Cook, Arthur B.: Zeus: a study in ancient religion (Band 2,1): Zeus god of the dark sky (thunder and lightning): Text and notes (Cambridge, 1925)

Herakles and Iphikles 445

H. Usener justly observed that these twins attest the twofold
nature (Doppelseitigkeit) of their father1.

{&) Zethos and Amphion.

Zetes can hardly be separated from Zethos", whose twin brother
Amphion bore a name again indicative of a twofold father3. That
father, whether Zeus or Epopeus—-for the two were one4—, was a
sky-god, whose diverse aspects found mythological expression in
the diverse characters of his children, Zethos the stern hunter and
herdsman, Amphion the milder and more civilised musician 3.

(t) Herakles and Iphikles.

Somewhat similar is the relation of Herakles to his less valiant
brother Iphikles6. It is even possible that this pair of twins was
originally conceived as a single dicephalous god7. S. Reinach
among his miscellaneous types of Herakles has recently included
a bronze statuette in the Museum at Sens; which represents a two-
headed personage with a curved knife(?) or club(??) in one hand
and an apple (?) in the other (fig. 352)8. A. Heron de Villefosse

KdXai's with /cd\(\)ai's, 'turquoise ' (Stephanus Thes. Gr. Ling. iv. 860 D—862 c), though
Hyg. fab. 14 says that Zetes and Kalai's had ' crines...caeruleos.'

1 H. Usener ' Zwillingsbildung' in the Strena Helbigiana Leipzig—Berlin 1900 p. 329
{ = id. Kleine Schriften Leipzig—Berlin 1913 iv. 351 f.). Id. ib. n. 57 quotes an interesting
Lithuanian parallel from M. Pratorius Deliciae Prussicae oder Pretissische Schaubiihne
ed. W. Pierson Berlin 1871 p. 27 : 'Pratorius...berichtet: " Mir fallt ein, was ich einsmahls
bey einem Fischer in dem Dorf Karckel gesehen. Derselbe hat anstatt der Fahnen auf
den Mast seines Bootes eine statnam beim Ruder (d. h. dem Steuerruder) aufgerichtet.
Er hatte nemblich von Borken gemacht ein Bild eines Menschen, class am Kopf zween
Gesichter, eins vornen, eins hinten waren, an beyden aber war das Maul aufgesperret (der
Wind wird also aus dem Mund geblasen); an den Schultern waren zween ziemlich grosse
Fliigel, daneben er seine Hande ausgestrecket, die rechte aufwarts, die linke erdwarts ; in
der linken hielt er einen Fisch, in der rechten ein Fasschen. Auf dem Haupt war ein
Hahn gemacht. Das bildt nente er Wejopalis (Herr des Windes)." Es wird noch
hinzugefiigt, dass der Pfarrer des Ortes diesen Fischer " vor einen recht alten preussischen
Heyden " gehalten habe, der nicht zu bewegen war, die Kirche zu besuchen, dass man
ihn aber fiir den reichsten Fischer ansah. Man mochte vermuten, dass das Doppelgesicht
den tcetitus secundus und aduersus bedeutete.'

2 The two names are confused in Palaiph. 22 (23) Zr/Oos teal KdXai's (where A. Wester-
mann restored Z-^r^s) and Serv. in Verg. Aen. 10. 350 a Zetho et Calai (so G. Thilo:
H. A. Lion prints Zeto).

The ancients derived Zrjdos from ^reui (Eur. Antiop. frag. 181 Nauck- ap. et. Gtid.
p. 230, 55 ff. and et. mag. p. 411, 12 ff., cp. Hyg. fab. 7) or fdw (et. Gtid. p. 230, 54 f.,
et. mag. p. 411, iif.). K. B. Stark Niobe und die Niobiden in Hirer literarise/ten,
kiinstlerischen und mythologischen Bedeutung Leipzig 1863 p. 367 connects with few.

3 Infra Append. J. 4 Supra i. 734 ff.

5 H. W. Stoll in Roscher Lex. Myth. i. 310 f.

6 H. W. Stoll in Roscher Lex. Myth. ii. 305.

7 For the case of Kteatos and Eurytos see supra i. 311, infra Append. F (1).

8 Reinach Bronzes Figure's p. 199 no. 178 fig. ( = my fig. 352), id. A'Jp. Stat. iv. 135
no. 4. Height o'096m.