DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52170#0087
IO. CO. ADVER. LVTH.
Z^araias pater losedech & Esdrx,dicit hic sacerdos primus/xp
qui capta vrbe& comphensiorege Sedechia,edudhisesta'
Nabuzardane Hicruialem in Reblatha/ibiq? percuilus atf
qux interfedus. Quomodo igitpostea per.xiiq.generatioes
vixiilet EsdrassNunquid impudetiores essedebemus ludas
h,qui dicunt Phinees,filiu Eleazari,per.xij .gencratioes vix
iileC’ Quod siquis ex textu latino dubitet tantu idem fuerit
pater lofedech & E fere, eo quod pater losede h P Z. feribit/
pater vero Esdrg pcrtS4 In Paralipomcno.n, Zaraias dicit
pater lofedech.In Esdra vero pater Esdrg scribit Siraias.Re^
currendum est.pfedto ad textu Hebraicum/vbireperies tnZ
mirum vrrobiq; easd.em penitus literasita.n.habethoc nome
in vtroqux libro Saraia. Latini autem pro.:.pix Variant
rumq? ponunt.S.&aliquando.S.pro^pfertiminHdaraico latiniab
rumnominum tranilatione*Jn quibus(pfedto,& scribendis Hebrgis
& pronuntiandis,vsc# adeo variamus ab Hebrxis,vt si qua in literis
do rjs de rebus cum ipiis loquamur/difficilhrne alterutru in nominu
propriorum nominu pronuntiatione inteHigamus.Et nelo<
ge hinc petam excmplatq certe innumera sunt. Ipsius Esdrx
vocabulum nos aliter: q apud Hebrgos habet: & feribimus
& pronuntiamus.Hebrgi.ndcribunt Ezra, Nos dici/ .
mus Esdras Jdem est igitur pater lofedech & Esdrx, siue is <
paratas,si ueSaraias,apud'nos seri b a tu r. Apud Hebreos.m
(qui tame Quadruplkiter.SJiterani &fcribut &pronuciat)
risdem prorsus literis vtrobiq; seribitur: Quid ergo hinc se Qtto te^
quiturssequitprofedo,Esdram genitu eile, antequam fuerit pore na^
Hierusalem capta &euersa a Babyloni)s,aut saltem posthu^ t9Eferas
mum fuisfe, paulo post natum. Nam pater eius Saraiis,
q ui erat summus sacerdos,percuilus fuit( Sedechia i am capto
Si exo<ulato)& interfedtus in Reblarha.Transmigratio aute
durauit annis.lxx.fuitigitur iam fenex Esdras, quando in
ludeam reduxitpopulum ^crobabel et losuefilius lofedech
Enumerauimus autem supra,ex libro Parahpomeno.Vnde
Z^araias pater losedech & Esdrx,dicit hic sacerdos primus/xp
qui capta vrbe& comphensiorege Sedechia,edudhisesta'
Nabuzardane Hicruialem in Reblatha/ibiq? percuilus atf
qux interfedus. Quomodo igitpostea per.xiiq.generatioes
vixiilet EsdrassNunquid impudetiores essedebemus ludas
h,qui dicunt Phinees,filiu Eleazari,per.xij .gencratioes vix
iileC’ Quod siquis ex textu latino dubitet tantu idem fuerit
pater lofedech & E fere, eo quod pater losede h P Z. feribit/
pater vero Esdrg pcrtS4 In Paralipomcno.n, Zaraias dicit
pater lofedech.In Esdra vero pater Esdrg scribit Siraias.Re^
currendum est.pfedto ad textu Hebraicum/vbireperies tnZ
mirum vrrobiq; easd.em penitus literasita.n.habethoc nome
in vtroqux libro Saraia. Latini autem pro.:.pix Variant
rumq? ponunt.S.&aliquando.S.pro^pfertiminHdaraico latiniab
rumnominum tranilatione*Jn quibus(pfedto,& scribendis Hebrgis
& pronuntiandis,vsc# adeo variamus ab Hebrxis,vt si qua in literis
do rjs de rebus cum ipiis loquamur/difficilhrne alterutru in nominu
propriorum nominu pronuntiatione inteHigamus.Et nelo<
ge hinc petam excmplatq certe innumera sunt. Ipsius Esdrx
vocabulum nos aliter: q apud Hebrgos habet: & feribimus
& pronuntiamus.Hebrgi.ndcribunt Ezra, Nos dici/ .
mus Esdras Jdem est igitur pater lofedech & Esdrx, siue is <
paratas,si ueSaraias,apud'nos seri b a tu r. Apud Hebreos.m
(qui tame Quadruplkiter.SJiterani &fcribut &pronuciat)
risdem prorsus literis vtrobiq; seribitur: Quid ergo hinc se Qtto te^
quiturssequitprofedo,Esdram genitu eile, antequam fuerit pore na^
Hierusalem capta &euersa a Babyloni)s,aut saltem posthu^ t9Eferas
mum fuisfe, paulo post natum. Nam pater eius Saraiis,
q ui erat summus sacerdos,percuilus fuit( Sedechia i am capto
Si exo<ulato)& interfedtus in Reblarha.Transmigratio aute
durauit annis.lxx.fuitigitur iam fenex Esdras, quando in
ludeam reduxitpopulum ^crobabel et losuefilius lofedech
Enumerauimus autem supra,ex libro Parahpomeno.Vnde