-724 sMM V. x^(^I.R8I^8ssIO^
nocencius s^Xretiarcba suos in kauli epitiolas commentarios com-
^)>nxriK. potuit (c); in bis enim summam errorum complexus tum Ori-
z. 6c^ecc peccacum, tum aquale Oei auxilium pernecare bau6qua-
quam erukuic (* 4^.
Irem t. 6e z. In pelaoii 6oZM3ta primus juravit (^Tlelbus natione 8co-
^rlbs?e'-s§. ^(2- 5) vir acucissmus , qui ti potuisset corriZi, plurimis pro-
^(u) Xu§ul'r.suisset (u); antequam enim?2tria exiret (x), ingenii vim lcriptis
r conus libris probaverat: inlie Romam saslo itinere, in Rutini ac ?e-
x^^z. l3Zii consuetudinem 6) cra6uLtus, resti 6oZmatis nautraZium
(x)6ums6. secit. Clarico poltea 6ocborum ReZe Icaliam populante?ela-
LcU c 44 ^05 Lrelelsius Rutinum (x) in 8iciliam sequuntur : le6 6um
(^)KuSn° tranquilliorem b^rcti suX ssationem in Insula brmare parant;
Lp.s6Ursac.^n2j^§ eorum Rutinus apu^ lVIetlanam sato sunZitur (2): Utrum
^1) rue^on. ^ic errores sub vitL exitum ab6icarit, aut iis nominibus mante-
i» pr^f »6 rit obnoxius, quibus eum slieron^mus oneraverat, variis ten-
Ab.LLecK. eontrovercitur 7). Intervallo paucorum mentium 3
Rutini

(* 4 ) VO88IU8 liti. l. biss ?eis^. L. 4. putavit, bos ?elgAii commenrgrios eos-
^em esse, qui libris Uieron^mi vulxL fubjun§i folent: ibj6em c. 5. babet:
r/-rmr , c«m «ec omve/
quare iiiucl s6 ssomsnos c. z. „proprerc3 licur per unum bomi-
nem in kunc munclum peccgrum intravit, Lc per peccatum mors , Zc ita in omnes im-
mines mors pertranliit,, ita exuonir; /t<r pecc-rnt quali di-
cerer, /c6amum passeris nocuisse exempto rsnrum, ac forma, qua mors anima?, non
ver6 Lorporis ^Vclami culpam imitantibus inriinsrur. ln cap. 8- Lpl. sci ssom sci iit»
verbs „ssex enim lpirirus vir^e in Lkrisss,, sir:
Lc in c. n. sci verlum 7. ira Lonimenrstur:
/-/,Lesrve/ ms/v-v, Orr/m <//cok
ss, -«,'s /L/- is«r kiurs 8. -Xu^ultin. t. z. cie ?ecc. mer. remiss.
ex t>is commenrsriis pro5err, ciUL in Lommenrgriis ectirir non te^uncur; pucse
es posse» 3 Lrtessio, vero opinscur, jita s ?eis^io luccessu kempo-
ris Laciit» fuisse.
f* z.) in ?rocem. !. ;. in ^errmisrn, udi csrpenz ?e!s§ium ait:
LieMrL v/c/-
, quidus verbis L^iessium «iessribir.
(* 6.) in Lommonir. 36 ssinrsm: //»/> ?<^/-r^ro
<.'«?/<///cn »0/»/^ » «sr«^-e
viril) tt-ei-s In6e >lOIU8IU8 I. i Uiss. ?etsA c. z. coiiixir ?e«
Istziuin Komr rexisse fcbo!sm,ubi inter ceteros 6ilcipvtos, LLtessium c^uoczue numeravit.
(* 7.) I^Ossl8IU8 U- ?stg§ !. 1 c. Z. /Z-er-et/c-r' mscuism, c>uZ ssu6num Uisro-
n^mus notsverst, ita Repetiit, i ()ui3 8. ?auiinus ram reliAuossim cum eo smicirisln
non coluisset, nec/ue ?un»nu.s Lc ^lebnia illum fscuui in Siciliam scl6uxissent; nequ-
iit