DOI issue:
Suppléments
DOI article:Stephani, Ludolf: Erklärung einier im Jahre 1874 im südlichen Russland gefundener Kunstwerke
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.13585#0131
87
*
INSCHRIFTEN
1. Unter den Inschriften, durch welche die kaiserlichen Sammlungen im Jahre
1874 vermehrt worden sind, nimmt offenbar die den ersten Platz ein, welche an
der Vorderseite einer von Herrn Tomasini in Kertsch dargebrachten Basis von
grauem Marmor zu lesen ist1. Die mit einem reichen Gesims versehene Basis ist
7% Verschok (0,33 Mètre) hoch, 1 Arschin 6 Verschok (0,98 Mètre) breit und 15
Verschok (0,67 Mètre) dick. An der Vorderseite springt ein 13'/4 Verschok (0,59
Mètre) breiter Theil vor, welcher das Gesims durchbricht und mit der Inschrift
versehen ist. Auf der Oberfläche befinden sich zwei Vertiefungen, welche zur Be-
festigung des ursprünglich darauf aufgestellten Weihgeschenks dienten.
Die leider zum Theil verletzte Inschrift hat folgende Gestalt:
^AINIPPoYA.............. $aivuiTOu A[........ . wi]
AAEA(|)oYAPTE............ <x.8sX<poü Äpxe............
APXoNToCPAIIISAAl....... àp/ovroç IIaipiauo[£oç 0so8o-
£IH£KAIBA£IAEYoNTo££IN£ . fffyç xai ßoKr&euovTO<; 2iv[8w-
NKAI©ATEÜN v xckJ. öocxetov.
i Siehe Compte-rendu de la comra. arch. pour l'ann. 1874. p. XV.
*
INSCHRIFTEN
1. Unter den Inschriften, durch welche die kaiserlichen Sammlungen im Jahre
1874 vermehrt worden sind, nimmt offenbar die den ersten Platz ein, welche an
der Vorderseite einer von Herrn Tomasini in Kertsch dargebrachten Basis von
grauem Marmor zu lesen ist1. Die mit einem reichen Gesims versehene Basis ist
7% Verschok (0,33 Mètre) hoch, 1 Arschin 6 Verschok (0,98 Mètre) breit und 15
Verschok (0,67 Mètre) dick. An der Vorderseite springt ein 13'/4 Verschok (0,59
Mètre) breiter Theil vor, welcher das Gesims durchbricht und mit der Inschrift
versehen ist. Auf der Oberfläche befinden sich zwei Vertiefungen, welche zur Be-
festigung des ursprünglich darauf aufgestellten Weihgeschenks dienten.
Die leider zum Theil verletzte Inschrift hat folgende Gestalt:
^AINIPPoYA.............. $aivuiTOu A[........ . wi]
AAEA(|)oYAPTE............ <x.8sX<poü Äpxe............
APXoNToCPAIIISAAl....... àp/ovroç IIaipiauo[£oç 0so8o-
£IH£KAIBA£IAEYoNTo££IN£ . fffyç xai ßoKr&euovTO<; 2iv[8w-
NKAI©ATEÜN v xckJ. öocxetov.
i Siehe Compte-rendu de la comra. arch. pour l'ann. 1874. p. XV.