DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0920
jjj PHILIPPI CLVVERII
UfoadfKlteb [^jj twu i$i tu iV/ia t* vrtgca/ tS P*/a/y, ^ ^ KeA&jcJj? . ra£ra «/^' e<n r<t rj FoS-
Aaltrca, tQvti,K& Tet> re^aKxat,^*^^/ Bstswpvw. piicypG^/vct 3 t«Te l>Ai/g/x«, w r*
OpctKta,, Kj otret rxms a.vA^iy.tK^ tcov KeA&jc&jV, £ r/rai' a&ai', tf-iXU- t^c, l #«t id eft :
Ksib Hiro ftptemtriones profptciunt, qu<tfita futit trans Rhenum GaDiam; nempe Gal-
licA Germanictque gentes, ad BaHarnas ufque. meridtem vero versitsfunt Illyric& gentes^
& Thracic*, ey, qu& his permifcentur, Celticx aluve nationes, ad Graciam ufque. Per
GallicM trans Rhenum genteis intelligere eurn ^yilemannos, inter Rhcnum, Danu-
bium, Mocnumquc amneis tunc incolenteis ,in Germania Transrhenana, cap. iv,
dccui. His cis Danubium, transRhenum itidcm & Galliam, qua Helvetiorum fter-
nunturagri,conterminifuerunt Vindelici; hisporro inortumversus Norici: quos iniQ
Illyricisgcntibus connumerat. Sic eodem libropoftea: Aiytoptv d\ij to,fTtfag/xa. TreuTa,,
auuk^o^ tm n lV/>&> k, Tdif hAmcnv, a, KetTttj piQ-izJy fVi l'iuAt'cts 5 tijs Ttp^aviocs, etp^a,-
pivct a.7m Tys Aipvtis, *!f r*s OvhhAtzxc x, p'<t<r»s ^ e'a»>;t&««. id eft : Prtmo igitur
loco llhrica dicamm; qu<t ejr Islrum ejr Alpeis attingunt,fita inter Italiam ejr Germantamt
initium ducentia a lacu, qui cft apudVindelicos, Rhatos, atque Helvetios. Lacum hunc
efle Brigantinum, quem Rhcnus amnis inter Vindelicos Helveiiosque transit, in
Gcrmania Cisrhenana, cap. xl, oftendi. In eamdem fentcntiam Hcrodianus, lib. vi .•
Ta. ^ e0v»7, &vct "ov%. >jj £r5ro?faht) txovfe tLo V7is p'a>(a,cuoic y^v,t^cf, Too-'inv cpipssc;
Xjyetwets vrotet TippciViss 1'mAiuTcus. id eft : Illyric* gentes, terrarum fitu angusJa, neque
nmitum agri Romants fub)e£H pofiidentes , hocipfo conterminos ferme vicinosque facium 20
Germanos Italis. Appianus Alexandrinus, inter a!ias Romanarum rerum hiftorias, de
Jliyricis quoquc bellis confcripfit librum. cujus cquidcm cxigua portio cum reliquis
ejusopeiibustypiseditaeft. reliqua quum interierint, vel in abscondito lateant; Lati-
na tamen qua.-dam,nefcio cu jus, verfio exftat. quse utrum adgcnuinum aucloris textum
formatafit, necne, haudfaciledixerim . idunum fatisclare jamdudumdifpcxi 5 nem-
pe, pleraque illic valde abfurde efle contexta; ita, uti haud facile verus rcrum fenfus in-
ielligi pofllt. Latina igitur veriio fic habet: Refidtti deinde lllyriorum habebantur ante
Tdones a Romanis Rhdtii ;poft PAones,Norici. lntellige Pannonios pro Pdonibws. Sub
Xhatorum vocabulo quomodo heic intelligendi fint& Vindelici, pofteapatcbit. At-
que haec equidem difcrtifltmis verbis de Vindelicis atque 'Noricis tres ifti tradunt au£to- JO
res. Pannonios, Noricis proximos, fub eodern lllyrici computatum fuifle nomine,paf-
fim apud Romanoium fimul atque Gracomm reperias fcriptores. hinc etiam Roma-
norumcxcrcitus,five legioncs, Danubii ripam cuftodientes, /^wrfadpcllanturomni-
bus. At vero Romar * eam veteris lllyrici partem, ceu propria ac pccuJiari adpellatio-
ne ,dixere Illyricum, ras parteis, id eft in Liburniam ac Dalmatiam, diviia fuit.
Verum nequc haedua: ^ ^.,,ncque ipfa Pt,nnonia quidquam ad prafentem cora- -
rnentationemattinet. deunis Vindelicia ac ?{or;co heic agetur.
C a p. ii.
Oslenditur , omnels Alpinoc populos, quorjm pars maxima
Vinde'-^i ac Noricij qu. iam Tau-
r 1 s c o s fuir . os.
Tauriscos Gallicamfacit gentem Strabo, lib. vi 1,inhisvcrbis:k\tt\iipa«
y,7tcj Toic, ®pa,^i,Tols \vtos & KsA^jjc^ Wvq, ot tb BoVm, k, "ZitopcKaDai, ^ Tctvoicrnsi*
id cft : ftrmixt/tfuntlhracibta, intra lJlrumcolentibi^,Ga!licxger>tes,Fo]i,c}l' Scor-
difciejr Taurifci. Et eodem libro ante\ : <t>rs<n d[i iiotret^cvvi^, Bo<«c tjv E^iwtov fpvpav
o'iKetv TtfOTiPov • Tiss 5 ^lfJcZpas op^oz^ jn \ TtTisv t%nv,a.mK,pis£ivlct4; vm r tsomv \m tov jo
Ttf>m,K.TiSS ZxopJio-KiSS TctAaiug xa" ... ,vcq' artm Tavc-io-)tovs , f{gd txtxs TaAajag ,«r"
W E?wrliiss • id eft: Pofidonitts tmUtt, Bojes quondam Hercynium incoluifje faltum 5 ac Cim-
bros, quum ad ea loca fe contultjjtnt, ab iis repuljos, ad Iflrum & Scordifcos Galios defcen-
dtffe 3 inde ad Taurifces, ttidem Gallos: hinc ad Helvetios . Scordilcos Athena;us quoque„
Ixb. vi, cap. v, fecit r«\fltr«f, a Brenni.Delphica expcditione reliquias. PtolemaEus
in Pan,
UfoadfKlteb [^jj twu i$i tu iV/ia t* vrtgca/ tS P*/a/y, ^ ^ KeA&jcJj? . ra£ra «/^' e<n r<t rj FoS-
Aaltrca, tQvti,K& Tet> re^aKxat,^*^^/ Bstswpvw. piicypG^/vct 3 t«Te l>Ai/g/x«, w r*
OpctKta,, Kj otret rxms a.vA^iy.tK^ tcov KeA&jc&jV, £ r/rai' a&ai', tf-iXU- t^c, l #«t id eft :
Ksib Hiro ftptemtriones profptciunt, qu<tfita futit trans Rhenum GaDiam; nempe Gal-
licA Germanictque gentes, ad BaHarnas ufque. meridtem vero versitsfunt Illyric& gentes^
& Thracic*, ey, qu& his permifcentur, Celticx aluve nationes, ad Graciam ufque. Per
GallicM trans Rhenum genteis intelligere eurn ^yilemannos, inter Rhcnum, Danu-
bium, Mocnumquc amneis tunc incolenteis ,in Germania Transrhenana, cap. iv,
dccui. His cis Danubium, transRhenum itidcm & Galliam, qua Helvetiorum fter-
nunturagri,conterminifuerunt Vindelici; hisporro inortumversus Norici: quos iniQ
Illyricisgcntibus connumerat. Sic eodem libropoftea: Aiytoptv d\ij to,fTtfag/xa. TreuTa,,
auuk^o^ tm n lV/>&> k, Tdif hAmcnv, a, KetTttj piQ-izJy fVi l'iuAt'cts 5 tijs Ttp^aviocs, etp^a,-
pivct a.7m Tys Aipvtis, *!f r*s OvhhAtzxc x, p'<t<r»s ^ e'a»>;t&««. id eft : Prtmo igitur
loco llhrica dicamm; qu<t ejr Islrum ejr Alpeis attingunt,fita inter Italiam ejr Germantamt
initium ducentia a lacu, qui cft apudVindelicos, Rhatos, atque Helvetios. Lacum hunc
efle Brigantinum, quem Rhcnus amnis inter Vindelicos Helveiiosque transit, in
Gcrmania Cisrhenana, cap. xl, oftendi. In eamdem fentcntiam Hcrodianus, lib. vi .•
Ta. ^ e0v»7, &vct "ov%. >jj £r5ro?faht) txovfe tLo V7is p'a>(a,cuoic y^v,t^cf, Too-'inv cpipssc;
Xjyetwets vrotet TippciViss 1'mAiuTcus. id eft : Illyric* gentes, terrarum fitu angusJa, neque
nmitum agri Romants fub)e£H pofiidentes , hocipfo conterminos ferme vicinosque facium 20
Germanos Italis. Appianus Alexandrinus, inter a!ias Romanarum rerum hiftorias, de
Jliyricis quoquc bellis confcripfit librum. cujus cquidcm cxigua portio cum reliquis
ejusopeiibustypiseditaeft. reliqua quum interierint, vel in abscondito lateant; Lati-
na tamen qua.-dam,nefcio cu jus, verfio exftat. quse utrum adgcnuinum aucloris textum
formatafit, necne, haudfaciledixerim . idunum fatisclare jamdudumdifpcxi 5 nem-
pe, pleraque illic valde abfurde efle contexta; ita, uti haud facile verus rcrum fenfus in-
ielligi pofllt. Latina igitur veriio fic habet: Refidtti deinde lllyriorum habebantur ante
Tdones a Romanis Rhdtii ;poft PAones,Norici. lntellige Pannonios pro Pdonibws. Sub
Xhatorum vocabulo quomodo heic intelligendi fint& Vindelici, pofteapatcbit. At-
que haec equidem difcrtifltmis verbis de Vindelicis atque 'Noricis tres ifti tradunt au£to- JO
res. Pannonios, Noricis proximos, fub eodern lllyrici computatum fuifle nomine,paf-
fim apud Romanoium fimul atque Gracomm reperias fcriptores. hinc etiam Roma-
norumcxcrcitus,five legioncs, Danubii ripam cuftodientes, /^wrfadpcllanturomni-
bus. At vero Romar * eam veteris lllyrici partem, ceu propria ac pccuJiari adpellatio-
ne ,dixere Illyricum, ras parteis, id eft in Liburniam ac Dalmatiam, diviia fuit.
Verum nequc haedua: ^ ^.,,ncque ipfa Pt,nnonia quidquam ad prafentem cora- -
rnentationemattinet. deunis Vindelicia ac ?{or;co heic agetur.
C a p. ii.
Oslenditur , omnels Alpinoc populos, quorjm pars maxima
Vinde'-^i ac Noricij qu. iam Tau-
r 1 s c o s fuir . os.
Tauriscos Gallicamfacit gentem Strabo, lib. vi 1,inhisvcrbis:k\tt\iipa«
y,7tcj Toic, ®pa,^i,Tols \vtos & KsA^jjc^ Wvq, ot tb BoVm, k, "ZitopcKaDai, ^ Tctvoicrnsi*
id cft : ftrmixt/tfuntlhracibta, intra lJlrumcolentibi^,Ga!licxger>tes,Fo]i,c}l' Scor-
difciejr Taurifci. Et eodem libro ante\ : <t>rs<n d[i iiotret^cvvi^, Bo<«c tjv E^iwtov fpvpav
o'iKetv TtfOTiPov • Tiss 5 ^lfJcZpas op^oz^ jn \ TtTisv t%nv,a.mK,pis£ivlct4; vm r tsomv \m tov jo
Ttf>m,K.TiSS ZxopJio-KiSS TctAaiug xa" ... ,vcq' artm Tavc-io-)tovs , f{gd txtxs TaAajag ,«r"
W E?wrliiss • id eft: Pofidonitts tmUtt, Bojes quondam Hercynium incoluifje faltum 5 ac Cim-
bros, quum ad ea loca fe contultjjtnt, ab iis repuljos, ad Iflrum & Scordifcos Galios defcen-
dtffe 3 inde ad Taurifces, ttidem Gallos: hinc ad Helvetios . Scordilcos Athena;us quoque„
Ixb. vi, cap. v, fecit r«\fltr«f, a Brenni.Delphica expcditione reliquias. PtolemaEus
in Pan,