DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68024#0102
94
VII.—That the Commission do also recommend to Government the appointment of
moulvies for giving instruction in Arabic and Persian in all the zillah schools.
We have the honor to be,
Gentlemen,
Your most obedient servants,
Ay President,
si? Vice-President.
Mahomed Raheemooddeen, \
j Members of the
I Committee of Ma-
Mahomed Abdool Wowoof, ( nagement.
Abdool Hakim, ? On behalf of the
Meer UshbuffAli, I Mahomedan Liter-
al* J) oa- j ary Society of Cal-
) cutta.
APPENDIX A.
List of Arabic books alluded to in paragraph 12, clause (<?).
, p ( Etymology—(1) Jung-i-Sarf, (2) Fusul Akbari.
lammar | Syntax—(1) Jung-i-Nahv, (2) Misbah, (3) Kafiah, (4) Sharh-i-Mulla.
2. Rhetoric—(1) Mukhtasar-i-Maani, (2) Mutavval.
3. Logic—(1) Mizan-i-Mantik, (2) Sharh-i-Tahzib, (3) Kutbi with Mir, (4) Sullum
with Nazi and Hamdullah.
4. Philosophy—(1) Hidayat-ul-Hikmat.
5. Arithmetic—(1) Hisab-i-Mausuri.
6. Algebra—(1) Bridge's Algebra, translated from English into Arabic, by the late
Moulvi Abdur Rahim, of Gorukhpore.
7. Geometry—(1) Euclid.
8. Moral Philosophy—(1) Jhya-ul-ulum (chapter 1 of Volume I, chapters 1, 3, 5 and
7 of Volume II, and chapters 2, 4, 5 and 9 of Volume III).
9. Literature—(1) Nafhatul Yaman, (2) Makamat-i-Harire, (3) Sabai Muallakah, (4)
Diwan-i-Mutanabbi.
10. History—(1) Ancient History of Arabia, by Jhee Kutaibah; (2) Shifa (or a bio-
graphical account of the Prophet), by Kazi Ayaz ; (3) Tarikhul Khulafa
(ora history of the Kalifs); (4) Bidayut-ul-kudama, Wa Hidayut-ul-
Hukama (a universal history, compiled at Egypt).
11. Geography—(1) Geography by Rufaai Badavi.
12. Mahomedan Law—(1) Sharh-i-Vikayah (first two volumes); (2) Hidhyah (last two
volumes).
13. Mahomedan Law of Inheritance—(1) Sbarifiah.
14. Principles of Mahomedan Law—(1) Nur-ul-Anwar; (2) Tauzib with the Talvih ; (3)
Musallam-us-Subut.
APPENDIX B.
List of Persian books alluded io in paragraph 19.
Prose—(1) Akhlak-i-Muhsivi, (2) Abul Fazl.
Poetry—(1) Zulaikha, (2) Sikandarnamah.
Grammar—(L) Nahv-i-Wahidi.
History of India—(1) Tabkat-i-Nasiri.
APPENDIX C.
Allotment of Arabic and Persian books to the different classes.
Arabic.
1, Jung-i-Sarf.
8th Class.
Persian.
1. Akhlaki Muhsivi.
2. Zulaikha.
3. Nahv-i-Wahidi.
VII.—That the Commission do also recommend to Government the appointment of
moulvies for giving instruction in Arabic and Persian in all the zillah schools.
We have the honor to be,
Gentlemen,
Your most obedient servants,
Ay President,
si? Vice-President.
Mahomed Raheemooddeen, \
j Members of the
I Committee of Ma-
Mahomed Abdool Wowoof, ( nagement.
Abdool Hakim, ? On behalf of the
Meer UshbuffAli, I Mahomedan Liter-
al* J) oa- j ary Society of Cal-
) cutta.
APPENDIX A.
List of Arabic books alluded to in paragraph 12, clause (<?).
, p ( Etymology—(1) Jung-i-Sarf, (2) Fusul Akbari.
lammar | Syntax—(1) Jung-i-Nahv, (2) Misbah, (3) Kafiah, (4) Sharh-i-Mulla.
2. Rhetoric—(1) Mukhtasar-i-Maani, (2) Mutavval.
3. Logic—(1) Mizan-i-Mantik, (2) Sharh-i-Tahzib, (3) Kutbi with Mir, (4) Sullum
with Nazi and Hamdullah.
4. Philosophy—(1) Hidayat-ul-Hikmat.
5. Arithmetic—(1) Hisab-i-Mausuri.
6. Algebra—(1) Bridge's Algebra, translated from English into Arabic, by the late
Moulvi Abdur Rahim, of Gorukhpore.
7. Geometry—(1) Euclid.
8. Moral Philosophy—(1) Jhya-ul-ulum (chapter 1 of Volume I, chapters 1, 3, 5 and
7 of Volume II, and chapters 2, 4, 5 and 9 of Volume III).
9. Literature—(1) Nafhatul Yaman, (2) Makamat-i-Harire, (3) Sabai Muallakah, (4)
Diwan-i-Mutanabbi.
10. History—(1) Ancient History of Arabia, by Jhee Kutaibah; (2) Shifa (or a bio-
graphical account of the Prophet), by Kazi Ayaz ; (3) Tarikhul Khulafa
(ora history of the Kalifs); (4) Bidayut-ul-kudama, Wa Hidayut-ul-
Hukama (a universal history, compiled at Egypt).
11. Geography—(1) Geography by Rufaai Badavi.
12. Mahomedan Law—(1) Sharh-i-Vikayah (first two volumes); (2) Hidhyah (last two
volumes).
13. Mahomedan Law of Inheritance—(1) Sbarifiah.
14. Principles of Mahomedan Law—(1) Nur-ul-Anwar; (2) Tauzib with the Talvih ; (3)
Musallam-us-Subut.
APPENDIX B.
List of Persian books alluded io in paragraph 19.
Prose—(1) Akhlak-i-Muhsivi, (2) Abul Fazl.
Poetry—(1) Zulaikha, (2) Sikandarnamah.
Grammar—(L) Nahv-i-Wahidi.
History of India—(1) Tabkat-i-Nasiri.
APPENDIX C.
Allotment of Arabic and Persian books to the different classes.
Arabic.
1, Jung-i-Sarf.
8th Class.
Persian.
1. Akhlaki Muhsivi.
2. Zulaikha.
3. Nahv-i-Wahidi.