Verona ; 1479*]
iESOP,
231
This ornamentecl page is succeeded by two pages of Italian poetry;
having the running title of c Proemio. Idem.’ We have, in the next
page, the following inscription in the centre of an altar.
lepIdis^
SIMI
AESOPI
FABEL
LAE
Another ornamented page, filled in capital letters, and being the
first five verses of the Latin metrical version, succeeds. The border is
here pleasingly arabesque. The text of the author regularly succeeds ;
and after each of the Latin metrical versions of Esop, follow a ‘ So-
netto Materiale’ and a ‘ Sonetto Morale ;’ of the second of eachof
which, the subjoined note'* is a specimen. Whatever may be the relative
* They belong to the fable of ‘ The Cock and the precious Stone.’
SONETTO MATERIALE.
Ice ii maestro chel gallo raspando
Dentro al letame per trouar del grano
Marauegliosse che gli uenne a mano
Vna preciosa pietra & el parlando
Disse o preciosa cosa in quanto bando
Sei posta e scosa in loco si uillano.
Sel te hauesse uno artifice soprano
Traria di te sua uita lieto stando.
Per me non fai: & io di te non curo
Amarei piu di te cosa men richa
Che de la fame mi fesse se curo;
E cosi sempre lo ignorante pica
Contrario di fortuna doue il curo
De laspra pouerta che ognihor limpicha.
Si come il gallo sprezza tal semenza
Cosi disprezza il mato la scienza.
SONETTO MORALE.
Ostroui el gallo qui raspar letame.
E questo el homo che in mortal peccato :
Che quando dal bon huom fi consigliato
Dice che gli ama piu cercar tal trame.
Cioe de peccati il doloroso strame.
E cosi contra dio sta sfigurato.
Ai doloroso tristo e sciagurato
iESOP,
231
This ornamentecl page is succeeded by two pages of Italian poetry;
having the running title of c Proemio. Idem.’ We have, in the next
page, the following inscription in the centre of an altar.
lepIdis^
SIMI
AESOPI
FABEL
LAE
Another ornamented page, filled in capital letters, and being the
first five verses of the Latin metrical version, succeeds. The border is
here pleasingly arabesque. The text of the author regularly succeeds ;
and after each of the Latin metrical versions of Esop, follow a ‘ So-
netto Materiale’ and a ‘ Sonetto Morale ;’ of the second of eachof
which, the subjoined note'* is a specimen. Whatever may be the relative
* They belong to the fable of ‘ The Cock and the precious Stone.’
SONETTO MATERIALE.
Ice ii maestro chel gallo raspando
Dentro al letame per trouar del grano
Marauegliosse che gli uenne a mano
Vna preciosa pietra & el parlando
Disse o preciosa cosa in quanto bando
Sei posta e scosa in loco si uillano.
Sel te hauesse uno artifice soprano
Traria di te sua uita lieto stando.
Per me non fai: & io di te non curo
Amarei piu di te cosa men richa
Che de la fame mi fesse se curo;
E cosi sempre lo ignorante pica
Contrario di fortuna doue il curo
De laspra pouerta che ognihor limpicha.
Si come il gallo sprezza tal semenza
Cosi disprezza il mato la scienza.
SONETTO MORALE.
Ostroui el gallo qui raspar letame.
E questo el homo che in mortal peccato :
Che quando dal bon huom fi consigliato
Dice che gli ama piu cercar tal trame.
Cioe de peccati il doloroso strame.
E cosi contra dio sta sfigurato.
Ai doloroso tristo e sciagurato