Cook, Arthur B.: Zeus: a study in ancient religion (Band 2,2): Zeus god of the dark sky (thunder and lightning): Appendixes and index (Cambridge, 1925)

88o Appendix B

'AyaOtp 'AvyeXip, | KXauSios 'Ax'Xj(X)eus Kal raXor[£]|a virtp crwT77pt[as] | //.era tQv ibiwv j
iravTwv, xo.pL<Tr[r)]\piov, A. Hauvette-Besnault—M. Dubois in the Bull. Corr. Hell. 1881
v. 182 f. no. 3 Ait '¥\J/l<ttI[} I nai Qeito 'Ay\y£\<p ~Ntuv \ Kal ~Ev(ppo<xv\vri inrep twv \ idluv, no.
4[Ati(?)] 'Tt/'tuTO! Kal I Gei'y Qpolvifios Kal | Ileidih Ka[i](sic) \ virep tQv [l]\5iuv xaPL\a"rVPL01',
G. Cousin in the Bull. Corr. Hell. 1891 xv. 418 f. no. 1 at Djibi [A]d 'T\f/l<rr[<fi] j Kal
Qeiui 'Ev\Tvxys Kal Sfi^JJc/uXoOcra, 'Av\5p4as, 'Av\tloxos vljrtp eavru[v] \ Kal tQv LdL\uv
Xap«TT7) piov), and Tralleis (I. Misthos in the Movaeiov Kal ~Bi.[3\iodriK7] tt?s Ei!><x77eXiK?7s
SxoX^s iv 1,/j.vpvri 1873—1875 p. 95 no. 89 Oey 'Txf/iffTip \ Kar 6vap on a small quadri-
lateral stele).

(18) Kos. W. R. Paton—E. L. Hicks The Inscriptions of Cos Oxford 1891 p. 116
no. 63 record a small stele, with aedicula and rosette, inscribed Gea^os j Qet2 'T\M|o"ry
ev\xV"-

(19) Delos. Two votive inscriptions, the one certainly, the other probably, from
Rheneia, both dating from the close of s. ii b.c. and couched in terms so similar as to be
practically identical, record prayers to the Oeos "Ti/'icrros for speedy vengeance on behalf of

E"n iKAAoYMAlkAlATimoNGFo^ToW

Y f ISTONToNRYPloNT-nNnNEy MAT-TiN
K A1 n A s H ? ZAP!< 0 2 f n TTo y t a o a jt-14> on e

XANTArH^APMAHEYrANTAlTHNTA1
AAin-npoNArLPoNHpAKAFANEX-XEAt*
h~A STAY TH x TOAN A IT loNA 1M A A AI
■J<.n.£/NAoYTj^rrE"NHTAlT°[r$°ney
^ASInAYthNH-PAPMA^ EYrA£lN"KAfl
toIZ TEi<-N°UAYT^HKYPTEorrANTAE
<+> op-H-KK Al o I ANT E/AOloEOY^-nAr Af"
XH EN THXHM E P°MHMEpAl TAH EJ noy r a

h

< Xr

'E-HfKAAOYMAlKAlA- irL
T°N0 eon ToNY YT rTohlToH
KY PI OH TXlN hn E YM AP^H
K AI FA Th r TAP K o £ E H lToyj
A oA-O- YoNEY TAKTAll H fAP
M AK E VrA K TA E TH K TAAAI
nApoNAapoNHPAKAFA^
EXXEANTA2TAYTHXTOAK «
Tr°NAIMAvA^IK-^2:iNAol
r-rxrrFNHTATTolrAoH EY

rA^IKAYT HNH cpAPMAK E Y?A
?]NK AI TollT E K NoIS AYT^-N
!< Y PTEonAWTACAop^vN K AI
OlAKrEAolQEoYo-nAlAYV'

-xhenthfhm eponhm epa

nEoi)<ETE)ATlNJAErA|KhiS^J^An^££Al %TAH EI NOYTAIM EGIK ET EI

NArr4-o>J ZHTHZ eiikaithntaxiithn\

A.. A11N A E r A iK h £ H 2 t O A »;
* J atoanaitio ]nt 2 hth 1
^EIJKAlTHNTAXirTHN

Fig. 817.

two Jewish maidens named Marthine and Heraklea respectively (the names recur in the
Corp. inscr. Gr. ii Add. no. 2322 b78 and no. 2322 b69 = Lebas—Foucart lies no. 2041 and
no. 2039), wno nao- been done to death by violence or witchcraft. The Marthine-inscrip-
tion, much mutilated, is now in the National Museum at Athens (best published by A.
Wilhelm in the Jahresh. d. oest. arch. Inst. 1901 iv Beiblatt p. 9 ff. fig. 2). The Heraklea-
inscription, better preserved, is in the Museum at Bucharest {id. ib. p. 9 ff. fig. 3 = my fig.
817) : its text and relief are repeated on the back as well as on the front of the stele
(Dittenberger Syll. inscr. Gr? no. 1181, 1 ff. eVi/caXoO/xat Kal dfta) tov Qebv tov \ "T-ftiarov,
top Kvptov tu>v irvevfj.aTwv I Kal irda"rj$ aapKos, eirl tovs 56Xwi (poveu\o~avTas rj (pap/xaKevaavras
Tr\v ra \aLirwpov auipov 'Hpd/cXeai', exx^av\Tas uvTrjs rb ava'niov aljxa d5t|/ccos, 'Lva ovtws
yevrjrai tois (povev aaaiv avTrjv 77 cpapfxaKevcraffLV Kal \ rots t^kvois avrwv, Kvpie b iravra
i\4>opi2v Kal ol &vye\oi Qeov, oj iraua if/v'.xv & TV crrifxepov Tj/xepai Taireivovrai \ fJ.ed 'iKereias,
'lva iySiKricrys rb al/xa to dvalnov f^r^crets Kal tt\v TaxlffTrju (Dittenberger op. cit.- on no.
816 says : ' Exspectes lva fyTriaris to ai/xa to ava'iTiov Kal rySi/c^cr^s ttjv TaxLo~t7]v. The
Marthine-text, however, runs : iVa ey8LK7]o-y[s] \ to alp.a to avaiTiov Kal ttjv rax'ffTijfi'],