Belege zu Kapitel I.

71*

dieitur α Pyrrho rcgna meruisse .... (la) alii dicunt Helenum non
captum, sed dolore, quod post mortem Paridis Helena iudicio Priami
5 non sibi, sed Deiphobo esset adiudicata, in Idam montem fugisse,
atque exinde monente Calchante productum de Palladio pro odio pro-
didisse. (2) Tuue Diomeelcs et Ulixes, ut alii dicunt, cunicidis, ut alii,
eloaeis aseenderunt arcem, et oecisis eustodibus sustulere simulaerum.
(2 a) qui cum reverterentur ad naves, Ulixes, ut sui tantum operis vide-

io retur efl'ectus, voluit sequens occidere Diomedem; cuius ille conatum
cum ad urnbram lunae notasset, religatum prae se usque ad castra
Graecorum egit. ideo autem hoc negotium, his potissimum datur, quia
eultores fuerunt Minervas. (3) Iloe cum postea Diomedcs haberet, ut
quidam dicunt — quod et Vergilius ex parte tangit, et Varro (39 c)

15 plenissime dicit— credens sibi non esse aptum, propter sua pericula, »
quibus numquam cariturum responsis cognoverat, nisi Troianis Palla-
dium reddidisset, transeunti per Calabriam Aeneae offerrc conatits est.
(4) Sed cum se ille velato capite sacrificans convertisset, Nantes quidam
aeeepit simulaerum; unde Minervae sacra non Iulia gens habuit, sed.

20 Nautiorum. Hine est in quinto (704) (tum senior Nantes), unum Tri-
tonia Pallas quem doeuit'. (δ) quamquam alii dicant, simulaerum hoc
α Troianis absconditum fuisse intra extruetum parictem, postquam ag-
norerunt Troiam esse perituram: quod postea bcllo Mithridatico dieitur
Fimbria quidam Romanus inrentum indicasse (cf. 44k): quod Romeon

25 constat advectum. (6) et cum responsum fuisset, illic Imperium fore,
ubi et Palladium, adhibito Mamurio fabro multa similia facta sunt,
verum tarnen agnoscitur hastae oculorumque mobilitatc: unde est (172)
ivix positum castris simulaerum, arsere coruscae luminibus flammae vel
(175) nastamque trementeni. (7) sed ab una tantum sacerdote vide-

30 batur, ut Lucanus (I 598= ööa) Troianam soll cui fas vidisse Mi-
nervam. (8) dicunt sane alii (cf. 6a. 116a) unum simulaerum caelo lapsum,
quod nubibus advectum et in ponte depositum apud Athenas taut tun
fuisse, unde et γεφνριστης dicta est, ex qua etiam causa pontifices
nuneupatos volunt: quamvis quidam pontifices a ponte sublicio, qui

35 primus Tybri impositus est, appellatos tradunt, sicut Saliorum carmina
loquuntur. sed hoc Atbeniense Palladium a veteribus Troianis llium
translatum. alii (cf. 98* c) dun volunt: hoc de quo diximus, et illud
Atheniense. alii (78) cum ab Ilo llium conderetur hoc Troianum caelo
lapsum dicunt: alii (39 a. 48) a Dardano de Samothracia Troiam trans-

40 latum: alii multa fuisse Palladia, sed hoc a Diomede et Ulixe furto
ablatum tradunt.

b) zu II 165 (1 247): Fatale] των μέσων est: nam et quod custodit, et quod

interimit, pro loco intellegitur. avellere] ostendit mvitum numcu esse
sidAcdum (s. 59a42).

c) zu II 167 (1249) Sacram effyiem] quasi de caelo lapsam. et tres sirnul

res dixit, quare numen irasceretur: quod antistites caesi, quod tollere-
tur, quod cruentis manibus.