"Elsässische Legenda Aurea"

Die guten Taten der hl. Elisabeth

Die Illustration faßt zwei Szenen aus dem Leben der hl. Elisabeth zusammen: Im Zentrum der Darstellung wird gezeigt, wie Elisabeth einen Aussätzigen pflegt und ihm den Kopf wäscht. Diese Szene ist in das Wunder vom aussätzigen Kind eingebettet. Während ihr Mann, Landgraf Ludwig von Thüringen, in Begleitung einer zweiten Person das Zimmer betritt, verwandelt sich das aussätzige Kind, das Elisabeth in ihr Bett gelegt hatte, in das Christuskind. 83 (ANON., Elsässische Legenda aurea) Szene aus: Anonymus, Elsässische Legenda aurea & 11 HH (ELISABETH OF HUNGARY) Elisabeth von Thüringen, Ehefrau und Witwe des Landgrafs von Thüringen, franziskanische Terziarin; mögliche Attribute: Bettler, Krüppel, Fisch, Brotlaibe, Leprakranker, Kirchenmodell, Wasserkrug, Rosen im Schoß, Grindkopf, drei Kronen 41 1 die Hl. Elisabeth pflegt die Kranken, besonders die Aussätzigen, Grindköpfe und andere Hautkranke & 11 HH (ELISABETH OF HUNGARY) Elisabeth von Thüringen, Ehefrau und Witwe des Landgrafs von Thüringen, franziskanische Terziarin; mögliche Attribute: Bettler, Krüppel, Fisch, Brotlaibe, Leprakranker, Kirchenmodell, Wasserkrug, Rosen im Schoß, Grindkopf, drei Kronen 52 das Wunder des Aussätzigen: ein aussätziges Kind, das Elisabeth in ihr eigenes Bett gelegt hat, wird in das Christuskind verwandelt, als Elisabeths Gatte die Bettdecke aufschlägt & 82 A (LOUIS OF THURINGIA) männliche literarische Charaktere (mit NAMEN), Landgraf Ludwig von Thüringen, Elisabeths Ehemann & 31 A 23 31 auf beiden Knien knien (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person & 31 A 23 1 stehende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+73) drei Personen (+91 1) grüßen, Ehrerbietung erweisen (+93 3) etwas halten & 31 A 25 11 erhobene Arme & 31 A 25 52 1 die Handfläche nach oben richten & 31 A 25 44 1 jemanden an den Haaren packen & 41 C 12 2 ausgießen & 31 A 54 2 sich das Gesicht und den Kopf waschen (+0) verschieden & 31 A 23 5 sitzende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person & 11 D 25 das Christuskind mit anderen Figuren zusammen dargestellt & 41 A 72 11 1 Schemel, Fußbank & 41 A 76 3 Bettzeug & 41 A 76 32 (Kopf-)Kissen & 41 A 76 33 Leintuch, Bettlaken & 41 A 76 34 (wollene) Bettdecke & 41 A 76 1 Bett & 22 C 31 1 Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen) & 22 C 31 11 Kreuznimbus & 41 A 24 15 Krug und Waschschüssel; Waschbecken & 41 D 21 2 Jacke, Mantel, Umhang, Cape & 41 D 23 1 Hosen, Hosenboden & 41 D 23 32 Schuhe, Sandalen & 41 D 21 (TUNIC) Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (mit NAMEN), Hemdgewand & 44 B 19 1 Krone (als Symbol der obersten Gewalt) & 41 D 21 (TABARD) Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (mit NAMEN), Tappert & 41 D 22 11 Schleier & 41 D 22 1 (CAUL) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Gebende & 41 D 21 1 (Damen-)Kleid & 41 D 21 (DOUBLET) Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (mit NAMEN), Wams & 41 D 26 56 Gürtel, Gurt, Hosenbund & 25 G 41 Blumen & 41 A 36 Dach (eines Hauses oder Gebäudes) & 41 A 33 21 geschlossenes Fenster & 41 A 23 Schlafzimmer & 26 C 4 Wetterfahne