DOI Heft:
No. 5 (1er février 1926)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.43076#0121
LA PAGE AMUSANTE
La légende du puits de Quentin Metsys.
Quentin Mets}7» ou Massys, ou Màtsys
(1460-1530) naquit à Louvain. Il est célèbre
comme peintre et comme forgeron. Ses por-
traits : Le banquier et sa femme (Louvre),
Portrait d’homme de Francfort le placent par-
mi les bons peintres de l’école flamande et lui
donnent un rang des plus honorables parmi les
trois cent soixante peintres et sculpteurs qui
vivaient à Anvers en l’an 1560.
Le puits de Quentin Metsys
L’Ensevelissement du Christ (Anvers), la
Légende de sainte Anne à Louvain comptent
également parmi les meilleures œuvres du temps
et témoignent du souci de subordonner les dé-
tails à l’ensemble et de créer ainsi l’unité.
Une pierre tumulaire scellée au bas de la
tour de la cathédrale d’Anvers, à l’intérieur,
rappelle le grand artiste. Son puits, que l’on
voit sur la place du Marché aux Gants, au pied
même de Notre-Dame, évoque encore son sou-
venir.
De haut en bas évidée au marteau, en d’in-
finis entrelacs de feuillage et de fleurs, la cage
de ce puits s’épanouit comme un bouquet de
métal, avec une légèreté incomparable, un
étonnant découpage de folioles et de vrilles ;
et les branches montent, se tortillent, s’inflé-
chissent dans un ploiement gracieux de ceps,
jusqu’au sommet où, par-dessus leur jonction
finale, se dresse la statuette du légendaire Sal-
vius Brabo prêt à lancer la main du géant An-
tigon.
Quentin étant ouvrier forgeron, demanda la-
main de la fille d’un riche bourgeois, amateur
d’objets d’art. Celui-ci s’opposait à leur union.
« Passe encore pour un artiste ! disait le père ;
mais donner mon héritière à un forgeron, le
dernier des artisans ! » Piqué au vif dans son
amour-propre de batteur de fer et encouragé
par sa fiancée, Quentin proposa au noble bour-
geois de lui confectionner un chef-d’œuvre à
l’aide de ce fer méprisé et de son grossier mar-
teau. Le père accepta et le digne garçon se mit
au travail. Avec un goût exquis et un art con-
sommé il martela la cage du fameux puits. De-
vant ce chef-d’œuvre le père accorda la main de
sa fille au jeune artisans capable d’une œuvre
aussi admirable et toujours réputée.
Comment faut-il corriger les expressions vi-
cieuses suivantes :
Colorer une image.
Le combien es-tu ?
Le combien est-on ?
Comme de juste, comme de vrai.
La comparition.
Une compote aux pêches.
Un connaisseur de tableaux.
Une consulte de médecins.
Le cotivert de la boîte.
117
La légende du puits de Quentin Metsys.
Quentin Mets}7» ou Massys, ou Màtsys
(1460-1530) naquit à Louvain. Il est célèbre
comme peintre et comme forgeron. Ses por-
traits : Le banquier et sa femme (Louvre),
Portrait d’homme de Francfort le placent par-
mi les bons peintres de l’école flamande et lui
donnent un rang des plus honorables parmi les
trois cent soixante peintres et sculpteurs qui
vivaient à Anvers en l’an 1560.
Le puits de Quentin Metsys
L’Ensevelissement du Christ (Anvers), la
Légende de sainte Anne à Louvain comptent
également parmi les meilleures œuvres du temps
et témoignent du souci de subordonner les dé-
tails à l’ensemble et de créer ainsi l’unité.
Une pierre tumulaire scellée au bas de la
tour de la cathédrale d’Anvers, à l’intérieur,
rappelle le grand artiste. Son puits, que l’on
voit sur la place du Marché aux Gants, au pied
même de Notre-Dame, évoque encore son sou-
venir.
De haut en bas évidée au marteau, en d’in-
finis entrelacs de feuillage et de fleurs, la cage
de ce puits s’épanouit comme un bouquet de
métal, avec une légèreté incomparable, un
étonnant découpage de folioles et de vrilles ;
et les branches montent, se tortillent, s’inflé-
chissent dans un ploiement gracieux de ceps,
jusqu’au sommet où, par-dessus leur jonction
finale, se dresse la statuette du légendaire Sal-
vius Brabo prêt à lancer la main du géant An-
tigon.
Quentin étant ouvrier forgeron, demanda la-
main de la fille d’un riche bourgeois, amateur
d’objets d’art. Celui-ci s’opposait à leur union.
« Passe encore pour un artiste ! disait le père ;
mais donner mon héritière à un forgeron, le
dernier des artisans ! » Piqué au vif dans son
amour-propre de batteur de fer et encouragé
par sa fiancée, Quentin proposa au noble bour-
geois de lui confectionner un chef-d’œuvre à
l’aide de ce fer méprisé et de son grossier mar-
teau. Le père accepta et le digne garçon se mit
au travail. Avec un goût exquis et un art con-
sommé il martela la cage du fameux puits. De-
vant ce chef-d’œuvre le père accorda la main de
sa fille au jeune artisans capable d’une œuvre
aussi admirable et toujours réputée.
Comment faut-il corriger les expressions vi-
cieuses suivantes :
Colorer une image.
Le combien es-tu ?
Le combien est-on ?
Comme de juste, comme de vrai.
La comparition.
Une compote aux pêches.
Un connaisseur de tableaux.
Une consulte de médecins.
Le cotivert de la boîte.
117