DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0196
1408. 175
se myt rade unde myt vulborde des menen landes. Item wert sake, dat dar jennich lant gan
wolde van den vorbode der 7 lande in een vorbunt myt utlandeschen heren, der anderen 7 lande
vorbunt unde vriglieyt to krenken, dat wy mynen Emsghen den anderen landen helpen to keren
myt live ') unde myt ghüde. Item offte utlandesehe heren wolden jennych lant vorheren myt
macht by Osten efte by Westen, to water edder to lande, dat scholde wy keren myt sameder
hant, myt live unde myt ghude. Item weret sake, dat der stede sendebode nu to der tiid to Emeden
wolde schaden in hVe unde in ghude de ghennen, de de mede 2) vor Emeden hebben ghewesen
ut Emsgherlande, dat wolde wy alle menlyken keren. Item weret sake, dat dar jennych hoftlink
in Emesgherlande myt weide unde boven recht wolde overvallen jeneghen manne, dat wolde wy
samentlyken keren myt lyve unde myt ghude. Item wylle wy meene menheyt in Emsgherlande
helpen to holden unde Sterken myt live unde myt ghude alle de punte unde vorbunde, dat de
seeven lande vorbunden hebben to Laghe in Mormerlande.3)
211;
Keno tom Brok fordert die Städte Lübeck, Hamburg und die übrigen Hansestädte auf, sich bestimmt
darüber zu erklären, ob sie gemeinschaftlich mit ihm gegen Hisko von Emden, Folkmar Altena und
Hayo von Faldem vorgehen wollen.
Gedr. Urkundenbuch der Stadt Lübeck V, S. 254 zum Jahre (1409).
6. Mai (1408).
Vruntliken grot tovoren. Leven heren unde gfiden vrnnde. My vorlanghet utermatene
zere, warup dat gi mynen boden aldus lange entoven, dat my myn andworde wedder en kumpt,
wes gi dar by don effte laten willen, dat Hisseke van Emeden, Folkmar Allena unde Hayeke
van Fairen entholden unde ütmaken de zeerovers, de nu ütghewezen hebbet unde schepe unde
gut genomen unde in de havene van Fairen ghebrocht hebbet, dar zijk nu tor tijd, zeder dat ik
ju lest mynen breff zande, mer den drehundert vorsammelt hebben, unde beghere noch van ju,
dat gi my weder scryven by dessen boden ene stede vast enkete andworde, wat gi darby don
effte laten willen. Ik wil ju dar behulplik to wezen mit den, dat ik vormach, als ik den steden
bezeghelt hebbe myne havene, slote unde land, de scholen ju open stan, als ik ju eer gescreven
hebbe. Unde is dat ju dar Avat umme zi, zo zendet by my van der stede weghene juwen vul-
meehtigen raed to donde unde to latende umme alle stucke mit my overeen to dreghende; mer
ist dat ju dar nicht umme en zi unde gi dit nicht koren en willen, also dat dit Hisseke, Folkmar
unde Hayeken vorscreven aldus slicht to gude werden schal, so schal my myn schade leth wezen,
den ik van den steden ye gheleden unde nomen hebbe, unde wil der breve, de ik den steden
3,1©. ') Die Urkunde schreibt häufig u statt v.
2) e corrigirt aus y.
s) Die Urk.: Momerlande, und ein r über die Zeile zwischen o und m geschrieben.
se myt rade unde myt vulborde des menen landes. Item wert sake, dat dar jennich lant gan
wolde van den vorbode der 7 lande in een vorbunt myt utlandeschen heren, der anderen 7 lande
vorbunt unde vriglieyt to krenken, dat wy mynen Emsghen den anderen landen helpen to keren
myt live ') unde myt ghüde. Item offte utlandesehe heren wolden jennych lant vorheren myt
macht by Osten efte by Westen, to water edder to lande, dat scholde wy keren myt sameder
hant, myt live unde myt ghude. Item weret sake, dat der stede sendebode nu to der tiid to Emeden
wolde schaden in hVe unde in ghude de ghennen, de de mede 2) vor Emeden hebben ghewesen
ut Emsgherlande, dat wolde wy alle menlyken keren. Item weret sake, dat dar jennych hoftlink
in Emesgherlande myt weide unde boven recht wolde overvallen jeneghen manne, dat wolde wy
samentlyken keren myt lyve unde myt ghude. Item wylle wy meene menheyt in Emsgherlande
helpen to holden unde Sterken myt live unde myt ghude alle de punte unde vorbunde, dat de
seeven lande vorbunden hebben to Laghe in Mormerlande.3)
211;
Keno tom Brok fordert die Städte Lübeck, Hamburg und die übrigen Hansestädte auf, sich bestimmt
darüber zu erklären, ob sie gemeinschaftlich mit ihm gegen Hisko von Emden, Folkmar Altena und
Hayo von Faldem vorgehen wollen.
Gedr. Urkundenbuch der Stadt Lübeck V, S. 254 zum Jahre (1409).
6. Mai (1408).
Vruntliken grot tovoren. Leven heren unde gfiden vrnnde. My vorlanghet utermatene
zere, warup dat gi mynen boden aldus lange entoven, dat my myn andworde wedder en kumpt,
wes gi dar by don effte laten willen, dat Hisseke van Emeden, Folkmar Allena unde Hayeke
van Fairen entholden unde ütmaken de zeerovers, de nu ütghewezen hebbet unde schepe unde
gut genomen unde in de havene van Fairen ghebrocht hebbet, dar zijk nu tor tijd, zeder dat ik
ju lest mynen breff zande, mer den drehundert vorsammelt hebben, unde beghere noch van ju,
dat gi my weder scryven by dessen boden ene stede vast enkete andworde, wat gi darby don
effte laten willen. Ik wil ju dar behulplik to wezen mit den, dat ik vormach, als ik den steden
bezeghelt hebbe myne havene, slote unde land, de scholen ju open stan, als ik ju eer gescreven
hebbe. Unde is dat ju dar Avat umme zi, zo zendet by my van der stede weghene juwen vul-
meehtigen raed to donde unde to latende umme alle stucke mit my overeen to dreghende; mer
ist dat ju dar nicht umme en zi unde gi dit nicht koren en willen, also dat dit Hisseke, Folkmar
unde Hayeken vorscreven aldus slicht to gude werden schal, so schal my myn schade leth wezen,
den ik van den steden ye gheleden unde nomen hebbe, unde wil der breve, de ik den steden
3,1©. ') Die Urkunde schreibt häufig u statt v.
2) e corrigirt aus y.
s) Die Urk.: Momerlande, und ein r über die Zeile zwischen o und m geschrieben.