Quelle: Die diplomatische Transkription der Heidelberger Handschrift wurde im Rahmen des Projektes Ogier van Denemerken (Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens [2019]: Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken. Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung) erstellt.
[Zur Edition]

             Man lieset manig abentúre
             Von dem edeln kúnig artúre
             Von sinem neuen walewein
             Von parcifal von yewein
5           Von lancelott von der hagedoh
             Der da manig abentúre suͤcht
             Als man dick hat gehort
             Me die aller schoͤnsten wort
             Die man lieset gewarlich
10         Das da sij ein hystorie von franc
             Die uß dem welsch ist vf gehaben
             Es were schade were sie hinden blieben
             Als ir sollent hoͤren in der abentúre
             Von Ogiere in kurtzer vre
15         Dem starcken den nye man zwanck
             Munstrele singen in iren gesang
             Wie baldewyn sin kint wart erslagen
             Dem karloet nam sin leben
             Die orgeliens was vnd fell
20         Ogyer hett sich gerochen wol
             En were der engel von hymelrich
             Der er Jme verbot nemlich
             Dise hystorie koͤnnen wol
             Munstrele in tútscher zal
25         Me sie wissent nit da von
             Wie er broyfort gewan
             Vnd corteinen das gůt schwert