DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59416#0412
FONDACÏON
texte incompréhensible: prendre mouvement im-
proprement pour une maniéré de tentence ou fun-
cion ou cognoissance plaisant de aucune chose.
Le ms. BN fr. 204 [av. 1380] f°564r°a,23 écrit:
une maniéré de tondence ou finicion ou cognois-
sance (lettres bien formées), le ms. BN fr. 542
[déb. 15es.) f°302r°b,3 de même finicion (aux i ac-
centués). Corriger TLF 8 (1980) 1039b, Meissner
CaliLex 40 (1982) 57, DMF (Bruck.), Mts 1580a.]
— Môhren.
FONDACÏON f.
[Emprunt au 1t. FUNDATIO f, attesté d’abord au
pl. au sens archit. “fondations (d’un bâtiment)”,
puis dans les sens correspondants à ceux du verbe
FUNDÀRE, v. ThesLL 6^1555 [“actio fundandi,
creandi, creatio”; “fïrmitas, status rei fimdatae,
stabilitae”]. Le sémantisme du mit. fundatio est
proche de celui de l’afr, v. MltWb 4,556; Latham-
Dict 1,1030a.]
(ffondacion MirNDPersl4P 177; ArmArgM
41; 44; 87; etc.], fondation JCourtPlaitAK
540; [JDaudErudH0 77 (11,70); 103 (14,89);
199 (27,111); FroissChronL 6,233,20; 9,161,4;
etc.etc.; doc. 1391 Ord 7,448; doc. 1412 Gdf],
fundacion déb. 14es. YearbEdwlH 3,471; doc.
déb. 14es. ChampFigRoy 3,450; doc. (reg.) 1322
GdfC; doc. (cpt.) 1328 GdfC; [RegGaun^A 1,48
(66); 1,143 (330); RotParPM 3,128b; 3,178b;
doc. Château d’Olonne 1411 n.st. La Boutetière
ArchHistPoit 6, 1877, 392-401 passim], fondation
doc. déb. 14es. ChampFigRoy 3,450; [RotParPM
3,262b; 4,80b; 4,249b], fundacioun YearbEdwllC
an 11, t. 22,p. 86; [lettre 1401-06 LettrOxfL 60,11
(p. 108)], [foundacion doc. Westminster/Ponthieu
1363 FoederaC 3,2,712; RotParPM 3,180a],
foundation RotParPM 2,215a; [3,657b])
♦ 1° “action d’instituer, d’établir (une insti-
tution, un monastère, une ville, aussi l’héral-
dique, une législation, etc.)” (dep. déb. 14es., doc.
déb. 14es. ChampFigRoy 3,450 [... fundacion... Li
ditte carthe de le fundation de l’eglize dist que
elle fu fondée l’an ,xxvi.e don régné Henri le
roy... (p. 451) fondation... leur fondation en l’an
.m.lxxix. dusques a l’an ,m.ii.e.iiii.xx.vi. (ch. des
comptes de Lille, minute ou copie du 14es. avec
commentaire en fr., prob. déb. 14es.)]; doc. (reg.)
1322 GdfC [sans contexte]; doc. (cpt.) 1328 GdfC
[sans contexte]; [doc. Westminster/Ponthieu 1363
FoederaC 3,2,712 [sont contenues en la chartre
de la foundacion de la loi de la dite ville (Pon-
tliieu) aucunes clauses... contre profit comme]',
etc.etc.], GdfC 9,635a [doc. 1322, 1328 et 1445
sans contextes]; TL 3,2022; ANDE1 «[law] es-
tablishment, enactment (of a law)» pour Foede-
raC; DelbObsc RHL 12,706 [doc. ChampFigRoy
mal copié]; DMF A.l.b; Hu 1,436a; TLF 8,1049b
[‘doc. 13es.’ à corr.]; FEW 3,863b; etc.etc.); ♦ [“ce
que comporte la création d’une institution, ses
règles, conditions de substance etc.” (1373 - 1389,
RegGaunt’A 1,143 (330) [aydre les ditz reli-
gieuses (de Eton)... q 'ilspurront en quiete etpeas
Dieu servir solonc Jourfundacion le renie de reli-
gion]', RotParl1M 3,262b [faire les autres charges
resonables & dues es ditz lieues solonc la fonda-
tion d’icelles], ANDE1)]; ♦ “moyen, bien affecté à
une institution fondée” (1347 - 1411, RotParl’M
2,215a [auxint sont les aumoignes & autres ovres
de charité, solonc la foundation & la dévotion le
dit progenitour nostre Seigneur le Roi ordeinez]',
[3,178b; 3,657b]).
♦ 2° t. de droit “fait de prendre (un mandat) pour
base (d’une action); l’instrument correspondant”
(1303; 1352; 1437; 1595, YearbEdwlH 3,471
[cornent qe vous [descendez] en estraunge sank...
vous prenez vostre fundacion de J. du Boys qy heyr
il es/]; [MirNDPersl4P 177 [Premièrement que
vous fondez, Avant qu ’a riens me respondez (dit le
juge)... Vezcy comment me fonde, sire, Par bonne
lettre... (répond le procureur)... Lire les vueilpour
plus certain Estre de voz fondacïons (dit le juge;
miracle joué en 1352)]], ANDE1; DMF A.2.b; Hu
3,682a [Charron, Trois vér.,21595,111,4,1, p. 131];
FEW 3,863b [MirND seulement]).
♦ 3° “ ce qui constitue la base, l’assise (aux
sens métaph. et fig.), fondement” (ca. 1325 -
ca. 1485, JCourtPlaitAK 540 [Possessans et pos-
sessions Sont dit [de] .ii. fondations Et ne pueent
iestre de plusfo-, [JDaudErudH0 77 (11,70); 103
(14,89); 199 (27,111); FroissChronL 6,233,20 [la
première fondation de le hayne qui fu entre...]',
9,161,4 [Et la cause pour quoi principaulment il
s ’entrehaioient, je le vous dirai pour mieux ve-
nir a la fondacion de ma rnatere]', etc.etc.; Ann-
ArgM 41 [estudier... pour savoir se aucune fon-
(1) Semble se référer au droit romain: le Di-
geste 41.2.3.1 (Paulus 54 ad ed.) relève les deux
éléments constitutifs de la possession: Et apisci-
mur possessionem corpore et animo, neque per se
animo aut per se corpore. quod autem diximus et
corpore et animo adquirere nos debere possessio-
nem, non utique ita accipiendum est, ut qui fun-
dum possidere velit, omnes glebas circumambulet:
sed sufficit quamlibet partem eius fundi introire,
dum mente et cogitatione hac sit, uti totum fun-
dum usque ad terminum velit possidere.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
809
810
texte incompréhensible: prendre mouvement im-
proprement pour une maniéré de tentence ou fun-
cion ou cognoissance plaisant de aucune chose.
Le ms. BN fr. 204 [av. 1380] f°564r°a,23 écrit:
une maniéré de tondence ou finicion ou cognois-
sance (lettres bien formées), le ms. BN fr. 542
[déb. 15es.) f°302r°b,3 de même finicion (aux i ac-
centués). Corriger TLF 8 (1980) 1039b, Meissner
CaliLex 40 (1982) 57, DMF (Bruck.), Mts 1580a.]
— Môhren.
FONDACÏON f.
[Emprunt au 1t. FUNDATIO f, attesté d’abord au
pl. au sens archit. “fondations (d’un bâtiment)”,
puis dans les sens correspondants à ceux du verbe
FUNDÀRE, v. ThesLL 6^1555 [“actio fundandi,
creandi, creatio”; “fïrmitas, status rei fimdatae,
stabilitae”]. Le sémantisme du mit. fundatio est
proche de celui de l’afr, v. MltWb 4,556; Latham-
Dict 1,1030a.]
(ffondacion MirNDPersl4P 177; ArmArgM
41; 44; 87; etc.], fondation JCourtPlaitAK
540; [JDaudErudH0 77 (11,70); 103 (14,89);
199 (27,111); FroissChronL 6,233,20; 9,161,4;
etc.etc.; doc. 1391 Ord 7,448; doc. 1412 Gdf],
fundacion déb. 14es. YearbEdwlH 3,471; doc.
déb. 14es. ChampFigRoy 3,450; doc. (reg.) 1322
GdfC; doc. (cpt.) 1328 GdfC; [RegGaun^A 1,48
(66); 1,143 (330); RotParPM 3,128b; 3,178b;
doc. Château d’Olonne 1411 n.st. La Boutetière
ArchHistPoit 6, 1877, 392-401 passim], fondation
doc. déb. 14es. ChampFigRoy 3,450; [RotParPM
3,262b; 4,80b; 4,249b], fundacioun YearbEdwllC
an 11, t. 22,p. 86; [lettre 1401-06 LettrOxfL 60,11
(p. 108)], [foundacion doc. Westminster/Ponthieu
1363 FoederaC 3,2,712; RotParPM 3,180a],
foundation RotParPM 2,215a; [3,657b])
♦ 1° “action d’instituer, d’établir (une insti-
tution, un monastère, une ville, aussi l’héral-
dique, une législation, etc.)” (dep. déb. 14es., doc.
déb. 14es. ChampFigRoy 3,450 [... fundacion... Li
ditte carthe de le fundation de l’eglize dist que
elle fu fondée l’an ,xxvi.e don régné Henri le
roy... (p. 451) fondation... leur fondation en l’an
.m.lxxix. dusques a l’an ,m.ii.e.iiii.xx.vi. (ch. des
comptes de Lille, minute ou copie du 14es. avec
commentaire en fr., prob. déb. 14es.)]; doc. (reg.)
1322 GdfC [sans contexte]; doc. (cpt.) 1328 GdfC
[sans contexte]; [doc. Westminster/Ponthieu 1363
FoederaC 3,2,712 [sont contenues en la chartre
de la foundacion de la loi de la dite ville (Pon-
tliieu) aucunes clauses... contre profit comme]',
etc.etc.], GdfC 9,635a [doc. 1322, 1328 et 1445
sans contextes]; TL 3,2022; ANDE1 «[law] es-
tablishment, enactment (of a law)» pour Foede-
raC; DelbObsc RHL 12,706 [doc. ChampFigRoy
mal copié]; DMF A.l.b; Hu 1,436a; TLF 8,1049b
[‘doc. 13es.’ à corr.]; FEW 3,863b; etc.etc.); ♦ [“ce
que comporte la création d’une institution, ses
règles, conditions de substance etc.” (1373 - 1389,
RegGaunt’A 1,143 (330) [aydre les ditz reli-
gieuses (de Eton)... q 'ilspurront en quiete etpeas
Dieu servir solonc Jourfundacion le renie de reli-
gion]', RotParl1M 3,262b [faire les autres charges
resonables & dues es ditz lieues solonc la fonda-
tion d’icelles], ANDE1)]; ♦ “moyen, bien affecté à
une institution fondée” (1347 - 1411, RotParl’M
2,215a [auxint sont les aumoignes & autres ovres
de charité, solonc la foundation & la dévotion le
dit progenitour nostre Seigneur le Roi ordeinez]',
[3,178b; 3,657b]).
♦ 2° t. de droit “fait de prendre (un mandat) pour
base (d’une action); l’instrument correspondant”
(1303; 1352; 1437; 1595, YearbEdwlH 3,471
[cornent qe vous [descendez] en estraunge sank...
vous prenez vostre fundacion de J. du Boys qy heyr
il es/]; [MirNDPersl4P 177 [Premièrement que
vous fondez, Avant qu ’a riens me respondez (dit le
juge)... Vezcy comment me fonde, sire, Par bonne
lettre... (répond le procureur)... Lire les vueilpour
plus certain Estre de voz fondacïons (dit le juge;
miracle joué en 1352)]], ANDE1; DMF A.2.b; Hu
3,682a [Charron, Trois vér.,21595,111,4,1, p. 131];
FEW 3,863b [MirND seulement]).
♦ 3° “ ce qui constitue la base, l’assise (aux
sens métaph. et fig.), fondement” (ca. 1325 -
ca. 1485, JCourtPlaitAK 540 [Possessans et pos-
sessions Sont dit [de] .ii. fondations Et ne pueent
iestre de plusfo-, [JDaudErudH0 77 (11,70); 103
(14,89); 199 (27,111); FroissChronL 6,233,20 [la
première fondation de le hayne qui fu entre...]',
9,161,4 [Et la cause pour quoi principaulment il
s ’entrehaioient, je le vous dirai pour mieux ve-
nir a la fondacion de ma rnatere]', etc.etc.; Ann-
ArgM 41 [estudier... pour savoir se aucune fon-
(1) Semble se référer au droit romain: le Di-
geste 41.2.3.1 (Paulus 54 ad ed.) relève les deux
éléments constitutifs de la possession: Et apisci-
mur possessionem corpore et animo, neque per se
animo aut per se corpore. quod autem diximus et
corpore et animo adquirere nos debere possessio-
nem, non utique ita accipiendum est, ut qui fun-
dum possidere velit, omnes glebas circumambulet:
sed sufficit quamlibet partem eius fundi introire,
dum mente et cogitatione hac sit, uti totum fun-
dum usque ad terminum velit possidere.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
809
810