Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Colloqvia Et Dictionariolvm Sex Lingvarvm, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae: Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprimè necessarius — Haidelbergae, 1614 [VD17 16:741216C]

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33210#0505
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
!îi Anqìoit.

JfJ VVee shouldhauc
I r yec should haoc
1 thcy shoulcl haue.

. Goiunêhutt* modtti.
m Sf Thaclhaue
» § àiatthouhast

^ J^thathçchath.

'T» ° Thatwchaue

w thatyce haue
Js thattheyhauc.
p C I haüe

* thou hail
hee hath.

Wi Wcc haite
ycchaue
L thçyhauc.

1 hauc haà

* Ihadhad

Italien.

Noi haurcramo
voi hauresti
cglinoharebbeno.

Ch’io habbi
¿z che tu habbi
©ch’egli habbia.

Q Chenoihabbiamo
Q chc voi habbiate
ch’eglinohabbino,
Casoçh’iohabbi ....
caso che tu habbi
casochehabbia.

Caso che noi habbiamo
caso chc voi habbiarc
casoche gli habbino.

Iohohauuto
iohaurei hauuto

ËJpaignol.

Nos otros auriamot
vos otros auriade»
aqucllosaurian.

Comoyoayâ
eomotuayas
coraoel aya.

Como nos ocrossiyamca
como vosotrosayay*
como aquellos ayan.

0 Queyoayo
’w quc tu ayas
® quesiquclaya.

Que nos otros aytmos
qucvosotrosayayg
queaquellosayan*

Yoheauido

yosiuùauido

n 4
 
Annotationen