Cook, Arthur B.
Zeus: a study in ancient religion (Band 3,1): Zeus god of the dark sky (earthquake, clouds, wind, dew, rain, meteorits): Text and notes
— Cambridge, 1940
Cite this page
Please cite this page by using the following URL/DOI:
https://doi.org/10.11588/diglit.14698#0129
DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.14698#0129
[Prosa]
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §5. Zeus and the earthquakes
4
p.e8vdd>Ti]i', I KaSfieimai Bbp.ois os eki(T(rbp.evos iripi iravr-r) (so G. Hermann for trepi wavra) \
…
devotio-ts.b\et of s. iii a.d., found at Alexandreia) (ir[i]Ka\ovp,al ce tt)v irdvrwv a,v8pti>\TTUii
12
VaLt]6xov I Ti(fiipios) KAatySios Q€oyivr][s] j Ilcucme^s tov iavTov | <pl\ov).
…
'Epex6r]i[Sos-------] I warpia Kal Ka[------Btiev S]\e ravpov Kal t[--------] |
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §6. Zeus and the clouds / (c) Nephelokokkygia
48
'Eirixapnos iv Ti} Kai QaXd<T<ra (frag. 25 Kaibel) " vai pa rdv Kpdppav." EiVoXis Bcurrcus
…
Kiva Kai rbv xVva Ka^ rVv irXdravov 8eois re 7jyeiro Kai ojfxvv." liovK avbijros," eXirev
…
eiopdav iinSeiKv{ip.evot 7rp6s Xdxava 6p.v6ov<ri, p.d rd Xdx.ava Kai pta rd Ka\a Xiyovres and
55
Poeta Bucolici et Didactici p. in) (crn Se Kal iroptpvpiuv iiro rijs xPmSs Ka\oip.evoi>
…
Ka'1 /Sidf A*"* " a['TV irbdov "Hpas iftfidKtr, yris Kal KarappriypivTos airov rois Tre'irXovs
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §6. Zeus and the clouds / 68-103 (d) The clouds personified in cult und myth
77
<piXoTi]Ti Kal evvrj \ vtitp ivi rpnrbXw " oi55e Syv Tjev &ttvo~tos | Zei/s, os piv Kartirecpve ftaXwv
…
4 T a"TOS'Wa-xd re, I iS» tw piv'laaiuva Svo-ffi^pd ti \ rrpa£ai vtpl Ar/p-yrpos >Jyova
80
et. mag. p. 45, 16 f. &napa- to <tk£\v KpfjTcs. "Axapa- ttoAis ttjs ' A.<rias, ij vvv Ka\ovfiivri
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §7. Zeus and the wind / (b) Aiolos Hippotades
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §7. Zeus and the wind / (c) The Tritopatores or Tritopatreis
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §7. Zeus and the wind / (d) Zeus, Oúrios, íkmenos, Euánemos, Bóreios
142
p.ipeaiv, airep iarl tov Bidvvwv iBvovs, /cet-rat xwpioj' 'lepbv nakovnevov, iv ij5 veiis io~Ti Aios
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §8. Zeus and the dew / (a) Arrhephóroi
169
according to Paus. 1. 27. 3, was 7repi'/3oXos iv rrjiv6\ei rijs Ka\ovfiivr]s iv Ki^ois 'AippoSirris
…
Si iJXXo ti ko/xltpixriv iyKcKaXv/i^vov). The actual chasm or fissure has not yet
…
7rePlP°^V Zei>s xo-^koOs Kal caos Kpovov ml 'Peas nai Ti/ievos Vijs (so J. A. Letronne forr^
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §8. Zeus and the dew / (b) The daughters of Kekrops
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (a) Rain-magic
296
Ti)i j Kai -wd\iv |aca/3pexeTai Kai /3p^xel T<* <prepd tijs.
…
iaropovaiv. dWdrreo-dai (aWaTTeiv codd. C.F.G. ex silentio Wesselingi) be Ka
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (b) Prayers to Zeus for rain
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (c) The relation of rain to Zeus
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (d) Rain as water poured through a holed vessel or sieve
343
KvK\ov ,°TI "XOPotwv 6 kvk\os TeXeiorarov ' '66ev Aiytfmot rbv Koapov yp&(povres Trepupepr)
…
KaT& p.{Jo'a''TO* ^<rts tariv 6 ovpavds, 65 t6 re KvuXorepte ?x« Ka^ T0V Wt P-i°~ov &£ova rfi
353
Ttl's aX\ai 0""CUS cTtpa-TctaaTo. I8£ka yap direiv roe obpavbv u>s ola koL Tiva S^ap-ev^v £v p.bv
361
yip Ti ', S'v' 5lyP<-"v "Apyos ■ 'Raiooos p^p to avvSpov, 'ApioTapxos 8e to TroXvivbd-qTov (di^ap
370
(TKeva.cr6.vTWv EvveaKpovvw Ka\ov/j.ivrj, t6 5£ TrdXal <f>avepwv twv Trijywv ov<rwv J [ov irpb
…
Meantime W. Dorpfeld, as the result of excavations carried out from 1891 to1 ^ ti,at
…
re-christened Enneakrounos, and that the old name Kallirrhoe was from • ^ t.i
371
^2 fi-acr TV ™T<* Ka\Xicr0«>oiis<ei<r (ins. P.J. de Maussac)>a77eXi'a (Deinarch. or.
…
^ Ka' ' ^j0'1"1'^' ^or Musurus' airovep.op.eini). (k&\ovv Si oihw Kal t6v ipipovTa to. XovTpa.
384
ir6rpt[a ~2\u(j>po<!ivrj, 66ya[T]ep fieya\6ippovos AiSovs, \ vXiiffTa <re Ti/wjiTas evir6\efJ.&v Te
405
i^oioiv Tovn-rreopJvov, \ t)Tov £epbv -Ka.VTip-np.ov, ra tpiWa fiadnrpiivov. \...§\iiru rh /5(fes
421
t&vS' 1 ' V- 0 ^" "iXXd, fia.Ka.ipa Bed, fivcrrais p.vr\p.t)v eiveyeipe | eiiepov reXerijs, XriBrjV 5' airb
…
Tt Ka-'L /3a B> 17 5e rpiTf) r&v dvoaius fiefiiuKoruv Kai wapavdfiojv 686s effTiv els fpeflos
445
0 Ti, aelorum.
446
ti of a
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (e) Rain as the seed of Zeus
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (f) Ominous rain sent by Zeus
481
j^"Co"o,(\(Xos * ^\ Rhod. 4. 0QI f. (jjs 5^ Ka; a^roi j aifiaros Oupavioio yivot 4>a()jKes fturti')
483
**! V-qpyfo PaK^ci to Te dXXo irpo\iyuiv lis Iko.<tt6i> [avrifi] Ti avixfHiaeadai £/ue\\e Kara ttjv
495
^^Hop i ^° ^ ^yerat be Kai 'AOyvawis vaai Ti<ppav 6 f?eos eviavrif irpbrepov irplv t) rbv
…
tt^o*i£e(I( ,^ Tpbp.uj (^l0ln.€$^ Sva-wTroOvres rjeav Oebv, \iyovres, Hvp iTnfipix(lv Ka' T0
497
?Japa'ca*'^/teJ'OJ., Ka!'AX/cp.d* {/ra^. 106 Bergk4, 88 Edmonds, 3 Diehl) St* 0ij<rt 't6 x<?KTap
499
Ta?s - >")0S '1^'T' fypVi Ka' ZTl t^O' V Hpaaiwv X"/>a> oirep oiv epirlirTov rais Thais Kal
…
., Ka^dfiivov to Xeybfxevov craKxapi refers to sugar-cane
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (g) Zeus Ómbrios
553
c°ti<i. g T''s ^oXcws, 6 {k6\ovv Tvxa-'ov (rvxtov cod. Vindob.), Kai to MapreloP (napvlov
…
i ®uni/jpjT a „a Ka' Mapi/ax Tafaiov iipvovaa Kal 'AoKkriinbv Acovtouxov 'KffKaKfapi'n}v
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §9. Zeus and the rain / (h) Zeus Hyétios
562
arpu/xdroiv Kal Bpv'tvqs iptdBov. e06pet di aroXr/v oidxpvcov do-irprjv iiael Ka' "T ^tfttS
…
[5]ap6Tas, Kai aTtfyavSiGai [ai<]|TSs a7rd xpootiy St^Ka ■ to[! <5£] | TapXai avayp _ ^ fa,SWP
563
a'aftO)crci npo0j;Ti;s Geufc] Oeowofs], drip.ov Aepiwc, ar^av-qipop-qaai, yvpva-
…
^^Pai(Ti\a ,H11 ™e*l p. 148 Wpo(pT]T7)s I Q^uv Qeuvos to SevTepov, I aT£<pai>-q<popT}o~as,
564
ivapa. Ala ev twi ie[p]i2i rm en Ai\S6/j.ois Kad6rt 97 [dva]ypa[<p]Ti [t]<2[V] x[°rf' ,oS
…
tujv reXwz/. dreXets Si avrobs elvai Kal x°P^y[lu)v KaX\ | \^evoS]oxiu>v Kal ^oijyt^P Ka^
…
[ndrf^uXoi] Se iire\dvTU (3ov[s rpas tov]; [K]a\Xl[o-]Tovs, at p.[iy Ka] \ ^"^J^yes TP®
566
«?ciwr[i] K[a]ppe£(u, Ka[t9d]|[fl-]ep rod JSarpofilov rtSt Ti-qvl run IToXt-^i' Kplverai, [Kal Xi0^^
…
rpeis r4\eo)i Kal (3ovs 0 Kpidels rb | drepov §ros £<p' ov Ka 'twvri Kappetcu, rb de drepov
…
06 a deopioipla (cp. Hesych. s. vv. dev/J.opla, 6evfj.opia^rio) rdfiverai Ka[l to crTv]^0S ^
…
E «TOA«FEmEKO/VTATE h EO/^iO F I ^ « KA I JA
567
, ^rs°nally l ■ '°'2 Kai ^^Ka Sinai eweadai ffl» ei)x<us ipiafc XuTrjpiois p.-qxava~ts OeoO irdpa.
577
J°v Ka-pTr{ov 6 /3o0s irpoaeXdwv aTreycvaaTo tov lepov Tcekdvov ovvepyobs yap Xa/3wy tovs
…
^Potr^-g^ TCS,01 c^7re7'cwcra»'rcs) e^avccT-qaav, e'xottTa TavTov biccp Kal £&v ^ox€v ^XV^j ka^
…
'c'i,rretttl_ k°*ov Ka>- Tpaio-rd, wepieXavvovo-t tovs KaTavep-r/eivTas fiovs, w 6 ycvffdfj.evos
595
rther eit- 2- 125 K\cio-6evovs tov twv QeoirpowtSSip Ka\ovp.ivuv vi6s k.t.X. See
…
t1""' «.T \ 6rt' 2' 1+0 Ti °"v 'rpwra KaT«ppov(iTO, Kiuv Kai Xijpos M twv 'EpeTpituv
653
k!itqt0vs *^*01" (8uev eiri fiivpjp Aids Kara ti \6yiov evvia yap (rrj aepopia tt)v AtyvrrTov
…
^■"Puv'lSa-^' eV' 4' - ^ ^ Ti •SoXa/afl't, irpdrepov Si KopuviSi (KopuvlSiov codd.
…
T£i/ ^( Ptovos Trj 'AypaOXip ttj KeKpoiros Kal vip.<pi)s 'AypavXldos. Kal dik/xeve to (80s &%pi
…
^>co» Ti'C„ bcnefactor, Kallisthenes son of Kallisthenes, who is described thus: 16 ff.
742
otpuiv rexBets, 86ev Kai Tplirarpov tovtov Ka\ei, cp. schol. Nik. ther. 15, schol. A,D' ^j,
…
4 Schol. vet. Pind. Isthm. 8. 57 b (ii. 496 f. Abel, iii. 273, 25 ff-^<ti
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §10. Zeus and the meteorites / (d) The stone of Elegabalos
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §10. Zeus and the meteorites / (e) The stone of Dousares
912
viiKTa dypvirvqcravTes ev q.Gptao-1 Ti<ri Kai affKots tQ elSwhtp qlbovres Kal iravvvxlSa dtare^
…
virbyaiov tottov. ipwribpLevoL be on rl £o~ti rovro rb [ivo'TTjpiov diroKplvovTai Kal Xkyovff'V
913
(&p.vou<ri tt)v irapdivov, Ka\ovvres airrjv ' Apajiio~Tl Xaapov TovriaTiv Kbprjv elr' oiiv wapBivov
916
were associated with three distinct word-groups: (1) Arabic ka'ab, Greek Kvpos, Latin
…
The Meccan Ka'aba, a feminine substantive, was originally a goddess embodied aS Jse
917
black stone still to be seen in the Ka'bah at Mecca was in pre-
…
vom Himmel zur Erbauung der Ka'abah gebraeht... Der Sage nach soli er anfanglich
…
^Ppadp., i) is a$TI£ rjjp Ka>irl\ol, npo<r8ri<rai'Tos b're rbv 'laaaK t/ieWe Bieiv robs Si elt
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §10. Zeus and the meteorites / (f) The stone siderítes or oreites
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §10. Zeus and the meteorites / (i) Zeus Kappótas
Chapter II(continued): Zeus as god of the weather / §11. General conclusions with regard to Zeus as god of dark sky
82 The Clouds personified in Cult and Myth
Alkimachos painter' of the late archaic period (Hoppin Red-fig. Vases i. 18 no. 2,
J. D. Beazley Altische Vasenmaler des rotfigurigen Stils Tubingen 1925 p. 298 no. 25).
(4) A south-Italian vase, now lost, but seen by A. L. Millin at Naples in private
possession ('Vaso che si trova in casa del Sre d. Genn. Patierno, restauratore, alia salita
de' Reggj Studj, n. 63: altezza, palmi i\; diametro, 1 palmo, 3J oncie') and drawn for
him (drawing extant in the Cabinet des Estampes of the Bibliothecjue Nationale), is
described by R. Rochette Choix de peintures de Pompei Paris 1848—1856 p. 81 with n. 4,
recorded by L. Stephani in the Compte-rendu St. Pit. 1861 p. 13, and published by
F. Lenormant in the Gaz. Arch. 1880 vi. 72—74 with two figs, (of which the first = my
fig- 25)- In the upper register is Zeus, seated on a throne with a footstool. He wears a
himdtion (scaled aigist) and a bay-wreath, and holds a thunderbolt in his right hand, an
eagle-tipped sceptre in his left. From his right thigh emerges a diminutive Dionysos.
The boy stretches out his arms to Eileithyia, who bends towards him, holding in readiness
a cloth or garment. Behind Zeus stand a Bacchant (thyrsos) and a Maenad (panther-skin,
torch (?))—hardly Apollon and Artemis. In the lower register, on rocky ground, is Athena
(Gorgoneion, helmet (?), shield, spear) conversing with two Maenads (thyrsos, torch)—
hardly Demeter and Hekate. Athena was perhaps made out of a third Maenad (timbrel (?),
thyrsos). The reverse of the same vase depicts the madness of Lykourgos, who brandishes
a club (?) in the midst of four Satyrs. Both designs have been copied ' par une main
singulierement maladroite et inexperimentee'.
(5) A volute-hratdr of c. 415 B.C. from Caelia (Ceglie), now at Taranto, fully published
in the Joum. Hell. Stud. 1934 liv. 175 ff. pis. 8 and 9 by A. D. Trendall, to whose
kindness I owe my pi. xiii.
(6) A red-figured fragment at Bonn (inv. no. 1216. 19) (Trendall loc. cit. fig. i = my
pi. xiii, 3).
3 Plin. nat. hist. 35. 140 Ctesilochus, Apellis discipulus (but cp. Souid. s.v. 'Aire\-
\?7S,...d<5eA06s Krqaibxov, Kai a"To!> faypa<P~ov), petulanti pictura innotuit, love Liberum
parturiente depicto mitrato et muliebriter ingemescente inter obstetricia dearum. H. Hey-
demann Dionysos' Geburt und Kindheit (Winckelmannsfest-Progr. Halle 1885) p. 5 f.
regards this curious effort as 'ein humoristisches oder vielmehr parodisches Bild' and
would date it c. 300 B.C. See also Miss E. Sellers (Mrs A. Strong) on Plin. loc. cit.
The precise part played by Zeus in Philostratos' picture of Semele (supra ii. 28, 828)
is not clear (Philostr. mai. imagg. 1. 14. 2 f.
Trvpds v6(p(\rj Trepurxovaa -rds 6?}/3as eis t?jc roD
Kafyxou ar^yqv pyyvvrai Kup-daavros ewi T7)v
2e/t&ij» tov Aids, Kal cnrbWvrai p.iv, lis
5oKovp.ev, -tj Se^Ai;, TltcreTtu be Aiivvaos ol/xai
(O. Benndorf cj. oTp.ai, < Kal >) vij Ala Trpbs to
irvp. Kal to p.iv t9)s 'Zep.iXjjs elSos a/j.v5pbt>
oiaipalveTai loitrijs es ovpavbv, Kal at MoOtrai
avri]v £k€i ^.(roifrai, 6 de Aibvvaos r^s fxei> /ATjrpbs
eKffpipiTKei paydays tt)v yacrripa, to de irvp &x-
Xvwbes epydfrrai (paidpbs (C. L. Kayser cj.
(jiaibpov) aurbs o'lov daryp res airaaTpairrtw (so
codd. F. P. ao-rpaiTTUiv vulg.). biaaxovaa be t)
0Xi^ dvrpov ti t<£ Aiovvaip OKtaypa<f>eT iravrbi
Tjbiov 'Affffvplov re Kal Avdtov k.t.X.). A.
Bougot Philostrate Vancien Paris 1881 p. 265 f.
cites for comparison and contrast a fresco said to have been found in Rome and formerly
owned by Prince Gagarin (Memorie Romane di Antichita e di Belle Arti ed. L. Cardinali
Roma 1824—1827 iii pi. 13): Zeus, with gray beard and hair, sits enthroned on a cloud.
His head is surrounded by a halo of rays; his legs are wrapped in an ample wind-swept
himdtion of flame-coloured fabric. His eagle is perched beside him. With his right hand
he grasps a thunderbolt, with his left he reaches towards the undersized babe ('als Em-
bryo gekrUmmt,' says Gerhard) of Semele, who half-clad in a yellow robe lies dead on
the couch before him. This painting, accepted without hesitation by E. Gerhard (Hyper-
Fig. 26.
Alkimachos painter' of the late archaic period (Hoppin Red-fig. Vases i. 18 no. 2,
J. D. Beazley Altische Vasenmaler des rotfigurigen Stils Tubingen 1925 p. 298 no. 25).
(4) A south-Italian vase, now lost, but seen by A. L. Millin at Naples in private
possession ('Vaso che si trova in casa del Sre d. Genn. Patierno, restauratore, alia salita
de' Reggj Studj, n. 63: altezza, palmi i\; diametro, 1 palmo, 3J oncie') and drawn for
him (drawing extant in the Cabinet des Estampes of the Bibliothecjue Nationale), is
described by R. Rochette Choix de peintures de Pompei Paris 1848—1856 p. 81 with n. 4,
recorded by L. Stephani in the Compte-rendu St. Pit. 1861 p. 13, and published by
F. Lenormant in the Gaz. Arch. 1880 vi. 72—74 with two figs, (of which the first = my
fig- 25)- In the upper register is Zeus, seated on a throne with a footstool. He wears a
himdtion (scaled aigist) and a bay-wreath, and holds a thunderbolt in his right hand, an
eagle-tipped sceptre in his left. From his right thigh emerges a diminutive Dionysos.
The boy stretches out his arms to Eileithyia, who bends towards him, holding in readiness
a cloth or garment. Behind Zeus stand a Bacchant (thyrsos) and a Maenad (panther-skin,
torch (?))—hardly Apollon and Artemis. In the lower register, on rocky ground, is Athena
(Gorgoneion, helmet (?), shield, spear) conversing with two Maenads (thyrsos, torch)—
hardly Demeter and Hekate. Athena was perhaps made out of a third Maenad (timbrel (?),
thyrsos). The reverse of the same vase depicts the madness of Lykourgos, who brandishes
a club (?) in the midst of four Satyrs. Both designs have been copied ' par une main
singulierement maladroite et inexperimentee'.
(5) A volute-hratdr of c. 415 B.C. from Caelia (Ceglie), now at Taranto, fully published
in the Joum. Hell. Stud. 1934 liv. 175 ff. pis. 8 and 9 by A. D. Trendall, to whose
kindness I owe my pi. xiii.
(6) A red-figured fragment at Bonn (inv. no. 1216. 19) (Trendall loc. cit. fig. i = my
pi. xiii, 3).
3 Plin. nat. hist. 35. 140 Ctesilochus, Apellis discipulus (but cp. Souid. s.v. 'Aire\-
\?7S,...d<5eA06s Krqaibxov, Kai a"To!> faypa<P~ov), petulanti pictura innotuit, love Liberum
parturiente depicto mitrato et muliebriter ingemescente inter obstetricia dearum. H. Hey-
demann Dionysos' Geburt und Kindheit (Winckelmannsfest-Progr. Halle 1885) p. 5 f.
regards this curious effort as 'ein humoristisches oder vielmehr parodisches Bild' and
would date it c. 300 B.C. See also Miss E. Sellers (Mrs A. Strong) on Plin. loc. cit.
The precise part played by Zeus in Philostratos' picture of Semele (supra ii. 28, 828)
is not clear (Philostr. mai. imagg. 1. 14. 2 f.
Trvpds v6(p(\rj Trepurxovaa -rds 6?}/3as eis t?jc roD
Kafyxou ar^yqv pyyvvrai Kup-daavros ewi T7)v
2e/t&ij» tov Aids, Kal cnrbWvrai p.iv, lis
5oKovp.ev, -tj Se^Ai;, TltcreTtu be Aiivvaos ol/xai
(O. Benndorf cj. oTp.ai, < Kal >) vij Ala Trpbs to
irvp. Kal to p.iv t9)s 'Zep.iXjjs elSos a/j.v5pbt>
oiaipalveTai loitrijs es ovpavbv, Kal at MoOtrai
avri]v £k€i ^.(roifrai, 6 de Aibvvaos r^s fxei> /ATjrpbs
eKffpipiTKei paydays tt)v yacrripa, to de irvp &x-
Xvwbes epydfrrai (paidpbs (C. L. Kayser cj.
(jiaibpov) aurbs o'lov daryp res airaaTpairrtw (so
codd. F. P. ao-rpaiTTUiv vulg.). biaaxovaa be t)
0Xi^ dvrpov ti t<£ Aiovvaip OKtaypa<f>eT iravrbi
Tjbiov 'Affffvplov re Kal Avdtov k.t.X.). A.
Bougot Philostrate Vancien Paris 1881 p. 265 f.
cites for comparison and contrast a fresco said to have been found in Rome and formerly
owned by Prince Gagarin (Memorie Romane di Antichita e di Belle Arti ed. L. Cardinali
Roma 1824—1827 iii pi. 13): Zeus, with gray beard and hair, sits enthroned on a cloud.
His head is surrounded by a halo of rays; his legs are wrapped in an ample wind-swept
himdtion of flame-coloured fabric. His eagle is perched beside him. With his right hand
he grasps a thunderbolt, with his left he reaches towards the undersized babe ('als Em-
bryo gekrUmmt,' says Gerhard) of Semele, who half-clad in a yellow robe lies dead on
the couch before him. This painting, accepted without hesitation by E. Gerhard (Hyper-
Fig. 26.