Der böse Richter und der arme Mann; (Buch 2)

Zweigeteilte Figurenreihe: "der bose herre" sitzt auf einem Stuhl. Er wendet sein Gesicht einem Mann, dem "chameraere" neben ihm zu und weist ihn an, den Betteler, "der arme", der zu seiner Linken kniet zu schlagen und zu vertreiben, (slahen hin dan"). Der Bettler mit umgehängtem Beutel, stützt sich auf einen Stock und richtet eine Bitte an den Herren ("herre troste mich"). Der Kämmerer aber, der ein Gewand in Mi-parti trägt, führt die Anweisung seines Herren aus, hält in seinem hinter dem Rücken des Herren ausgestreckten Arm einen grünen Knüppel über den Kopf des Bettlers, um ihn zu schlagen, ( "hin dan von minen herren"). Die beiden Männer daneben verfolgen und kommentieren das Geschehen: ("sich waz unser herre tuot"), (wir muozen dazselbe tuon").

Lokalisierung nach Regensburg ungesichert. Text der Beischriften und Spruchbänder wiedergegeben von Vetter: Die Handschrift und ihre Bilder, in: Der Welsche Gast des Thomasîn von Zerclaere, Wiesbaden 1974 (Faksimilia Heidelbergensia 4).