Cook, Arthur B.: Zeus: a study in ancient religion (Band 3,1): Zeus god of the dark sky (earthquake, clouds, wind, dew, rain, meteorits): Text and notes (Cambridge, 1940)

45° The myth of Danae and analogous myths

The myth combines the episode of the golden rain with that of
the floating coffer—a folk-tale motif which we have already had
occasion to notice1. Both subjects are represented (figs. 293, 294) on a
red-figured krater in the Hermitage2, found at Caere and attributed
to the 'Foundry Painter3' or to the 'Triptolemos Painter4.' In either
case the artist must have been at work between 490 and 470 B.C.,
a period when the relations of Athens to Persia might well quicken
Athenian interest in the story of Perseus. The obverse shows Danae
sitting at the foot-end of a richly decorated couch and looking UP
in amazement as the long brown drops descend upon her. Min-0'
and sdkkos hanging on the wall imply that this is her private bowei-

The reverse gives the moment when the carpenter with maHet
and bow-drill (?)6 is putting the last touches to the chest, and

In Soph. frag, incert. 1026 Nauck2, 1127 Jebb ap. Clem. Al. strom. 5. 14 P'
10 ff. Stahlin (quoted by Euseb. praep. ev. 13. 13. 38) Zeus as consort of Danae
Xpvoifiopcpos. Was it a confused subconscious reminiscence (see the Class. Rev. 1903 xV'
258 ff.) of this epithet that led Lyk. Al. 838 to call Perseus rov xpuabvarpov iibp<p"ov- .

1 Supra ii. 671 n. 4. See also A. Taylor 'Aussetzung im Boot' in the Handwortei'D
des deutschcn Marchens Berlin—Leipzig 1930/1933 i. 155 f.

2 Stephani Vasensamml. St. Petersburg \\. 281 f. no. 1723. To the bibliography glV
supra ii. 1155 n. 9 no. (1) add J. E. Harrison & d. S. MacColl Greek Vase Paintt'fct,
London 1894 p. 25 (Brygos) pi. 34, 1 and 2, P. Perdrizet in Daremberg—Sagli°
Ant. iii. 706 fig. 4229. My figs. 293 and 294 are reproduced from E. Gerhard ^"''"t^fa
griechisches Vasenbild (Winckelmannsfest-Progr. Berlin xiv) Berlin 1854 pp. 1 '"^lich
col. pi. But note the express statement of Stephani op. cit. ii. 282 'Von der an^e^en>,
vorhandenen Namensbeischrift des Akrisios ist auch nicht die leiseste Spur zu beme ^

3 P. Hartwig Die griechischen Meisterschalen der Bliithezeit des strengen rothfig1'^^
Stiles Stuttgart—Berlin 1893 p. 395 f. ('Der Meister mit dem Liebling Diogenes ), J- gQ

Beazley Attic red-figured Vases in American Museums Cambridge Mass. 1918 P* 94* ___

also Hoppin Red-fig. Vases i. 458 f. no. 17 and R. Zahn in Furtwangler—Reicl1
Hauser Gr. Vasenmalerei \\. 271 n. 1. ^ no.

4 J. D. Beazley Attische Vasenmaler des rotfigtirigen Stils Tubingen I925 p'
14, p. 186.

5 M. H. Swindler Ancient Painting Yale Univ. Press 1929 p. 192. ^'

6 Opinions differ as to what the carpenter is doing. G. P. Campana in the ^Q
Inst. 1845 p- 216: 'e intento alia sua opera adoperandosi col trapano a formare an(,ora
nella cassa all' oggetto di chiuderla e di connetterla col coperchio, il quale scW^r;s t853
semiaperto e prossimo a calare.' R. Rochette Choix de peintures de Pomph , eJlChe
p. 192 (the vase is described p. 189 ff. and the reverse figured pp. 181, »«5) ■' ju foi'et
en avant sur le coffre, est tout occupe a y pratiquer, a l'aide de la tariere ou jjar<J
qu'il fait mouvoir de ses deux mains, un trou propre a y ajuster le couvercle. ^ j,gltj
op. cit. p. 2 : ' beschaftigt, mit beiden ausgestreckten Handen, deren eine einen ^ 0,
etwa ein durch senkrechte Unterlage getragenes Schloss einzupassen. w einenl
Denkm. v. 280: ' Er setzt mit der Linken einen langlich viereckten Stopse ^eii
schmaleren Ende auf den Kasten und halt daran mit der rechten, wie anpas ^e &es
unten und oben eigen zugeschnittnen Stab, fast von der ganzen Lange cle!sniuS selt>s'
Kastens, etwas schrag fiber diesen hin. Es muss diess, obgleich der ^ec'ianle;rieS Loc'15
unbekannt ist, eine Art festen Verschlusses bedeuten,' etc. with n. 7 'Bol"e^0jirt wer^en

...scheint nicht ausgedriickt zu seyn : auch ist der Deckel, in welchen es ge
mtisste, aufgesperrt. Dieser Nebenumstand ist vdllig unklar.' Stephani op-

cit. »•

S3-