%y sMeA reyM?er.s
?o ?AeyM<?ye o/
or e??y wAoFe
VOL. II.