Chronicon pontificum et imperatorum, deutsch

Geburt Christi

Darstellung der Geburt Christi. Maria kniet betend vor dem Jesuskind, das nackt und mit Kreuznimbus vor einem Trog, aus dem Ochs und Esel fressen, auf dem Boden der Wiese liegt. Im Rücken Marias ist am Fenster des Stalls der ebenfalls betende Joseph zu sehen. Hinter der Mauer, durch die Ochs und Esel schauen, öffnet sich der Hintergrund zu einem baumbestandenen Hügel. Vgl. auch die Darstellung der Geburt Christi in HAB Wolfenbüttel, Cod. Guelf. 1.15. Aug. 2°, fol. 306verso. 83 (OPPAVIENSIS, Chronicon pontificum et imperatorum) Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (mit NAMEN des Autors und Titel des Werks) & 73 B 23 die Anbetung des Christuskindes durch Maria und Joseph & 73 B 28 1 der Ochse und der Esel an der Krippe (Geburt Christi) & 11 F 45 Maria (auf dem Boden) kniend, das Christuskind vor ihr & 31 A 23 31 auf beiden Knien knien (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person (+82 1) junge Frau & 41 A 33 61 menschliche Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen & 11 Q 21 eine Person betet & 31 A 25 23 1 die Hände berühren sich an den Fingerspitzen & 31 A 23 61 auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person (+89) nackter Mensch & 31 D 11 11 männlicher Säugling & 22 C 31 1 Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen) & 22 C 31 11 Kreuznimbus & 47 I 22 71 Stall, Pferch & 47 I 22 23 Trog & 41 D 22 1 (HOOD) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Gugel & 41 D 21 2 Jacke, Mantel, Umhang, Cape & 41 D 21 (TUNIC) Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (mit NAMEN), Hemdgewand & 41 D 21 1 (Damen-)Kleid & 41 D 26 56 Gürtel, Gurt, Hosenbund & 41 A 54 Zaun, Mauer, Palisade & 47 G 54 31 Balken, Sparrenholz & 41 A 36 Dach (eines Hauses oder Gebäudes) : 47 G 54 1 Schilf, Binsen (Baumaterialien) & 25 H 11 31 (kleiner) Hügel, Erdwall, Hügelsaum & 25 G 3 Bäume & 61 E (BETHLEHEM) Namen von Städten und Dörfern (mit NAMEN), Bethlehem