DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59416#0090
EdwllM 1/2,129; [AalmaR 3827; 3845], fal-
chier MarieFabW 94,7; 94,10; 94,23; 95,19,ybw-
cier HuonRegrL 124,4, pic. fauquier ChevVivCM
1335; PelVieD $957, faukier EustMoiiieH 1998;
2077; AdHaleCongéR31; doc. av. 1287 FossierCh
p. 550; HuonRegrL 124,4 var. ms. de base; doc.
1293 FossierCh p. 559; ChevVivCM 1335; doc.
1308 PiérardMons 1,30,31; 1,34,11; doc. 1308/09
PiérardMons 1,40,36; doc. 1309 PiérardMons
1,49,25; &c.ctc.,fauker doc. 1333 GdfC, agn./«w-
gerBibbRP5, hain.ybAver doc. 1318 PiérardMons
1,580,6, agn. faunchier NovNarrS 202, pic. fai-
chier doc. 1312 GdfC)
♦ “couper avec la faux (en parlant surtout
de prés)” (dep. ca. 1170, ErecF 3130; 3668;
BenDucF 19814; 28906; EstFougK 684 \Molt a
(le vilain) travail et molt a peine Au meilor jor
de la semaine. Il seinme seigle, il here aveine,
Il fauche prez, il tose leine]', LancF 1847; Ma-
rieFabW 94,7; 94,10; 94,23; 95,19; AudigierJ
221; doc. 1229 ChRethelS 1,102,4; ToumAntW
1495; 2907; EustMoiiieH 1998 [Un faukeor es
prés avait, Une pieche de prés faukoit]', doc.
1258 ChRethelS 1,299,19; SeneschO 19; ClarisA
2323; AdHaleCongéR 31; etc.etc., TL 3,1644;
GdfC 9,604a; ANDE1; DMF; FEW 3,377b);
♦ emploi abs. “id.” (dep. av. 1243, HuonRegrL
124,4 [Honnis est mais qui ne s’essauce Et qui
ses piés estroit ne cauce. Cascuns se veut trop
essaucier: Li uns amofle, l’autre fauce]', BibbR
P5; JGarlUnH2 p. 162; doc. 1293 FossierCh p. 559
[Et ne paons, nous ne autres, faukier ne fener el
dit marés]', GGuiB 2,6805; [AalmaR 3826; 3827;
3845], TLF 8,684b; DMF); ♦ dans une image
“id.” (dep. ca. 1275, RoseMLec 5912 [Et quant
Bise resoufle, il fauche Les floretes et la verdure
A 1 ’espee de sa froidure, Si que la fleur i pert son
estre]', ChevVivCM 1335; PelVieD 8957; 8972;
WatrS XXXI 15 [(dans un jeu de mot, où fauchier
est rattaché à fans < 1t. falsus) sans fin seront il
fauchiez Qui du fans monde sont fauchiez]', XXXI
49, TL 3,1645; GdfC 9,604a; DMF; Hu 3,714b
[sous ESTOC]; TLF 8,685a); ♦ inf. substantivé
“action de couper avec la faux (surtout en parlant
de prés)” (2eq. 13es. - 1360, EustMoiiieH 2077
[Il avait lassié le faukier Et vous estait venus
aidier]; doc. 1308/09 YearbEdwllM 1/2,129;
doc. 1341 YearbEdwlllM 14,239, ANDE1;
DMF).
• fauchirv.tr.
♦ “couper avec la faux (en parlant surtout de
prés)” (1295, doc. 1295 [fauchir le préau Gdf],
Gdf 3,728b).
FAUCHIER1
• fauchable adj.
(fauchable ca. 1260 BrevPlacT 29; Year-
bEdwllB 7,80; doc. 1322 ChRethelS 4,120,3;
4,130,7; CoutOleronT p. 300, fauquable Jurés-
SOuenA p. 73, faucable NovNarrS p. 85; doc.
1316 Gdf; cart. Picquigny 14es. Gdf, faucavle
doc. Ponthieu 1279 Gdf; doc. av. 1287 FossierCh
p. 550; cart. Picquigny 14es. Gdf, agn. faukable
YearbEdwlH 32/33,431, s.l. falcable doc. 1305
Gdf, fauchavle doc. 1333 Gdf)
♦ “qui est susceptible d’être coupé avec la faux
(dit surtout de prés)” (dep. ca. 1260, BrevPlacT
29 [un pré fauchable joignant a iceo malin]',
doc. Ponthieu 1279 Gdf; doc. av. 1287 FossierCh
p. 550 [Tout le prés faucavles que li sires de Fon-
taines avait et faisait faukier]', JurésSOuenA p. 73
[Derechief une pieche de prei fauquable, conte-
nant environ demi acre, et vaut chescun environ 2
sestiers d’orge]', NovNarrS p. 85; doc. 1305 Gdf;
YearbEdwlH 32/33,431; YearbEdwllB 7,80; doc.
1316 Gdf; doc. 1322 ChRethelS 4,120,3 [nueffau-
cilles de prêt fauchables et chine fauchies de pos-
ture]', 4,130,7; doc. 1333 Gdf; CoutOleronT p. 300
[n’est prez qui seit fauchable doues fes “deux
fois”]; cart. Picquigny 14es. Gdf [2 att.], TL 3,1644
[renvoi]; Gdf 3,727c; ANDE1; DMF; Lis 155a;
FEW 3,378a).
• fauchiee f.
(fauchiee doc. 1245 LesortLorr VII 8; doc.
1245 HoltusLux p. 268,4; doc. 1303 GdfC,ybw-
chee doc. 1262 DocHMameG 146,3; [doc. 1376
AnglureB p. LVIII; doc. 1336 GdfC], pic. fauchie
doc. 1229 ChRethelS 1,102,2; doc. 1253 ChRe-
thelS 1,214,27; doc. 1291 ChRethelS 1,412,2; doc.
1317 ChRethelS 1,569,6; doc. 1271 DocAubeC
98,3; [doc. 1376 AnglureB p. LX; doc. Troyes
1320 Gdf; doc. H.-Mame 1264 GdfC], s.l. fauciee
doc. 1254 DocVosL 26,3; doc. 1259 DocHMar-
neG 89,3; doc. 1260 DocHMameG 119,3; doc.
Meurthe 1231 GdfC; doc. Meurthe 1255 GdfC,
faucee doc. 1257 DocVosL 50,7; doc. 1263 Doc-
VosL 99,5; doc. 1270 DocVosL 139B,12, faucie
doc. 1244 DocVosL 9,7; doc. 1249 LesortLorr
XVII 12; doc. Allier 1252 Gdf; doc. 1254 DocH-
MameG 39,10; doc. 1257 DocVosL 51,11; doc.
1258 DocHMameG 82,3; doc. 1259 DocHMar-
neG 104,3; doc. 1261 DocHMameG 136,3; doc.
1261 DocVosL 81,2; 84,3; etc.; etc.etc., faulchee
doc. 1324 ChRethelS 1,673,3l,faulcie doc. Ver-
dun 1320 GdfC; doc. Verdun 1331 GAîC,falchiee
doc. 1348 ChRethelS 2,94,24, falciee doc. Metz
1263 GdfC, falcie doc. Metz 1263 GdfC, fachie
doc. 1316 ChRethelS 1,533,1; doc. 1317 ChRe-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
165
166
chier MarieFabW 94,7; 94,10; 94,23; 95,19,ybw-
cier HuonRegrL 124,4, pic. fauquier ChevVivCM
1335; PelVieD $957, faukier EustMoiiieH 1998;
2077; AdHaleCongéR31; doc. av. 1287 FossierCh
p. 550; HuonRegrL 124,4 var. ms. de base; doc.
1293 FossierCh p. 559; ChevVivCM 1335; doc.
1308 PiérardMons 1,30,31; 1,34,11; doc. 1308/09
PiérardMons 1,40,36; doc. 1309 PiérardMons
1,49,25; &c.ctc.,fauker doc. 1333 GdfC, agn./«w-
gerBibbRP5, hain.ybAver doc. 1318 PiérardMons
1,580,6, agn. faunchier NovNarrS 202, pic. fai-
chier doc. 1312 GdfC)
♦ “couper avec la faux (en parlant surtout
de prés)” (dep. ca. 1170, ErecF 3130; 3668;
BenDucF 19814; 28906; EstFougK 684 \Molt a
(le vilain) travail et molt a peine Au meilor jor
de la semaine. Il seinme seigle, il here aveine,
Il fauche prez, il tose leine]', LancF 1847; Ma-
rieFabW 94,7; 94,10; 94,23; 95,19; AudigierJ
221; doc. 1229 ChRethelS 1,102,4; ToumAntW
1495; 2907; EustMoiiieH 1998 [Un faukeor es
prés avait, Une pieche de prés faukoit]', doc.
1258 ChRethelS 1,299,19; SeneschO 19; ClarisA
2323; AdHaleCongéR 31; etc.etc., TL 3,1644;
GdfC 9,604a; ANDE1; DMF; FEW 3,377b);
♦ emploi abs. “id.” (dep. av. 1243, HuonRegrL
124,4 [Honnis est mais qui ne s’essauce Et qui
ses piés estroit ne cauce. Cascuns se veut trop
essaucier: Li uns amofle, l’autre fauce]', BibbR
P5; JGarlUnH2 p. 162; doc. 1293 FossierCh p. 559
[Et ne paons, nous ne autres, faukier ne fener el
dit marés]', GGuiB 2,6805; [AalmaR 3826; 3827;
3845], TLF 8,684b; DMF); ♦ dans une image
“id.” (dep. ca. 1275, RoseMLec 5912 [Et quant
Bise resoufle, il fauche Les floretes et la verdure
A 1 ’espee de sa froidure, Si que la fleur i pert son
estre]', ChevVivCM 1335; PelVieD 8957; 8972;
WatrS XXXI 15 [(dans un jeu de mot, où fauchier
est rattaché à fans < 1t. falsus) sans fin seront il
fauchiez Qui du fans monde sont fauchiez]', XXXI
49, TL 3,1645; GdfC 9,604a; DMF; Hu 3,714b
[sous ESTOC]; TLF 8,685a); ♦ inf. substantivé
“action de couper avec la faux (surtout en parlant
de prés)” (2eq. 13es. - 1360, EustMoiiieH 2077
[Il avait lassié le faukier Et vous estait venus
aidier]; doc. 1308/09 YearbEdwllM 1/2,129;
doc. 1341 YearbEdwlllM 14,239, ANDE1;
DMF).
• fauchirv.tr.
♦ “couper avec la faux (en parlant surtout de
prés)” (1295, doc. 1295 [fauchir le préau Gdf],
Gdf 3,728b).
FAUCHIER1
• fauchable adj.
(fauchable ca. 1260 BrevPlacT 29; Year-
bEdwllB 7,80; doc. 1322 ChRethelS 4,120,3;
4,130,7; CoutOleronT p. 300, fauquable Jurés-
SOuenA p. 73, faucable NovNarrS p. 85; doc.
1316 Gdf; cart. Picquigny 14es. Gdf, faucavle
doc. Ponthieu 1279 Gdf; doc. av. 1287 FossierCh
p. 550; cart. Picquigny 14es. Gdf, agn. faukable
YearbEdwlH 32/33,431, s.l. falcable doc. 1305
Gdf, fauchavle doc. 1333 Gdf)
♦ “qui est susceptible d’être coupé avec la faux
(dit surtout de prés)” (dep. ca. 1260, BrevPlacT
29 [un pré fauchable joignant a iceo malin]',
doc. Ponthieu 1279 Gdf; doc. av. 1287 FossierCh
p. 550 [Tout le prés faucavles que li sires de Fon-
taines avait et faisait faukier]', JurésSOuenA p. 73
[Derechief une pieche de prei fauquable, conte-
nant environ demi acre, et vaut chescun environ 2
sestiers d’orge]', NovNarrS p. 85; doc. 1305 Gdf;
YearbEdwlH 32/33,431; YearbEdwllB 7,80; doc.
1316 Gdf; doc. 1322 ChRethelS 4,120,3 [nueffau-
cilles de prêt fauchables et chine fauchies de pos-
ture]', 4,130,7; doc. 1333 Gdf; CoutOleronT p. 300
[n’est prez qui seit fauchable doues fes “deux
fois”]; cart. Picquigny 14es. Gdf [2 att.], TL 3,1644
[renvoi]; Gdf 3,727c; ANDE1; DMF; Lis 155a;
FEW 3,378a).
• fauchiee f.
(fauchiee doc. 1245 LesortLorr VII 8; doc.
1245 HoltusLux p. 268,4; doc. 1303 GdfC,ybw-
chee doc. 1262 DocHMameG 146,3; [doc. 1376
AnglureB p. LVIII; doc. 1336 GdfC], pic. fauchie
doc. 1229 ChRethelS 1,102,2; doc. 1253 ChRe-
thelS 1,214,27; doc. 1291 ChRethelS 1,412,2; doc.
1317 ChRethelS 1,569,6; doc. 1271 DocAubeC
98,3; [doc. 1376 AnglureB p. LX; doc. Troyes
1320 Gdf; doc. H.-Mame 1264 GdfC], s.l. fauciee
doc. 1254 DocVosL 26,3; doc. 1259 DocHMar-
neG 89,3; doc. 1260 DocHMameG 119,3; doc.
Meurthe 1231 GdfC; doc. Meurthe 1255 GdfC,
faucee doc. 1257 DocVosL 50,7; doc. 1263 Doc-
VosL 99,5; doc. 1270 DocVosL 139B,12, faucie
doc. 1244 DocVosL 9,7; doc. 1249 LesortLorr
XVII 12; doc. Allier 1252 Gdf; doc. 1254 DocH-
MameG 39,10; doc. 1257 DocVosL 51,11; doc.
1258 DocHMameG 82,3; doc. 1259 DocHMar-
neG 104,3; doc. 1261 DocHMameG 136,3; doc.
1261 DocVosL 81,2; 84,3; etc.; etc.etc., faulchee
doc. 1324 ChRethelS 1,673,3l,faulcie doc. Ver-
dun 1320 GdfC; doc. Verdun 1331 GAîC,falchiee
doc. 1348 ChRethelS 2,94,24, falciee doc. Metz
1263 GdfC, falcie doc. Metz 1263 GdfC, fachie
doc. 1316 ChRethelS 1,533,1; doc. 1317 ChRe-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
165
166