DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59416#0167
FEUPE
de 1567] Th. Cauvin, Cauvin, de l’administration
municipale dans la province du Maine, 1842, 13;
[doc. Chartres 1358 GdfC; doc. Tours 1358 GdfC;
FoederaR3 3,691 [volons et grantons que milles
leyns, peaux... dras... felperie, gaul, plumes... ne
passent par denzeins], doc. Tours 1365 GdfC; doc.
1370/71 JoubertMacé p. 7; doc. 1379 RotParPM
iii 67; doc. 1397 RotParl1M iii 370; doc. 1397 Stat-
Realm 2,108 (xvii); doc. 1399 RotParPM iii 429;
doc. 1402 RotParPM iii 501], TL 3,1795; GdfC
9,662b [FREPERIE]; ANDE1; FEW 3,395b).
• ferpaille f. [Dériv. en -ALIA qui exprime
une dépréciation, un mépris, cf. Nyrop III § 119;
Bald 127 (qui ignorait l’att. d’Artus). Cp.frapaille
sous FRAP.]
♦ “vêtements de peu de valeur ou considérés
comme tels” (2eq. 13esJ7>, ArtusS 198,19 [li che-
valier qui furent deschaané getierent jus lor mau-
vaise ferpaille et s ’alerent pignier et laver a un
conduit d’une fontaine]).
9 frepier m.
{frepier ca. 1268 LMestL I 76,1; I 76,2; I 76,3
(3 att.); etc.; OlimB 2,794; Taillel297M 7; 11;
13; etc.; Censier des Cordelieres de Provins GdfC;
PéageChaloncA 92; [RegChâtD p. 121; p. 148;
p. 178; etc.], ferpier LMestD I 76 rubrique var;
LMestL II 30,7; JubNRec 2,97 (Dit des paintres);
Taillel292G 6a; 22a; 22b; etc.; Taillel296M 3; 8;
55; etc.; Le Roux de Lincy, Hist. de l’Hôtel de
Ville de Paris, 2e partie, p. 151; PéageChalonBA
92; charte 1309 DC; Taillel313M 7; 14; 20; etc.;
RegDijon1 L 78, freppier OlimB 2,765; InvJPreslD
INffrappier doc. ca. 1300 OrdLMestD 440, fre-
per SongeEnfwM 333)
♦ “celui qui fait le commerce d’habits ou de linge,
de tissu, de cuir et sim. (usagés ou non)”7 (8) (dep.
ca. 1268, LMestL 176,1 [Mis nepuet estre Frepier
dedenz la banlieue de Paris, c 'est a savoir ven-
deur ou achateur de robes viez, linges ou langes]',
I 76,2; I 76,3 (3 att.); etc.; SongeEnfwM 333
[(dans une allégorie) Badel, provost, magnin en
paste, Freper, czavater en fointise, Veil prevoire
(7) Vit dans le dial, de Nuits en Bourgogne; y a
subi une modification de sens > “chose de rien”
/ “gens de rien” (att. dép. de Saône-et-Loire), cf.
FEW 3,396b, et qui se manifeste en frm.fripouille
vieilli “gens de rien ou considérés comme tels”,
pop. “personne sans scrupules qui ne recule devant
aucun moyen pour servir ses intérêts”, cf. TLF
8,1269a.
(8) Le frepier ne correspond alors pas exacte-
ment au fripier moderne qui ne vend que des vête-
ments etc. usagés.
alla covoitise, F preiaor a la vert sause], OlimB
2,765; 2,794; JubNRec 2,97 (Dit des paintres)
[Se li rois en Flandres menoit Tous les paintres,
pas ne durroit Flandres une jornee. Tous ferpiers
aler i faudrait Et les peletiers convenroit estre a
cele assemblée]', Taillel292G 6a; 22a; 22b; etc.;
Taillel296M 3; 8; 55; etc.; Taillel297M 7; 11; 13;
etc.; doc. ca. 1300 OrdLMestD 440; Le Roux de
Lincy, Hist. de l’Hôtel de Ville de Paris, 2e partie,
p. 151 [ferpiers de peleterie... ferpiers de lange]',
PéageChalonBA 92; charte 1309 DC; Taillel313M
7; 14; 20; etc.; etc.etc., TL 3,1795 [FEUPIER]; GdfC
9,662b; DMF; TLF 8,1267b; FEW 3,396a).
• frepiere f.
{frepiere 1292 Taillel292G 94b; 95a; 136b;
JubNRec 381, ferpiere Taillel292G 6a; lia; 17a;
etc.; Taillel313M 59; 219; 226)
♦ “celle qui fait le commerce d’habits ou de
linge, de tissu, de cuir et sim. (usagés ou non)”(9)
(1292 - ca. 1480; dep. 1886, Taillel292G 6a; lia;
17a; etc.; Taillel313M 59; 219; 226; JubNRec 381
[il prist la robe, c’or plus chiere Li couste que
d’unefrepiere], TL 3,1795 [FEUPIERE]; DMF; TLF
8,1267b).
• freperie f. [Le mangl. angl. frippery “vieux
vêtements” (dep. 1568, OED 4,552c), “objet de
peu de valeur” (dep. 1803, ib.), “lieu où en vend
des vieux vêtements” (1598 - 1830, ib.) et “com-
merce de vieux vêtements” (1599 - 1606; ib.) a été
emprunté à V freperie.]
{freperie 13es. cart. Senlis GdfC; LMestL I
76,14; I 76,19; I 76,22; etc.; RutebHerbF1 60;
BoursePleineN 86 [mss. A, E, O]; PéageChalonBA
^8a,ferperie CensHôtProvinsM 574; BoursePlei-
neN 86 ms. ca. 1300 (C); LMestD p. 411; Rentes
d’Orliens GdfC, frepperie PéageChalonDA 48;
doc. 1346 AN JJ 77 Phil. VI GdfC, forperie Cart.
de Dijon GdfC; Foire de Dijon GdfC, [fruperie
Compt. mun. de Tours GdfC])
♦ “ensemble d’habits ou de linges, de tissus,
de peausserie et sim. (usagés ou non)”(10) (dep.
13es., cart. 13es. cart. Senlis GdfC; LMestL 176,26
[quiconques veut estre haubanier de la peleterie
nueve et viez et de la freperie linge ou lenge, nueve
et viez]' I 76,27 [ilpeut estre Frepier et vendre et
achater toutes les choses desus dites: c 'est a savoir
peleterie viez et nueve, et freperie viez et nueve,
|9,La frepière ne correspond alors pas exacte-
ment à la fripière moderne qui ne vend que des
vêtements etc. usagés.
|l0,La freperie ne correspond alors pas exacte-
ment à la friperie moderne qui ne comprend que
des vêtements etc. usagés.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
319
320
de 1567] Th. Cauvin, Cauvin, de l’administration
municipale dans la province du Maine, 1842, 13;
[doc. Chartres 1358 GdfC; doc. Tours 1358 GdfC;
FoederaR3 3,691 [volons et grantons que milles
leyns, peaux... dras... felperie, gaul, plumes... ne
passent par denzeins], doc. Tours 1365 GdfC; doc.
1370/71 JoubertMacé p. 7; doc. 1379 RotParPM
iii 67; doc. 1397 RotParl1M iii 370; doc. 1397 Stat-
Realm 2,108 (xvii); doc. 1399 RotParPM iii 429;
doc. 1402 RotParPM iii 501], TL 3,1795; GdfC
9,662b [FREPERIE]; ANDE1; FEW 3,395b).
• ferpaille f. [Dériv. en -ALIA qui exprime
une dépréciation, un mépris, cf. Nyrop III § 119;
Bald 127 (qui ignorait l’att. d’Artus). Cp.frapaille
sous FRAP.]
♦ “vêtements de peu de valeur ou considérés
comme tels” (2eq. 13esJ7>, ArtusS 198,19 [li che-
valier qui furent deschaané getierent jus lor mau-
vaise ferpaille et s ’alerent pignier et laver a un
conduit d’une fontaine]).
9 frepier m.
{frepier ca. 1268 LMestL I 76,1; I 76,2; I 76,3
(3 att.); etc.; OlimB 2,794; Taillel297M 7; 11;
13; etc.; Censier des Cordelieres de Provins GdfC;
PéageChaloncA 92; [RegChâtD p. 121; p. 148;
p. 178; etc.], ferpier LMestD I 76 rubrique var;
LMestL II 30,7; JubNRec 2,97 (Dit des paintres);
Taillel292G 6a; 22a; 22b; etc.; Taillel296M 3; 8;
55; etc.; Le Roux de Lincy, Hist. de l’Hôtel de
Ville de Paris, 2e partie, p. 151; PéageChalonBA
92; charte 1309 DC; Taillel313M 7; 14; 20; etc.;
RegDijon1 L 78, freppier OlimB 2,765; InvJPreslD
INffrappier doc. ca. 1300 OrdLMestD 440, fre-
per SongeEnfwM 333)
♦ “celui qui fait le commerce d’habits ou de linge,
de tissu, de cuir et sim. (usagés ou non)”7 (8) (dep.
ca. 1268, LMestL 176,1 [Mis nepuet estre Frepier
dedenz la banlieue de Paris, c 'est a savoir ven-
deur ou achateur de robes viez, linges ou langes]',
I 76,2; I 76,3 (3 att.); etc.; SongeEnfwM 333
[(dans une allégorie) Badel, provost, magnin en
paste, Freper, czavater en fointise, Veil prevoire
(7) Vit dans le dial, de Nuits en Bourgogne; y a
subi une modification de sens > “chose de rien”
/ “gens de rien” (att. dép. de Saône-et-Loire), cf.
FEW 3,396b, et qui se manifeste en frm.fripouille
vieilli “gens de rien ou considérés comme tels”,
pop. “personne sans scrupules qui ne recule devant
aucun moyen pour servir ses intérêts”, cf. TLF
8,1269a.
(8) Le frepier ne correspond alors pas exacte-
ment au fripier moderne qui ne vend que des vête-
ments etc. usagés.
alla covoitise, F preiaor a la vert sause], OlimB
2,765; 2,794; JubNRec 2,97 (Dit des paintres)
[Se li rois en Flandres menoit Tous les paintres,
pas ne durroit Flandres une jornee. Tous ferpiers
aler i faudrait Et les peletiers convenroit estre a
cele assemblée]', Taillel292G 6a; 22a; 22b; etc.;
Taillel296M 3; 8; 55; etc.; Taillel297M 7; 11; 13;
etc.; doc. ca. 1300 OrdLMestD 440; Le Roux de
Lincy, Hist. de l’Hôtel de Ville de Paris, 2e partie,
p. 151 [ferpiers de peleterie... ferpiers de lange]',
PéageChalonBA 92; charte 1309 DC; Taillel313M
7; 14; 20; etc.; etc.etc., TL 3,1795 [FEUPIER]; GdfC
9,662b; DMF; TLF 8,1267b; FEW 3,396a).
• frepiere f.
{frepiere 1292 Taillel292G 94b; 95a; 136b;
JubNRec 381, ferpiere Taillel292G 6a; lia; 17a;
etc.; Taillel313M 59; 219; 226)
♦ “celle qui fait le commerce d’habits ou de
linge, de tissu, de cuir et sim. (usagés ou non)”(9)
(1292 - ca. 1480; dep. 1886, Taillel292G 6a; lia;
17a; etc.; Taillel313M 59; 219; 226; JubNRec 381
[il prist la robe, c’or plus chiere Li couste que
d’unefrepiere], TL 3,1795 [FEUPIERE]; DMF; TLF
8,1267b).
• freperie f. [Le mangl. angl. frippery “vieux
vêtements” (dep. 1568, OED 4,552c), “objet de
peu de valeur” (dep. 1803, ib.), “lieu où en vend
des vieux vêtements” (1598 - 1830, ib.) et “com-
merce de vieux vêtements” (1599 - 1606; ib.) a été
emprunté à V freperie.]
{freperie 13es. cart. Senlis GdfC; LMestL I
76,14; I 76,19; I 76,22; etc.; RutebHerbF1 60;
BoursePleineN 86 [mss. A, E, O]; PéageChalonBA
^8a,ferperie CensHôtProvinsM 574; BoursePlei-
neN 86 ms. ca. 1300 (C); LMestD p. 411; Rentes
d’Orliens GdfC, frepperie PéageChalonDA 48;
doc. 1346 AN JJ 77 Phil. VI GdfC, forperie Cart.
de Dijon GdfC; Foire de Dijon GdfC, [fruperie
Compt. mun. de Tours GdfC])
♦ “ensemble d’habits ou de linges, de tissus,
de peausserie et sim. (usagés ou non)”(10) (dep.
13es., cart. 13es. cart. Senlis GdfC; LMestL 176,26
[quiconques veut estre haubanier de la peleterie
nueve et viez et de la freperie linge ou lenge, nueve
et viez]' I 76,27 [ilpeut estre Frepier et vendre et
achater toutes les choses desus dites: c 'est a savoir
peleterie viez et nueve, et freperie viez et nueve,
|9,La frepière ne correspond alors pas exacte-
ment à la fripière moderne qui ne vend que des
vêtements etc. usagés.
|l0,La freperie ne correspond alors pas exacte-
ment à la friperie moderne qui ne comprend que
des vêtements etc. usagés.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
319
320