DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53453#0011
3
PLANCHE IV.
Naissance d'Adonis.
I_JA naissance d’Adonis a fourni le sujet de la peinture qui ornoit une autre
salle des Thermes de Tite. Suivant la Mythologie , la Vierge Myrrha éprise d’un
amour incestueux pour Cynare qui lui avoit donné la naissance profita de l’ab-
sence de sa mère , occupée aux sacrifices de Cérés , pour s’introduire furtive-
ment dans le lit de son père. Cynare en ayant été informé voulut laver sa honte-
dans le sang de sa propre fille \ mais celle ci évita son courroux en s* enfuyant en
Arabie. Accablée de lassitude & de chagrin, Elle s’arrêta chez les Sabécns , où
les Dieux touchés de son malheureux sort la changèrent en l’arbre qui porte son
nom. Les rayons du Soleil firent ouvrir l’arbre , & il en sortit un bel enfant
dont les Naïades du Lieu prirent soin & a qui elles donnèrent le nom à’ Adonis.
Elevé d’abord parmi les bergers, il devint ensuite l’objet chéri de Vénus, à qui
il coûta bien des larmes, après en avoir fait les délices ; ainsi qu’il est exprimé
dans les planches suivantes ·
La naissance d’Adonis fait le sujet de ce tableau . Venus tenant le Sceptre
de la main droite, ayant sur la tête les attributs accordés aux Déesses Reines,
1/eneri Régime , s’appuyé de la gauche contre un arbre presque dépouillé de feuil-
les , tels qu’ ils le sont pour la plupart dans les sables brulans de l’Arabie . La
Déesse paroît présider a la naissance de l’enfant qu’elle regarde avec une ten-
dresse mêlée d’inquiétude. Une Nymphe demi-nue & le genou en terre le lui
présente , tandisqu’une autre Divinité entièrement vêtue paroît plongée dans de
profondes méditations sur sa destinée. Venus ainsi, que les, deux Nymphes, ont les
bras ornés de bracelets . Cette Scène se passe sous un grand pavillon violet. L’on
remarque dans Γexécution de tout l’ouvrage une noble simplicité & un accord
digne du beau siècle de la peinture che^ les Romains,
PLANCHE V.
De fart d' Adonis «
.Lja naissance d’Adonis dont il a été question dans la planche précédente étoit
fondée sur un sens allégorique , qui explique ce qui avoit donné lieu â cette fi-
ction . Myrrha , après son inceste avec son père , ayant été changée en arbre,
niit au monde un fils d’une beauté singulière ; & Γ arbre qui porte son nom en
Arabie jette un suc dont l’odeur agréable le fit surnommer Adonis du verbe .
je plais. Et comme ce suc selon Pétrone excite aux plaisirs de Γ amour » on per-
sonnifia Adonis dont la beauté séduisante inspira une si forte passion à Vénus.
La vivacité de cette passion est exprimée avec une vérité étonnante » dans 1’ excel-
lent tableau dont il s’agit ici , qui fut trouvé , ainsi que les précédens dans un
salon des Thermes de Tite . Il régné dans la composition un ton de noblesse &
de dignité soutenu par une intelligence admirable . Les grâces répandues sur le
visage de Vénus font reconnoître au premier coup d’oeil la Déesse de la beauté,
embellie encore par la coquetterie & le bon goût des ornemens dont sa têté est
parée . Son habillement aussi est des plus magnifiques. Elle a pour siège le throne
PLANCHE IV.
Naissance d'Adonis.
I_JA naissance d’Adonis a fourni le sujet de la peinture qui ornoit une autre
salle des Thermes de Tite. Suivant la Mythologie , la Vierge Myrrha éprise d’un
amour incestueux pour Cynare qui lui avoit donné la naissance profita de l’ab-
sence de sa mère , occupée aux sacrifices de Cérés , pour s’introduire furtive-
ment dans le lit de son père. Cynare en ayant été informé voulut laver sa honte-
dans le sang de sa propre fille \ mais celle ci évita son courroux en s* enfuyant en
Arabie. Accablée de lassitude & de chagrin, Elle s’arrêta chez les Sabécns , où
les Dieux touchés de son malheureux sort la changèrent en l’arbre qui porte son
nom. Les rayons du Soleil firent ouvrir l’arbre , & il en sortit un bel enfant
dont les Naïades du Lieu prirent soin & a qui elles donnèrent le nom à’ Adonis.
Elevé d’abord parmi les bergers, il devint ensuite l’objet chéri de Vénus, à qui
il coûta bien des larmes, après en avoir fait les délices ; ainsi qu’il est exprimé
dans les planches suivantes ·
La naissance d’Adonis fait le sujet de ce tableau . Venus tenant le Sceptre
de la main droite, ayant sur la tête les attributs accordés aux Déesses Reines,
1/eneri Régime , s’appuyé de la gauche contre un arbre presque dépouillé de feuil-
les , tels qu’ ils le sont pour la plupart dans les sables brulans de l’Arabie . La
Déesse paroît présider a la naissance de l’enfant qu’elle regarde avec une ten-
dresse mêlée d’inquiétude. Une Nymphe demi-nue & le genou en terre le lui
présente , tandisqu’une autre Divinité entièrement vêtue paroît plongée dans de
profondes méditations sur sa destinée. Venus ainsi, que les, deux Nymphes, ont les
bras ornés de bracelets . Cette Scène se passe sous un grand pavillon violet. L’on
remarque dans Γexécution de tout l’ouvrage une noble simplicité & un accord
digne du beau siècle de la peinture che^ les Romains,
PLANCHE V.
De fart d' Adonis «
.Lja naissance d’Adonis dont il a été question dans la planche précédente étoit
fondée sur un sens allégorique , qui explique ce qui avoit donné lieu â cette fi-
ction . Myrrha , après son inceste avec son père , ayant été changée en arbre,
niit au monde un fils d’une beauté singulière ; & Γ arbre qui porte son nom en
Arabie jette un suc dont l’odeur agréable le fit surnommer Adonis du verbe .
je plais. Et comme ce suc selon Pétrone excite aux plaisirs de Γ amour » on per-
sonnifia Adonis dont la beauté séduisante inspira une si forte passion à Vénus.
La vivacité de cette passion est exprimée avec une vérité étonnante » dans 1’ excel-
lent tableau dont il s’agit ici , qui fut trouvé , ainsi que les précédens dans un
salon des Thermes de Tite . Il régné dans la composition un ton de noblesse &
de dignité soutenu par une intelligence admirable . Les grâces répandues sur le
visage de Vénus font reconnoître au premier coup d’oeil la Déesse de la beauté,
embellie encore par la coquetterie & le bon goût des ornemens dont sa têté est
parée . Son habillement aussi est des plus magnifiques. Elle a pour siège le throne