Cook, Arthur B.: Zeus: a study in ancient religion (Band 3,1): Zeus god of the dark sky (earthquake, clouds, wind, dew, rain, meteorits): Text and notes (Cambridge, 1940)

Zeus as an ox; Zeus Olbios 631

Aischylos in the first of his extant plays makes the chorus of Dan-
aides at Argos appeal to Zeus Olbios as the god who had touched
lo and thereby become the forefather of their race1. But it was in
the form of a bull, as the same play shows2, that Zeus came into
contact with Io, who from that time forward is figured3 as a heifer4

1 Aisch. suppl. 524 ff. Wilamowitz ava£ av&KTaii>, paKapwv \ pLdKaprare Kal rektuv
Te|Xet6raro^ Kparos, 6'XjSie ZeC, | Tndov re Kal ytvei <r$ \ dXevtrof dvbpCjv ujSpiv eft o~Tvyq<xas' \
Wa 5' tfi,{3a\€ Top(pvpoei5ti | rav fieXavo^vy arav. j to Trpbs yvvaiK&v < d' > iirid&v \
7ra^ac'0arot' a/Aertpov y£\tros 0tXtas irpoybvov yvvaiKos, j vewaov eti(ppov alvov, | ycvov iro\v-
Mf7/t7rop €<pawTop ']ovs. j Alas tol yevos euxop-ed' elvcu \ yds dirb rdad' ivoucou

* Supra i. 438 f.

Representations of Io are collected and discussed in primis by R. Engelmann De
one commentatio archaeologica Berolini 1868 (first as cow, then under the influence of
jragedy as cow-horned maiden, finally as cow once more), id. in Roscher Lex. Myth.
"• 270—280, id. 'Die Jo-Sage' in the Jahrb. d. kais. deutsch. arch. Inst. 1903 xviii.

58 figs. 1—10 and pi. 2 (pp. 51—57 groups the extant monuments as follows:
W Liebeswerben des Zeus um Jo' = nos. 1—3; (ii) 'Jo von Argos bewacht' = nos. 4—8;
(111) 'Tdiung des Argos' = nos. 9—27; (iv) 'Jo's Ankunft in Agypten' = nos. 28, 29;
|VJ Einzeldarstellungen der Jo' = nos. 30—50, and p. 57 f. concludes: 'Bis zum Anfang
es 5- Jahrhunderts, ja man kann auf Grund der Neapler Vase (Taf. 2) noch bestimmter
'agen, bis in die siebziger Jahre des 5. Jahrhunderts, wird Jo nur als Kuh dargestellt;
ac der Vorfiihrung des Prometheus dagegen erscheint Jo nur als fiovKtpws wapBfros;
w,schen beide Darstellungsweisen schiebt sich...die durch das Bostoner Gefass vertret-
'le Mischbildung einer Kuh mit menschlicher TrpoTo^rj. Dass schon vor Aschylus die
chhche Bildung der Jo bestanden haben kann, ist wegen der Gleichung mit der
st>^{it'SC^len ^s's zuzugeDen- Wenn man aber bedenkt, dass der Wechsel in der Dar-
g U11gsweise der Jo chronologisch genau mit dem Dithyrambus (Kuhform), den
»■ fli?CeS ^un m't menschlicher wpoToixi]) und dem Prometheus des Aschylus (§oiKepas
f"os) zusammenfallt, und dass weder ein monumentales, noch ein literarisches
^Hekte^ y •

sich H Snis ™r elnen anderen Entwicklungsgang vorhanden ist, dann wird man
der -j- genotigt sehen, die nachgewiesene Abanderung, die mit den Bediirfnissen
See ,ra^ e "bereinstimmt, auch als durch die Tragodie veranlasst, anzunehmen').
Ueb 0verbeck Gr. Kunstmyth. Zeus pp. 465—488 ('Io,' distinguishing (i) 'das
°der lteuer des Zeus und der Io,' (ii) ' Io von Argos bewacht,' (iii) 'die Uberlistung
(v) 'I 'nscnlafcrung des Argos durch Hermes,' (iv) ' Hermes gewaltthatig gegen Argos,'
4 ^,jln ^egypten,' (vi) 'Monumente, welche keiner bestimmten Situation angehdren').
at ^ Us alfeady before the close of s. vi B.C. (supra p. 221) on the throne of Apollon
a'"pho) a' ^>aus' 3' '3 "Hpo Si atpopq. Trpbs Iu> tj)v 'lv&xov {sow ovaav t)St}). An
no, °^ tne 'Northampton style' at Munich (Jahn Vasensamml. Mimchen p. 189
?hecV h a^'n l° ''le Clazomenian variety of Ionic ware, shows the heifer Io held in
and w' ^ a monstrous Argos, with an extra eye on his chest, while Hermes, with pitasos
r°und " slloes> advances stealthily to free her from the tether. Argos' dog looks
^stened'fT16 lntruder; and in tne background is a palm-tree, to which Io should be
pp. f 'T- Panofka ' Argos Panoptes' in the Abh. d. berl. Akad. 1837 Phil.-hist. Classe
rteinjc]'' t? co1, P1- 5. E. Braun in the Ann. d. Inst. 1838 x. 329, Mon. d. Inst, ii pi. 59, 8,
c°minUenU"*' Vas" '-111,2, Lenormant—de Witte £/. mon. cir. iii. 239 ('positivement
llar°discl '\ ' °verljeck Gr- Kunstmyth. Zeus p. 474 (no. 10) ('offenbar komisch oder
Pfuhl Alal- AtlaS Pl' '' "J' Wien- VorleSebl. 1890—1891 pi. 12, i"and Jb ( = my pi. xlix, 1),
Panel a; .HZ" "' Zeich»"»g Gr. i. 173, 178, iii. 34 fig. 148). An Attic black-figured

depjcts / now in the British Museum (Brit. Mus. Cat. Vases ii. 115 f. no. It 164),
/itet a.tier m°ment in the attack (supra ii. 379 fig. 286 from a reversed drawing b
Engelmann in the Jahrb. d. kais. deutsch. arch. Inst. 1903 xviii. 52 f. fig.